leidenschaftslos oor Bulgaars
leidenschaftslos
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
безстрастен
Ein Anwalt muss leidenschaftslos sein.
Добрият адвокат е безстрастен.
студен
[ студе́н ]
хладен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tran Van Luu betrachtete mich leidenschaftslos, dann lächelte er.
Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на СъветаLiterature Literature
Leidenschaftslos, ein recht schnödes Wort, um eine der kontroversesten Gestalten der Geschichte zu beschreiben.
Ще ги накараме да се задавят от нашия непрестанен успех, нашите непрестанни заглавия, нашите непрестанни награди и сила и славаLiterature Literature
Inzwischen hatte Vassilij sich wieder gefangen und war der kühle, leidenschaftslose Beobachter wie eh und je.
Ще съобщим на всички в подходящия моментLiterature Literature
Der „Träumer“, so hatte Don Juan gesagt, müsse sich auf ein leidenschaftsloses Experiment einlassen.
Уцели Ял точно между очитеLiterature Literature
Die Konferenz sollte die Besatzungszeit beleuchten, und zwar aus leidenschaftsloser Perspektive.
За миг ще спра света, мечтите да съзря, себе си да разбераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Anwalt muss leidenschaftslos sein.
Какво е станало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin völlig leidenschaftslos, was diese Prüfung angeht.
Надявах се да е в базатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, dass Sie alles protokollieren, damit die Nachwelt den Bericht eines leidenschaftslosen Beobachters hat.
Какво искаш, Тейлър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Gesicht selbst war kalt, leidenschaftslos, bar jeder – was?
Но никога не ми казаха за товаLiterature Literature
»Tritt ein, mein alter Freund«, sagte Astinus mit seiner tiefen, leidenschaftslosen Stimme.
Но бях слабаLiterature Literature
Ich schrieb einen ruhigen, zurückhaltenden, leidenschaftslosen Aufsatz über den Fall Jackson.
Тогава престани да се правиш на такъв!Literature Literature
Ich möchte allen Beteiligten raten, ihre Position leidenschaftslos zu überdenken und nicht zu vergessen, dass die Nutzung von Automobilen nicht verboten wurde, als die irische Wissenschaftlerin Mary Ward am 31. August 1869 aus dem dampfbetriebenen Auto ihres Cousins geschleudert und von diesem überfahren wurde.
Петилетков план?Подобно на Сталин?Europarl8 Europarl8
Sie auch; und sofort nahm ihr Gesicht einen völlig anderen Ausdruck an: leidenschaftslos, wie eine Maschine.
Считано от # април # г. настоящата конвенция е отворена за присъединяванеLiterature Literature
Es ist unsere Aufgabe, objektiv und leidenschaftslos festzustellen, was in jener Nacht geschah, die zukünftig die Erinnerung dieser stolzen Institution lange verschandeln wird.
Всичко това за една седмицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das schaffen wir nur, mit einer völlig leidenschaftslosen und unvoreingenommenen Sicht auf die Dinge.
Искам, но не могаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war nicht mehr leidenschaftslos, sondern zornig. »Ich sehe, Sie schätzen meine Umgebung nicht«, sagte er.
Хайде, нека се пренесемLiterature Literature
Generaladjutant Sobolew, Oberkommandierender des vierten Armeekorps«, bestätigte der Schatten leidenschaftslos.
Малко крем за ръце ще успокои охлузванията от въжетоНяма да се получиLiterature Literature
Ich will, dass Sie Ihr Ego da raushalten... und die Situation leidenschaftslos beurteilen.
Откъде да знам, че толкова нежен ще се окажеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die besten Sachverständigen sind immer kühl und leidenschaftslos.
Тогава остава последната възможностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte seine Frau ganz leidenschaftslos betrachten, denn er empfand nichts für sie.
Не ми се вярваLiterature Literature
Jemanden, der in einem kalten, leidenschaftslosen Experiment geschaffen wurde.
Предпочитаме " по- малко напреднали ", ако не възразявашLiterature Literature
Leidenschaftslos und ruhig wie immer, konnte sie doch so blutrünstig wie Brughel selbst sein.
Имаш добър погледLiterature Literature
Aber Geld ist leidenschaftsloser als menschliche Willkür und Gewalt, denn . . .« »Daniel Ilarionowitsch!
Но татко я замени с тази.Каза, че тук трябва да е снимката на този, когото обичам най- многоLiterature Literature
Ich möchte nicht näher auf die Frage des Namens, der Sie möglicherweise leidenschaftslos gegenüberstehen, eingehen, auch wenn die Griechen sehr empfindlich auf Namensraub reagieren.
Знам,че се опитваш да ми помогнеш, но не отивай в университетаEuroparl8 Europarl8
Darin war stets etwas, das zu grausam und zu leidenschaftslos war, wenn man genau hinblickte.
Беше ли претенциозен към храната?Literature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.