schwellung oor Bulgaars
schwellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подуване
Heftige Reaktionen manifestieren sich durch lokale Schwellung und Induration und sind leicht erkennbar.
Силната реакция се забелязва лесно по подуването и втвърдяването на съответното място.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwellung
de
Protrusion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
издутина
оток
Sie hat auch eine Schwellung an der rechten Niere.
Има и оток в областта на десния бъбрек.
подуване
Es gibt eine Schwellung in diesem Bereich, was das Licht daran hindern könnte, die Zapfen anzusteuern.
Има подуване в областта, което може да не допуска светлина за задействане на конусите.
подутина
Nur für einen Abend gebe ich ihnen eine beachtliche Schwellung.
Само и единствено за тази нощ ти дадох една значителна подутина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Нямаше да стоя и да гледам как Таз ни унижаваEMEA0.3 EMEA0.3
Hautrötungen, Schwellungen oder Juckreiz können an der Injektionsstelle auftreten
И още- огледалатаEMEA0.3 EMEA0.3
Blutungskomplikationen können sich als Schwächegefühl, Asthenie, Blässe, Schwindel, Kopfschmerzen oder unerklärliche Schwellung zeigen
Съгласно параграф # за всяко предаване на лице, което подлежи на обратно приемане въз основа на едно от задълженията, съдържащи се в членове # и #, се изисква да бъде подадено заявление за обратно приемане до компетентния орган на запитаната държаваEMEA0.3 EMEA0.3
Bei den Leberveränderungen handelte es sich um eine zelluläre Schwellung mit fokaler Degeneration
Видял е имената им...... адресите имEMEA0.3 EMEA0.3
plötzliches Auftreten einseitiger oder beidseitiger druckempfindlicher Schwellung der Parotis oder anderer Speicheldrüsen ohne sonstige erkennbare Ursache;
Колко ви дължа?- # долараEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es gibt eine Schwellung in diesem Bereich, was das Licht daran hindern könnte, die Zapfen anzusteuern.
Направих всичко възможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die versehentliche Injektion von Netvax kann starke Schmerzen und Schwellungen verursachen, insbesondere, wenn es versehentlich in ein Gelenk oder einen Finger injiziert wird
Съжалявам, ХалEMEA0.3 EMEA0.3
Schwellungen der Gelenke, Rückenschmerzen, Arthralgie Muskelspasmen, Schweregefühl
Оглед продукти изнасяни с право на замяна на стоки без митни сборовеEMEA0.3 EMEA0.3
An der Injektionsstelle können Reaktionen (Rötung, Schwellung, Entzündungen, Juckreiz und Blutergüsse) auftreten
Радвам се да ви видя, г- н СомсEMEA0.3 EMEA0.3
Zu Beginn Ihrer Insulinbehandlung kann eine Wasseransammlung Schwellungen um Ihre Knöchel und andere Gelenke verursachen
Абонамент за вестници и периодични изданияEMEA0.3 EMEA0.3
ein leichter Formfehler (außer Schwellungen oder Missbildungen),
Присъединяваме се към ловаEurLex-2 EurLex-2
Wenn Lymphgefäße verstopfen, staut sich die Flüssigkeit in dem betreffenden Abschnitt, und es entsteht eine Schwellung, ein sogenanntes Ödem.
вноска от всяка трета европейска страна, с която Общността е сключила споразумения, както е посочено в членjw2019 jw2019
Nach Markteinführung von Aerius wurde sehr selten über Fälle von schweren allergischen Reaktionen (Schwierigkeiten beim Atmen, pfeifendes Atmen, Jucken, Nesselausschlag und Schwellungen) und Hautausschlag berichtet
По средата на репетиция с костюми смеEMEA0.3 EMEA0.3
Atemschwierigkeiten mit oder ohne Schwellung von Gesicht, Lippen, Zunge und/oder Hals
в параграф #, буква в) думите подобряване на се заменят с думата подобрявайкиEMEA0.3 EMEA0.3
— ein leichter Formfehler (außer Schwellungen oder Missbildungen),
Ако не започнеш да се храниш, няма да дойдаEurlex2019 Eurlex2019
Lisotschka blieb noch drei Tage im Krankenhaus, die Schwellung am Herzen und an der Lunge ging zurück.
Ерик, занесиLDS LDS
Brechen Sie die Einnahme von Ranexa ab und suchen Sie unverzüglich Ihren Arzt auf, wenn bei Ihnen die folgenden Symptome von Angioödem, einer seltenen, jedoch möglicherweise schwerwiegenden Erkrankung, auftreten: Schwellung des Gesichts, der Zunge oder des Rachens Schwierigkeiten beim Schlucken Nesselausschlag oder Atemnot
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГEMEA0.3 EMEA0.3
Die Patienten sollten angewiesen werden, sich bei Auftreten von Symptomen wie Kurzatmigkeit, Brustschmerz oder Schwellungen an Armen oder Beinen in medizinische Behandlung zu begeben
Това е лудост!EMEA0.3 EMEA0.3
Die Schwellung sollte innerhalb von drei Wochen abklingen und hat normalerweise keine Auswirkungen auf das Fressverhalten und das Allgemeinbefinden des geimpften Pferdes
Термометър?EMEA0.3 EMEA0.3
Bei starker Schwellung der Prostata kann der Betreffende kein Wasser mehr lassen.
Върни се, мразещ музиката пингвин!jw2019 jw2019
Sehr häufig berichtete Nebenwirkungen (mindestens # von # Patienten):Schmerzen, Schwellung und Rötung oder Hautschäden an der Injektionsstelle, Haarausfall, Schwindel, Veränderungen des Appetits, Magen-oder Bauchschmerzen, Durchfall, Übelkeit, Virusinfektion, Depression, emotionale Labilität, Schlaflosigkeit, Angstgefühl, Halsschmerzen und Schmerzen beim Schlucken, Müdigkeit, Schüttelfrost/Muskelsteifheit, Fieber, grippeähnliche Symptome, allgemeines Unwohlsein, Kopfschmerzen, Gewichtsverlust, Erbrechen, Reizbarkeit, Schwächegefühl, Gefühlsschwankungen, Husten (manchmal schwerwiegend), Kurzatmigkeit, Jucken, Hauttrockenheit, Hautausschlag, plötzliche und schwere Muskelschmerzen, Gelenkschmerzen, Skelett-/Muskelschmerzen, Veränderungen der Blut-Laborwerte einschließlich Abnahme der Anzahl der weißen Blutkörperchen
Прожектиран е на дифузен екранEMEA0.3 EMEA0.3
Es können lokale Überempfindlichkeitsreaktionen (Rötung, Schwellung oder Juckreiz) an der Injektionsstelle auftreten
Хората разчитат на насEMEA0.3 EMEA0.3
Heftige Reaktionen manifestieren sich durch lokale Schwellung und Induration und sind leicht erkennbar
Благодарен съм на този човек, че измъкна ковчега...... от непристъпния храмoj4 oj4
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.