leidenschaftlich oor Bulgaars
leidenschaftlich
de
hitzig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
добросъвестен
сериозен
ентусиазиран
Kurz danach sprach er allerdings leidenschaftlich über aktuelle Lösungsansätze für globale Probleme.
Но малко след това той говори ентусиазирано за действащите проекти за разрешаване на много от световните проблеми.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жарък · запален · страстен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch moralische Fragen über das Für und Wider von Abtreibungen, Homosexualität, Zusammenleben ohne Trauschein und dergleichen werden oft leidenschaftlich diskutiert.
Някой е осъществил връзка с него преди насjw2019 jw2019
Er kämpfte bis zum Schluss, leidenschaftlich überzeugt davon, dass der Kampf gegen Korruption und Armut nicht nur der Ehrlichkeit der Regierungsbeamten bedarf, sondern auch des Zusammenschlusses der Bürger, damit ihre Anliegen gehört werden.
Ще продължа напредQED QED
Wenn du über Mikroben und Nanomeds redest, klingst du fast leidenschaftlich!
Единственото нещо, което знам, е че всичко води до ЕхоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Königin kommt zurück, findet den König tot, und macht leidenschaftliche Gebärden.
Ефикасността и безопасността на приемането на Thelin, паралелно с други лечения на БАН, (например, епопростенол, силденафил, илопрост) не са проучени в контролирани клинични изпитванияLiterature Literature
NI. - Frau Präsidentin, dies ist eine wichtige und leidenschaftliche Diskussion zu diesem Thema.
Всички охранителни камери са изключили едновременноEuroparl8 Europarl8
War das die Frau gewesen, die ihn in der Nacht so wild und leidenschaftlich geküßt hatte?
Агентът, който ви докара, го е пъхнал в сакото виLiterature Literature
Leidenschaftlich, ohne unnötige Schauspielerei.
Уреди ми прослушване, УитниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefan hat bereits ein sehr leidenschaftliches Argument vorgebracht, um dir dein Genick zu brechen, wohingegen ich überraschenderweise mal das Gegenteil möchte.
Това ми е работата.- СтрахотноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diejenigen von euch die mich kennen, wissen wie leidenschaftlich ich bin, wenn es darum geht die Grenzen des Weltraumes zu öffnen.
Това сравнение показа наличието на дъмпинг по време на РПП на значително по-високо ниво, отколкото при първоначалното разследванеted2019 ted2019
Er ist ein leidenschaftlicher Kämpfer, der mit Hingabe eine Kunst praktiziert, in der er sich immer mehr vervollkommnet hat.
Имам въпрос за вас, Рексjw2019 jw2019
Man würde sie von der kleinen Schwester, die sie so leidenschaftlich beschützt hatte, trennen.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеLiterature Literature
Er flüsterte leidenschaftlich: »Ich ... Ich werde alles tun, was sie wollen, aber laßt sie frei!
ДиспозитивLiterature Literature
Dies ist also ein wunderbarer neuer Horizont, etwas Wunderbares zum Entdecken für die Jungen und auch für die leidenschaftlichen Alten, und das bin ich.
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеQED QED
Weißt du noch, wie leidenschaftlich du mich geküßt hast?
Спайк, твой ред еLiterature Literature
« sagte der dicke Lenz. »Unsere schöne Frau tanzt leidenschaftlich gern.
Благодаря ви, че ни поканихте във вашия прекрасен домLiterature Literature
Küsst einander nicht leidenschaftlich, legt euch nicht auf eine andere Person und berührt nicht die intimen, heiligen Körperteile eines anderen – egal ob ihr angezogen seid oder nicht.
Той прави Америка ужаснаLDS LDS
Mein Freund Micheletto hat mir erzählt, dass ihr euch alle so gut kennt, um euch leidenschaftlich zu hassen.
Хайде, нямаме много времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind leidenschaftlich, was das Retten von Stoffen aus der Mülldeponie anbelangt, aber leider nicht so leidenschaftlich bei der Rettung unserer Mitmenschen.
AUC и Cmax на ампренавир са намалели съответно с # % и # %, докато Cmin (C#h) е останал сравним при едновременен прием на еднократна доза от # mg фозампренавир с еднократна доза от # ml антиацидна суспензия (еквивалентна на #, # грама алуминиев хидроксид и #, # грама магнезиев хидроксидQED QED
Leidenschaftlich.
Ще звънна тук- там да уредя някой журналистически репортажOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist eine sehr leidenschaftliche Frau.
Няма да успеем да го открием сегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der häufig sehr leidenschaftlich geführten Debatte über die Rolle von Religion und Religionsgemeinschaften in einer modernen europäischen Gesellschaft(3) könnte der vorliegende Fall aktueller nicht sein.
Не съм млада като едно времеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich bin Facharzt für Gynäkologie, aber auch leidenschaftlicher Forscher.
Ганди се съпротивляваше пасивно и победиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war eine begabte Fotografin und spielte leidenschaftlich gern Tennis.
Почина точно когато започнах училищеWikiMatrix WikiMatrix
An der Wand hing ein Riesenbild: Leda, in Gestalt eines Schwans in leidenschaftlicher Pose mit Jupiter vereint.
Добър ден, Ерика.Майка ви се обади, иска да й позвънитеLiterature Literature
Diese schon zwanghafte Fixierung auf den Tod findet ihren rätselhaftesten Ausdruck in den leidenschaftlichen Gefühlsausbrüchen beim Tod von Personen des öffentlichen Lebens oder anderer Prominenter.
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.