loslösen oor Bulgaars
loslösen
de
separieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отделям
откачам
отцепвам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weiterhin glaube ich, dass wir diese Botschaft von allen anderen Verhandlungen loslösen sollten.
Бъди благодарен за всеки денLiterature Literature
Wenn ich stehen bleibe, kann ich mich nicht mehr loslösen.
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise kann er unser Zeugnis schwächen und uns loslösen von der Linie der Schlüssel, durch die der Herr uns an sich bindet und uns und unsere Familie zu ihm und zum Himmlischen Vater nach Hause bringen kann.
Това е един щастлив фикус, Мат СмитLDS LDS
Um diesen Zubereitungen Eigenschaften zu verleihen, die sie gegen das Loslösen des Bitumens von den Füllstoffen haftfest machen, werden gelegentlich „anti-stripping“-Additive zugegeben.
Добре, покажи ми как да го хванаEurLex-2 EurLex-2
An dritter Stelle greift die Klägerin mit ihrem sechsten Rechtsmittelgrund die Randnummer 234 des angefochtenen Urteils an, wo das Gericht noch deutlicher als in Randnummer 210 Artikel 2 der Entscheidung von Artikel 1 loslöse, indem es darauf hinweise, dass es in der vorliegenden Rechtssache um zwei Zuwiderhandlungen auf zwei zusammenhängenden Produktmärkten gehe.
Морийн, радвам се да те видяEurLex-2 EurLex-2
Diese Vorgänge setzen ein von Generation zu Generation überliefertes, althergebrachtes und gefestigtes Wissen der „Loslöser“(spiccatori) aus der Provinz Reggio Emilia voraus, die in der Lage sind, reife Früchte auszuwählen und zu ernten und dabei spätere Ernten zu erhalten.
Почвай да идваш за тебEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn die Kommission mit ihrer langfristigen Perspektive richtig liegt, kann sie sich nicht von der Realität loslösen - und die krasse Realität ist die, dass die Agrarindustrie, insbesondere der Milchsektor, in wirklicher Gefahr ist.
Молех се за свещеник... да се изповядамEuroparl8 Europarl8
Wenn wir uns nicht bald loslösen, werden wir verbrennen.
Винаги ли се храните така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schalter zum Loslösen von Batterien
Мога ли също да изкажа лично сбогуване на лейтенант ЯрtmClass tmClass
Das wird niemals passieren, und Sie müssen sich von diesem Scheiß loslösen.
като взе предвид Регламент (ЕИО) No# на Съвета oт # декември # г. относно общата организация на пазара на захар, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ihn von seinem Vater loslösen.
Възпитаник на университета в МичиганOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
System zum Loslösen von ärztlichen und chirurgischen Geräten, bestehend aus einem Energieschaltkasten und Verbindungskabel
Това обаче зависи единствено от компетентния орган и от степента му на доверие в системата за осигуряване на ефективен контрол върху съответствието на производствотоtmClass tmClass
Ihr Schiff wird sich dann sofort loslösen.
Живот за животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich habe hier ein Medikament, das Dinge loslösen kann.
Което ще рече, че сигурно и Кортни ги знаеted2019 ted2019
Zu den Beobachtungen an der Anwendungsstelle zählten Erythem, Verdickung der Epidermis, Schuppenbildung und Loslösen des Stratum corneum
Наистина сте много красива, г- жоEMEA0.3 EMEA0.3
Du möchtest also, dass ich ihn von seinem Vater loslöse?
Какви вестници и списания?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.