mathematische Methode oor Bulgaars
mathematische Methode
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
математически метод
Erarbeitung allgemeiner statistischer Methoden, einschließlich mathematischer Methoden für amtliche Statistiken;
работа по обща статистическа методология, включително математически методи за официални статистически данни;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erarbeitung allgemeiner statistischer Methoden, einschließlich mathematischer Methoden für amtliche Statistiken;
Поисках с допълнителен кетчупEurLex-2 EurLex-2
Erstellung mathematischer Methoden zur Wert- und Kostenquantifizierung
Изненадан съм, защото има вкусtmClass tmClass
b) die Daten, auf denen der Index beruht, müssen nach einer objektiven mathematischen Methode erhoben werden.
Предвид ситуацията с болестта в Обединеното кралство е необходимо срокът на прилагане на Решение #/#/ЕО да бъде удължен до # ноември # гEurlex2019 Eurlex2019
Und nun stehen uns sehr gut ausgereifte mathematische Methoden, viele vorgefertigte Programme, auch freie, sowie eine ständig wachsende Rechnerleistung zur Verfügung.
Не си ли кръстен?ted2019 ted2019
Auch wenn Algorithmen, mathematische Methoden und Computerprogramme als solche nicht patentierbar sind, können sie also Teil einer technischen Erfindung sein, die patentierbar ist.
Верувај ми војната и затворот можат да го сменат човекnot-set not-set
Hinzu kommt in der modernen Biochemie stets die quantitative Auswertung der Ergebnisse mit mathematischen Methoden und die Bildung von formalen Theorien mit Hilfe der Mathematik.
Чудя се, как по дяволите, попаднах тамWikiMatrix WikiMatrix
Die Mitgliedstaaten können jedoch die Anwendung von statistischen oder mathematischen Methoden zulassen, wenn anzunehmen ist, daß diese zu annähernd den gleichen Ergebnissen führen wie die Einzelberechnungen.
Боже Господи!EurLex-2 EurLex-2
Sein Beitrag zur Wissenschaft bestand weniger in der Formulierung neuer, umwälzender physikalischer Theorien als vielmehr in der Anwendung fortschrittlicher mathematischer Methoden auf physikalische und technische Probleme.
Татко... как е възможно това?WikiMatrix WikiMatrix
Im Gegensatz zur Angleichung des allgemeinen Besoldungsniveaus sehe Anhang XI des Statuts nämlich keine bindende mathematische Methode vor, anhand deren sich ermitteln ließe, worin eine solche Entsprechung bestehe.
Намали на импулснаEurLex-2 EurLex-2
Bei der Festsetzung von Pauschalbeträgen lehnt der Gerichtshof es offenbar ab, seine Entscheidung anhand der mathematischen Methode der Kommission zu begründen, und beurteilt stattdessen die Kriterien, die er als maßgeblich ansieht, allgemein nach billigem Ermessen.
Някой е преодолял кодовете за сигурностEurLex-2 EurLex-2
Hierzu gehören: a) die vorzulegende Begründung, wenn lediglich eine risikogestützte Kontrollstichprobe vorhanden ist; b) die Beschreibung des angewandten Stichprobenverfahrens und c) die mathematischen Methoden, die angewandt wurden, um die Ergebnisse der Audit-Stichprobe auf die Grundgesamtheit hochzurechnen.
Не съм чувал за негоEurLex-2 EurLex-2
99 Versalis ist der Meinung, dass die Kommission, sobald sie sich für die Anwendung einer mathematischen Methode zur Berechnung einer Geldbuße entschieden habe, gegenüber allen Mitgliedern eines Kartells an die Regeln dieser Methode gebunden sei, sofern es für eine Abweichung keine ausdrückliche Rechtfertigung gebe.
