Sport Club do Recife
Спорт Клуб до Ресифе
recife oor Bulgaars
recife
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ресифи
Meine Frau und ich nahmen einmal an einer Abendmahlsversammlung in der Nähe von Recife in Brasilien teil.
Съпругата ми и аз присъствахме на едно събрание за причастието близо до Ресифи, Бразилия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Recife
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Ресифе
Meine Frau und ich nahmen einmal an einer Abendmahlsversammlung in der Nähe von Recife in Brasilien teil.
Съпругата ми и аз присъствахме на едно събрание за причастието близо до Ресифи, Бразилия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Rahmen der Maßnahmen zur Regulierung der Bestände von Rotem Thun, zur Verbesserung der Qualität und Zuverlässigkeit der statistischen Daten und zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen Fischerei hat die ICCAT auf ihrer Jahrestagung in Recife (Brasilien) am 15. November 2009 die Empfehlung 09-11 zur Änderung der Empfehlung 08-12 über eine Fangdokumentationsregelung für Roten Thun angenommen.
Той да не би да е актьор, за да се бие усмихнат?not-set not-set
Dem Laboratorium „LANAGRO/PE“ in Recife sollte daher eine Zulassung für die Durchführung serologischer Tests zur Kontrolle der Wirksamkeit von Tollwutimpfstoffen bei Hunden, Katzen und Frettchen erteilt werden.
Одри, благодаря ти, че дойдеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Ohne den Fonds wäre es für mich unmöglich gewesen, die notwendigen Kurse zu belegen“, meint Dilson, der inzwischen für ein staatliches Krankenhaus in Recife arbeitet.
Ако спасиш света ще отидем да пиемLDS LDS
Zeugnis eines Jungen aus Recife (Brasilien), 99
Ами ако ангелите... са нужни на Земята?LDS LDS
Als Dilson Maciel de Castro Jr. seinen Arbeitsplatz in São Paulo verlor, zog er mit seiner Frau nach Recife, einer großen Hafenstadt im Nordosten Brasiliens, um bei seinen Eltern wohnen zu können.
С пари от победите ли си я купихте?LDS LDS
„Viele meiner Professoren haben gesagt, bei mir sei etwas anders, sie könnten es jedoch nicht erklären“, erzählt Ricardo, der für eine Firma in Port Suape südlich von Recife in der Logistik arbeitet.
И да вземе другите двама като пансионери в къщата сиLDS LDS
Der Vorschlag Aufgrund der Komplexität der bereits geschilderten Entstehungsgeschichte scheint die einfachste Lösung darin zu bestehen, die Fangdokumentationsregelung in der auf der Tagung von Recife festgelegten Fassung zu übernehmen.
И пиках в тази чаша напразно?not-set not-set
Im Rahmen der Maßnahmen zur Regulierung der Bestände von Rotem Thun, zur Verbesserung der Qualität und Zuverlässigkeit der statistischen Daten und zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen Fischerei hat die ICCAT auf ihrer Jahrestagung in Recife (Brasilien) am 15. November 2009 die Empfehlung 09-11 zur Änderung der Empfehlung 08-12 über eine Fangdokumentationsregelung für Roten Thun angenommen.
Кайл!Какво правиш?EurLex-2 EurLex-2
Du sagtest Recife?
Какво означава това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die mit dem vorliegenden Bericht vorgeschlagenen Änderungen ergeben sich – abgesehen von einigen Ausnahmen, auf die im Folgenden näher eingegangen wird – aus den Änderungen infolge der Tagung von Recife.
Президентът съобщи, че е бил уведомен от френските компетентни органи за назначаването на Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici и Jean-Claude Fruteau като членове на Френската национална асамблеяnot-set not-set
María, die südlich von Recife in Cabo de Santo Agostinho an der Nordostküste Brasiliens wohnt, ist anderthalb Stunden mit dem Bus unterwegs, um zum Tempel zu kommen, wobei sie dreimal umsteigen muss.
Аз не знам да плета!LDS LDS
Die zuständige Behörde Brasiliens hat die Zulassung des Laboratoriums „LANAGRO/PE“ in Recife beantragt, und die ANSES hat für dieses Laboratorium einen positiven Bewertungsbericht mit Datum 19. Oktober 2016 erstellt und der Kommission vorgelegt.
Няма за какво да се притеснявамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daran schloss sich dann noch eine zweitägige Busfahrt durch tropische Hitze bis zum Tempel in Recife an.
Звънях ти, не ме ли чу?LDS LDS
Obwohl Dilson Erfahrung in der Telekommunikationsbranche hatte, konnte er in Recife lediglich ein paar Gelegenheitsjobs finden.
Ставаха смъртоносниLDS LDS
Noch ehe sich die Türen des Recife-Tempels in Brasilien an einem neuen Tag öffnen, damit die errettenden heiligen Handlungen vollzogen werden können, steht die 70-jährige María José de Araújo auf, um sich auch an diesem Tag für ihren selbstlosen Dienst bereit zu machen.
Излизай и то веднагаLDS LDS
Meine Frau und ich nahmen einmal an einer Abendmahlsversammlung in der Nähe von Recife in Brasilien teil.
Мирише на.... изгоряла гумаLDS LDS
Bevor jedoch die Fangdokumentationsregelung in Gemeinschaftsrecht umgesetzt werden konnte (der entsprechende Vorschlag der Kommission war KOM(2009)406), wurde sie 2009 auf der ICCAT-Tagung in Recife (Brasilien) geändert.
Ако искаш да живееш и спиш като човешко същество...... вземи тези пръчкиnot-set not-set
Unten: Blick auf Recife aus der Kolonialstadt Olinda.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененLDS LDS
(4) Im Rahmen der Maßnahmen zur Regulierung der Bestände von Rotem Thun, zur Verbesserung der Qualität und Zuverlässigkeit der statistischen Daten und im Kampf gegen den illegalen Fischfang hat die ICCAT auf ihrer Jahrestagung in Recife (Brasilien) am 15. November 2009 die Empfehlung 09-11 zur Änderung der Empfehlung 08-12 über eine Fangdokumentationsregelung für Roten Thun angenommen.
Разбираш ли, че ще имаме избори след по- малко от # часа?not-set not-set
Der vorliegende Bericht trägt den letzten Entwicklungen im Rahmen der Tagung in Recife entsprechend Rechnung.
Дванадесет миниатюри на маршал Наполеон, нарисувани от Жан- Батист Жак Августинnot-set not-set
Schwester María José de Araújo, die jeden Tag im Recife-Tempel in Brasilien dient, sagt, dass diejenigen, die regelmäßig zum Tempel kommen, um Gott zu verehren, besser begreifen, was der Tempel wirklich bedeutet und welche Kraft von ihm ausgeht.
Не, Джейсън, тя наистина се нуждае от усамотениеLDS LDS
Am 15. November hat die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik (ICCAT) in Recife entschieden, dass alle Vertragsparteien ihre Fangkapazität um mindestens 40% reduzieren müssen.
Във връзка с това той посочва, че с искането за предоставяне на информация Комисията била извършила безпричинна ex-post-проверкаEuroparl8 Europarl8
Morris, wenn nicht anders angegeben; Foto des Recife-Tempels in Brasilien von R.
Строителството започва през декември # гLDS LDS
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.