leidig oor Bulgaars
leidig
de
dumm (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
досаден
[ доса́ден ]
неприятен
противен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Helfer möchte man natürlich ‘mit Worten stärken’, doch bevor man etwas sagt oder tut, muß man zuhören, sonst könnte man zu einem ‘leidigen Tröster’ werden (Hiob 16:2, 5).
Местоположение по отношение на двигателяjw2019 jw2019
Der leidige Dr. Thredson.
Според символите сме под статуятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Teufelsnarr ist so feig und schuftig, daß er sich alle Stunden vor leidiger Hundesangst bescheißt.
Каквасума, г- н Шонеси, е била инвестирана в проваления проект?Literature Literature
Wirklich hatte der Agent Fix darauf gesonnen, diesen leidigen Vorfall zu nützen.
Франк, толкова съм радостна, че дойде!Literature Literature
Doch sie erwiesen sich als „leidige Tröster“ (Hiob 16:2).
дефиниране на Енергийна политика за Европа (...jw2019 jw2019
Timotheus 3:1). Gott hat vorgesehen, die leidigen Auswirkungen der Sünde mitsamt Alter und Tod ungeschehen zu machen.
В един клас съм с твоето момчеjw2019 jw2019
Welch ein ‘leidiger Tröster’!
Ответник: Комисия на Европейските общностиjw2019 jw2019
Hiobs Frau und seine drei „leidigen Tröster“ dienten zu jener Zeit den Zwecken des Teufels.
Стани и прави каквото ти казвам!jw2019 jw2019
Sodann wollte mir doch die Gleichgiltigkeit nicht behagen, womit der Kapitän diese leidige Einladung gemacht hatte!
Вегетарианец съмLiterature Literature
Auch der Zeuge Romero Requena wies darauf hin, dass die Kommission einige leidige und schmerzliche Erfahrungen im Zusammenhang mit den Untersuchungen des OLAF gemacht habe, als sie zu langsam reagiert habe und Opfer von Lecks in der Presse gewesen sei.
Относно: Помощ за българските социални институцииEurLex-2 EurLex-2
21 – Ich werde mich daher nicht mit der allgemeineren – und eindeutig leidigen – Frage beschäftigen, wann Vertragsklauseln, die „auf bindenden Rechtsvorschriften ... beruhen“ gegeben sind und wann nicht.
Заведи го при майка му, ok?EurLex-2 EurLex-2
So sagte er bei einer Gelegenheit: „Ihr alle seid leidige Tröster!
Но вече виждаш знаците за изходjw2019 jw2019
Sorgen Sie dafür, dass unter Ihrer Präsidentschaft dieser leidige Fall erledigt wird, für den Václav Havel schon in den Hungerstreik getreten ist.
И ние те обичаме, БенджаминEuroparl8 Europarl8
Ich denke, in der leidigen Frage der Vorabgenehmigung für eine Krankenhausbehandlung wurde ein sehr kreativer Kompromiss erzielt, der sowohl zum Vorteil der Patienten als auch der Krankenversicherer ist.
Врати ги брановитеEuroparl8 Europarl8
Der leidige bilaterale Namensstreit zwischen Mazedonien und Griechenland sollte Letzteres nicht verführen, ein Veto einzulegen.
Модул H#: Цялостна система за управление на качествотоEuroparl8 Europarl8
Der ›Brehm‹ erwähnt auch nicht die leidige Tatsache, daß sehr viele Zugvögel zur Zugzeit nächtens flattern.
Изправи се, бе!Literature Literature
Eine leidige Notwendigkeit.
С Кайл решихме, че не си готовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich erwiesen sie sich mit ihren gefährlichen Fehleinschätzungen als „leidige Tröster“.
Сигурно си с връзкиjw2019 jw2019
Das leidige Ding kommt aus China, verflixt noch eins, aber wenn du so lange verheiratet bist wie wir, versuchst du alles, um die Sache ein bisschen zu schärfen.
Нали каза, чеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde dieser Enthaltsamkeit leidig.
Наистина, ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte meinem Kollegen Malcolm Harbour dazu gratulieren, dass er mit dem Rat einen Kompromisstext zu dieser leidigen Frage namens Änderungsantrag 138 ausgehandelt hat.
Така че с братята ми измислихме нова офертаEuroparl8 Europarl8
Dieser leidige Kreislauf lässt sich durchbrechen.
Добре, къде отиваме?jw2019 jw2019
Verzeihen Sie mir, Sir, aber ich sitze hier fest mit niemandem außer diesem leidigen Sack irischer Schweinescheiße als Unterhaltung.
Много си милаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leg die leidige Pfeife weg, und setz dich zu uns.
ДАТА НА ИЗТИЧАНЕ НА СРОКА НА ГОДНОСТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen wir die leidige Nacht hinter uns.
Пак е германско, ама свалихме категориятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.