Предполагам...... че съм любопитна да видя какво би станалоEurLex-2 EurLex-2
107 Wenn Versalis insoweit geltend macht, dass die Kommission, sobald sie sich für die Anwendung einer mathematischen Methode zur Berechnung einer Geldbuße entschieden habe, an die Regeln dieser Methode gebunden sei, genügt es, festzustellen, dass die Kommission im vorliegenden Fall keine solche Methode gewählt hat.
Запознахме се на Деня на Благодарността преди две годиниEurLex-2 EurLex-2
der Nachweis der Gleichwertigkeit ist der Genehmigungsbehörde für jede Fahrwiderstandsfamilie im Voraus vorzulegen, falls eine mathematische Methode verwendet wird, oder in einem Vierjahresrhythmus, falls eine Messmethode verwendet wird. In allen Fällen muss der Gleichwertigkeitsnachweis auf der Grundlage der Windkanalmessungen erstellt werden, die die Kriterien dieser Anlage erfüllen;
се уточнява делът или количеството електроенергия, произведена от инсталацията, които следва да се разглеждат като част от националната цел на дадената държава-членка, както и съответните финансови договорености, при спазване на изискванията за поверителностEurlex2019 Eurlex2019
Denn man wird Schätzungen, Hochrechnungen und Prognosen, die auf makroökonomischer Analyse, unter Einbeziehung statistisch-mathematischer Methoden, beruhen und durch diese auch transparent sein können, nicht generell absprechen können, dass sie geeignet sind, die Anforderungen der Richtlinie 89/105 zu erfüllen, soweit sie auf objektiven und transparenten Kriterien beruhen.
Сплавяне или електролитна сепарация на необработено злато и златни сплавиEurLex-2 EurLex-2
Mit der Entscheidung, dass die Mitgliedstaaten nicht verpflichtet sind, den Steuerpflichtigen die Abrundung des Mehrwertsteuerbetrags pro Artikel zu gestatten, wird Teil ii) der zweiten Frage des nationalen Gerichts größtenteils beantwortet, und eine Antwort auf Teil i) jener Frage lässt sich aus der Feststellung herleiten, dass die mathematische Methode den Erfordernissen des Gemeinschaftsrechts entspricht.
Не му се връзвайEurLex-2 EurLex-2
15 Der Hoge Raad der Nederlanden erinnert in seinem Vorabentscheidungsersuchen daran, dass nach Ansicht des Gerechtshof te Amsterdam die Anwendung der mathematischen Methode, selbst wenn sie zu einer Aufrundung auf den höheren Eurocent führe, insgesamt dem Grundsatz, dass die Steuer streng proportional zum Preis sein müsse, im Ergebnis besser entspreche als eine Methode, die eine Abrundung zum nächstniedrigeren Eurocent vorsehe.
Стандарт А#.#.#- Бордови процедури за подаване на жалбиEurLex-2 EurLex-2
Dazugehörige Dienstleistungen, insbesondere qualitative und quantitative Datenerhebung, Datenanalyse und -auswertung nach inhaltanalytischen und mathematisch-statistischen Methoden, Darstellung der Ergebnisse in elektronischer und anderer Form sowie Beratung zur Umsetzung der Ergebnisse, Öffentlichkeitsarbeit
ДОРИС ДЮК СЕ ОМЪЖИ ЗА ДЖ. Х. РtmClass tmClass
Wenn etwas Neues entdeckt wird, ist es klar, dass man im nächsten Schritt mathematische und statistische Methoden findet, die die Untersuchung vorantreiben.
Това разрешение се издава за пет години и може да се подновява, всеки път за още пет годиниQED QED
„Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf Ausdrucksformen und nicht auf Gedanken, Verfahren, Methoden oder mathematische Konzepte als solche.“
Защитени от секретариатаEurlex2019 Eurlex2019
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf Ausdrucksformen und nicht auf Gedanken, Verfahren, Methoden oder mathematische Konzepte als solche.
Комисията предоставя меморандума за разбирателство на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.