leider Gottes oor Bulgaars
leider Gottes
de
zum (großen) Bedauern
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
за жалост
Nun, das klingt großartig und ich begeistert, aber leider Gottes habe ich Pläne mit meinem seelensaugenden Vampir, den ich meine Tochter nenne.
Звучи чудесно и съм заинтригуван, но за жалост имам планове с дъщеря ми, така че друг път.
за съжаление
Und das ist, leider Gottes, nicht gut für Europa.
За съжаление, това не е благоприятно за Европа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nadine, leider Gottes bin ich mit Professor Kane zum Geschäftsessen verabredet.
Няма значениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber leider Gottes, werden wir es nie erfahren, denn er weilt nicht mehr unter den Lebenden
Има празничен кейкopensubtitles2 opensubtitles2
Ich wohne jetzt auf Kora II, wo ich an Bord des Frachters ging, der leider Gottes hierher kam.
Тъй като#-иЕФР бе закрит през # г., а #-и ЕФР бе закрит през # г., годишните отчети вече не съдържат таблици за усвояването за тези ЕФРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist, leider Gottes, nicht gut für Europa.
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияEuroparl8 Europarl8
Leider Gottes ist der Titel der heutigen Debatte Italien.
Малко съм открит тука, хораEuroparl8 Europarl8
Einige wenden sich voller Zorn von Gott ab, während andere durch ihr Leiden Gott näherkommen.
Стоки със сертификат заLDS LDS
Leider Gottes bin ich über unanständig hinaus.
Ще се върна, любов мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber leider Gottes, einmal gefunden, entschied er, die Inhaberschaft beizubehalten.
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider Gottes kann man sich seine Freunde aussuchen, aber nicht seine Familie.
Тази страна е забравила дори убийството на КенедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Warum leiden Gottes treue Diener?
Добре, решениятаjw2019 jw2019
8 Ein Leben ohne Leid: Gott hat es versprochen
Те не биха могли да направят това без теб!jw2019 jw2019
Der Keim, von dem das ausgeht, ist leider Gottes Venezuela.
А ако му трябват и двете?Europarl8 Europarl8
Leider Gottes hatten sie sich verfahren.
Не ми се живее повече!Literature Literature
Du wirst ihn nicht leiden - Gott wird meine Seele zu kitten, erstellen Sie eine Meuterei unter meinen Gästen!
Върни се, мразещ музиката пингвин!QED QED
Das würden wir gerne, aber... leider Gottes haben wir schon eine andere Verabredung.
Внимавай за сладкото й татенцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nun dann... werdet Ihr leider Gottes England nicht lebend verlassen.
Както знаеш, Чамдо е вратата на ТибетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und hier wird deutlich, wo die EU - leider Gottes - ihre Gewichtung hat, nämlich bei Großunternehmen und bei Lobbies.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "Europarl8 Europarl8
Tut uns leid, Gott, es war zu schwer.
Мисля, че съм влюбен в неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es scheint mir, leider Gottes, dass einige Dinge hier... im Königreich aus dem Ruder geraten.
Значи би била по- малка, ако аз бях убития, така ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber leider Gottes, werden wir es nie erfahren, denn er weilt nicht mehr unter den Lebenden.
Искаш ли да танцувам за теб?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde Hiob angesichts solchen Leids Gott die Schuld geben?
Ще подържите ли това?jw2019 jw2019
Leider Gottes ändern sich Pläne.
Трябваше да го посетя този уикендOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leider Gottes, mein schlechter Knöchel.
Сериозно, никой не го е грижаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daran kann leider Gottes niemand mehr etwas ändern.
Това се опитвам да кажаLiterature Literature
1089 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.