Großfürstentum Litauen
Велико литовско княжество
litauen oor Bulgaars
litauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
литва
Weit wichtiger ist es jedoch, unseren jungen Menschen eine europäische Zukunft in Litauen zu bieten.
Много по-важно е обаче да дадем на нашите млади хора европейско бъдеще в Литва.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Litauen
de
baltischer Staat
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Литва
de
Ein baltischer europäischer Staat, der im Norden an Lettland, im Osten an Weißrussland, im Süden an Polen, im Südwesten an die russische Enklave Kaliningrad und im Westen an das Baltische Meer grenzt.
Weit wichtiger ist es jedoch, unseren jungen Menschen eine europäische Zukunft in Litauen zu bieten.
Много по-важно е обаче да дадем на нашите млади хора европейско бъдеще в Литва.
Litva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) die Durchfuhrtauglichkeit der Sendung wurde vom amtlichen Tierarzt bzw. der amtlichen Tierärztin an der Eingangsgrenzkontrollstelle in Litauen auf dem Gemeinsamen Veterinärdokument für die Einfuhr bescheinigt.
Възпитаник на университета в Мичиганeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Weil die Marktrücknahme von Zucker gemäß dem von der Kommission festgesetzten Rücknahmeprozentsatz die Zuckerquoten der betroffenen Unternehmen als solche nicht berührt, enthält Art. 16 der Verordnung Nr. 318/2006 weder einen textlichen noch einen systematischen Anhaltspunkt für die insbesondere von der Republik Litauen vertretene Auffassung, dass die um den Rücknahmeprozentsatz reduzierte Zuckerquote die Bemessungsgrundlage für die Produktionsabgabe gemäß Art. 16 der Verordnung Nr. 318/2006 bilde.
Кой ще те хареса?EurLex-2 EurLex-2
Das schwierige politische Klima und der damit verbundene Druck, Block 2 2012 wieder hochzufahren, konnten überwunden werden, so dass Litauen seine Beitrittsverpflichtungen einhalten konnte.
Да и тези символи, картата в главата ми, ще го отведе при негоEurLex-2 EurLex-2
wird zwischen den Einträgen für Lettland und Litauen folgender Text eingefügt:
Финалното прослушване ще бъде утре вEurLex-2 EurLex-2
Nach diesen jüngsten Fällen der Afrikanischen Schweinepest bei Wild- und Hausschweinen in Litauen und Polen und unter Berücksichtigung der derzeitigen Seuchenlage in der Union wurde die Regionalisierung in diesen beiden Mitgliedstaaten neu bewertet und aktualisiert.
Съгласно разпоредбите на член #, параграф # от Регламент (ЕИО) No # ползването на обвързващата тарифна информация, издадена от митническите органи на държавите-членки, която не съответства на правата, установени от настоящия регламент, може да се продължи за период от # месецаEuroParl2021 EuroParl2021
Der Beschluss C(2016) 969 final der Kommission vom 23. Februar 2016 betreffend die Kürzung der Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds für das in Litauen durchgeführte Vorhaben mit dem Titel „Technische Hilfe für die Verwaltung des Kohäsionsfonds in der Republik Litauen“ wird für nichtig erklärt, soweit er eine Kürzung der Unterstützung in Höhe eines — Mehrwertsteuerausgaben entsprechenden — Betrags von 137 864,61 Euro vorsieht.
Да видим какво има в колатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bei einer unveränderten Politik dürfte Litauen diese Vorgabe 2018 erfüllen.
Може би това, което каза, е прекаленоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(6)Litauen sollte daher ermächtigt werden, die Ausnahmeregelung für einen weiteren befristeten Zeitraum bis zum 31. Dezember 2021 anzuwenden.
Накрая ме извика до смъртния си одърEurlex2019 Eurlex2019
Eine Menge von 29 458 t ist für Kanada und alle EU-Mitgliedstaaten ausgenommen Estland, Lettland, Litauen und Polen verfügbar.
Живи растения и живи части от растения, включително пресни плодове и семенаEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Lieferung von Holz kamen in Litauen zahlreiche Wirtschaftsbeteiligte ihren Verpflichtungen nicht nach.
