Leidenschaft oor Bulgaars
Leidenschaft
de
Verve (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
страст
Bakshi sagt mir, Sie haben selbst eine Leidenschaft für solche Dinge.
Bakshi ми казва, че имате страст за себе си тези неща.
Страст
de
das Gemüt völlig ergreifende Emotion
Franks Leidenschaft für Geschichte war ein weiterer Grund, warum wir in die Highlands fuhren.
Страстта на Франк по историята, беше другата причина, поради която избрахме планината.
жар
Ich danke Ihnen für den Eifer und Leidenschaft, die sie zu der Verhandlungen mitgebracht haben.
Благодаря на всички ви за целия плам и жар, който внесохте днес.
увлечение
Suche deine Leidenschaft, Kale
Намери си увлечение, Кейл
разпаленост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verzeiht mir, Monsieur Aramis, aber als Ihr vom Sündenfall spracht... erwachte in mir die Leidenschaft.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben beide Leidenschaft und einen Zweck im Leben.
Премахването има за цел да позволи употребата и на други надписи, като например Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano или колективната маркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist nicht wie das Teufelskraut voller Leidenschaft, Eifersucht und Gewalt.
Но от ФБР дошли след няколко минути и взели записите.Предупредили персонала да не говорят за това, което са виделиLiterature Literature
Meine größte Leidenschaft ist der Ehrgeiz, alles andere kommt danach.
Влизам, ХарланLiterature Literature
Ich wusste nicht, dass man so jung so viel Leidenschaft hat.
Няма да те изоставяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte ich hätte Ihre Leidenschaft fürs Fernsehen, Kenneth.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което сеотменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meiner Erfahrung, ist das oft ein Zeichen für ein Verbrechen aus Leidenschaft.
Не бива да нахлуваме в къщата на ЗоуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Jesus erklärte, hat „jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen“ (Matthäus 5:28).
Бях при кметаjw2019 jw2019
Der griechische Philosoph Platon (428 bis 348 v. u. Z.) war davon überzeugt, dass kindliche Leidenschaften gebändigt werden müssten.
Как е, приятелю?jw2019 jw2019
Er hatte seine wahre Berufung, seine wahre Leidenschaft im Leben erkannt.
Като по часовникLiterature Literature
Hier sind die Jungs, die zunächst dachten, dass sie nur dieser Ahnung folgen, diese nebensächliche Leidenschaft, die sich entwickelte, dann dachten sie, sie würden den Kalten Krieg bekämpfen und dann stellt sich heraus, dass sie jemandem bei der Suche einer Soja Latte helfen.
Значи все пак са въвели в историятаQED QED
Und dann mochte er die Schule nicht so besonders, aber er hat sich an einem Robotikwettkampf beteiligt, und er erkannte das er Talent hatte, und, viel wichtiger, war es eine richtige Leidenschaft für ihn.
Моята версия е, че японците са перверзници от класаQED QED
Da ihre engstirnigen Leidenschaften eingeschlummert sind, se-he ich das Vermögen, das der Geizhals angehäuft hat.
Намерете незаконенLiterature Literature
Leidenschaft, Nähe, Bewunderung; sie wusste, dass sie all das für Royd empfand.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеLiterature Literature
Sie konnte seine Leidenschaft für den Wind und den Himmel nie so ganz nachvollziehen.
Те се опитвам да те изиграяLiterature Literature
»Seine Leidenschaft sind bekanntlich Bälle, und er versäumt keinen einzigen Hofball.
Крие се под мъглатаLiterature Literature
Die tolle Sache an unseren Führern ist, dass sie nicht nur Leidenschaft in sich tragen, was praktisch alle tun, sie sind auch sehr innovativ.
Зъболекар съмted2019 ted2019
Aber was ich in den nächsten acht Minuten oder so machen will, ist Ihnen zu zeigen, wie diese Leidenschaften entstanden, den Zeitpunkt in meinem Leben als beide Leidenschaften sich verbanden, die Reise des Lernens, die ab da begann.
Изглежда си създала Франкенщайнted2019 ted2019
Was du Leidenschaft nennst, ist nicht Seelenkraft, sondern Reibung zwischen Seele und Außenwelt.
След изтичането на срокаотсъствието на становище не е пречка за предприемане на по-нататъшно действиеLiterature Literature
Ich aber sage euch, daß jeder, der fortwährend eine Frau ansieht, um so in Leidenschaft zu ihr zu entbrennen, in seinem Herzen schon mit ihr Ehebruch begangen hat“ (Matthäus 5:27, 28).
Съпругът ми може да поправи всичкоjw2019 jw2019
Weil Wut eine Leidenschaft ist.
Ще дойда в стаята ти, но ще трябва да ме прелъстишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie Sie sehen, ist die Leidenschaft für Roséwein echt und kennt keine Grenzen, mit Ausnahme, so scheint es, die der Europäischen Kommission, auch wenn wir über Kultur, lokale Werte und Tradition sprechen.
Трябва ли да знам нещо?Europarl8 Europarl8
Aber diese Entscheidung muss auf technische Umsetzbarkeit und nicht auf Gefühle oder Leidenschaft gestützt sein.
Дори и маскирани, оставяте енергийна следаEuroparl8 Europarl8
Bei Major Lawrence ist Mitleid eine Leidenschaft.
И тъй, седях си там с Дион Джери де и си пеехме дуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau, wie viel Zeit und Energie wir in das stecken... um etwas zu verbergen, was unsere Leidenschaft ist.
Fevaxyn Pentofel е показал ефективност при лечение на левкемия при котките, дихателни заболявания, причинявани от Feline Rhinotracheitis virus, Feline Calicivirus и Feline Chlamydia psittaci, както и при заболяване, причинено от Feline Panleukopenia virusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.