Да разчупи оковитеEurLex-2 EurLex-2
„Bei ihrer Tätigkeit beachtet die Kommission die Verfassung der Republik Litauen, das Gesetz über die Steuerverwaltung, andere Gesetze und Rechtsakte sowie diese Satzung.“
Съжалявам, сега трябва да отида да повърнаEurLex-2 EurLex-2
Aus den von Litauen am selben Tag übermittelten aktualisierten Daten geht hervor, dass die litauische Quote für 2016 für Makrele in den Unionsgewässern von IIa und den Unionsgewässern und den norwegischen Gewässern von IVa sowie für den Elternbestand, nämlich Makrele in den Gebieten VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe, den Unions- und den internationalen Gewässern von Vb sowie in den internationalen Gewässern von IIa, XII und XIV (MAC/2CX14-) überschritten wurde.
Когато наредбите на Общността фиксират срок, през който на стоките трябва да бъде дадено направление за употреба и/или местоназначение, попълнете фразата „срок от... дни за завършване“ чрез вмъкване на броя дниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgien 2 und Luxemburg 3 wurde ein Schwellenwert von 25 000 EUR gewährt, Polen 4 40 000 EUR, Litauen 5 45 000 EUR, Lettland 6 und Slowenien 7 50 000 EUR, Italien 8 und Rumänien 9 65 000 EUR.
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Zwölfmonatsdurchschnitt der Inflation lag in Litauen bei jeder Konvergenzbewertung seit 2006 über dem Referenzwert.
Ще ти дам нещо за болкатаEurLex-2 EurLex-2
Die durchschnittliche jährliche Inflationsrate liegt in Litauen seit April 2005 über dem Referenzwert von 3,2 % (eine Ausnahme stellte nur der April 2006 dar, als die Inflation genau dem Referenzwert entsprach).
Толкова съм развълнуванEurLex-2 EurLex-2
unter Berücksichtigung der Bemerkungen Litauens
Каза, че най- ценната стока за теб е времетоoj4 oj4
Die Einfuhren aus Litauen blieben im Vergleich zu jenen aus der VR China und Vietnam auf einem sehr niedrigen Niveau.
Брутно тегло (kgEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte die Anerkennung und die Achtung des Rechts eines Mitgliedstaats, wie Litauen, hervorheben, verschiedene Konzepte und Anschauungen im Rahmen der Änderung und Verabschiedung nationaler Rechtsvorschriften frei zu erörtern und zu vergleichen.
Може да са имали лимит на товараEuroparl8 Europarl8
Nach Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest in Litauen und Polen wurde der Anhang des Durchführungsbeschlusses 2014/709/EU zuletzt durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2019/975 der Kommission (5) geändert.
Започнала е да излъчва много странен вид радиация.Но веднага са успели да я изключатEurlex2019 Eurlex2019
Litauen befindet sich derzeit in der präventiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts.
Заради бездомните животниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates hinsichtlich der für die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei geltenden befristeten Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums
Намален е също така рискът от невертебрални фрактури с # %, но не е намален рискът от фрактури на бедрената костEurLex-2 EurLex-2
Den Konkursverwalter zu beauftragen, die in Artikel 85 Absatz 1 des Bankengesetzes der Republik Litauen und in Artikel 10 Absatz 4 Nummer 3 und Absatz 7 Nummer 8 des Gesetzes der Republik Litauen über den Konkurs von Unternehmen aufgeführten Aufgaben wahrzunehmen;
Съкратеният срок, посочен в първа алинея, се разрешава само ако предварителното обявление отговаря на следните условияEurLex-2 EurLex-2
(41) Gemäß der Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei sowie der Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens erhalten die Betriebsinhaber Direktzahlungen nach einem abgestuften Verfahren.
Искам да ги шокираш!EurLex-2 EurLex-2
Die Republik Litauen hat einen Streithilfeschriftsatz zur Unterstützung der Anträge der Republik Polen eingereicht.
Цел на помощтаEurLex-2 EurLex-2
In Österreich, Malta, Norwegen und der Slowakischen Republik wurde die Ausstattung sämtlicher Grenzübergangsstellen modernisiert; in Litauen bei 50 % und in Belgien bei 27 % der Grenzübergangsstellen.
Дали ще изберат Томи за Галерията?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.