sich beweisen oor Bulgaars
sich beweisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
доказвам
Ich vereinbare ein Treffen und bringe dir Beweise, dass das Eindringen in unsere Systeme außerhalb unserer Kontrolle lag.
Разреши ми да направя среща, ще покажа доказателствата за атаките с дроновете, всичко, което да доказва проникване в системата ни за управление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie, Miss Ganett, habe dafür sichere Beweise.
Може ли да почвам, ваше височество?Literature Literature
(b) Stützt sich auch unser Glaube heute auf „viele sichere Beweise“?
Не, това не е вярноjw2019 jw2019
»Ein Argument braucht eine gegensätzliche Meinung, wenn es sich beweisen soll, mein Sohn«, sagte sie.
Той се грижеше за нея, а аз мислех за себе сиLiterature Literature
Und sie musste sich beweisen, dass Kennit sie nicht zerstört hatte.
Този свят беше експеримент, и той се провалиLiterature Literature
Aber ich werde dir einen sicheren Beweis liefern, daß ich nicht irgendwelche Gerüchte nachschwätze.
Какво е онова на стената?Literature Literature
Sir Leon ist der sichere Beweis dafür.
По-специално, необходимо е при изготвянето и провеждането на фискалната политика да се взема под внимание анализът на фискалния съветOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist jedoch nicht Sache des Gerichts, sich Beweise zu beschaffen, die von den Beteiligten nicht vorgelegt wurden.
Скъпа, всеки преувеличава в нетаEurLex-2 EurLex-2
Sie wollen sicher Beweise.
Искате ли доказателство?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man Beschränktheit üben kann, wird er sich beweisen.
Хайде, нека се пренесемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, wir haben keinen sicheren Beweis, nicht mit dem toten Frederik.
Но за вас мен сега... всичко това е миналоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war ein sicherer Beweis, daß dem Sohn des Häuptlings ein Unglück widerfahren sei.
О, Еден, знаеш, че това няма да ме нараниLiterature Literature
Aber als der Augenblick kam, in dem ein Mann sich beweisen muß, ließ ihn sein Körper im Stich.
Гостите на г- ца Риърдън са доста буйниLiterature Literature
Für jede vorgefaßte Meinung lassen sich Beweise erbringen.«
Защо не ни каза по- рано?Literature Literature
• . . . womit sich beweisen lässt, dass Jehova heute die Tätigkeit seiner Diener segnet?
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатjw2019 jw2019
Daß wir nur einen Bery erhielten, war ein sicherer Beweis, daß diese Leute keine Reichthümer besaßen.
Ще ви избият!Literature Literature
Denn nur die Wahrheiten der Vergangenheit lassen sich beweisen und diese sind einleuchtend, weil sie existieren.
популяризиране и насърчаване на провеждането на морски научни изследвания, свързани с извършваните в зоната дейности, както и събирането и разпространяването на резултатите от наличните изследвания и анализи, като акцентът се поставя по-специално върху изследванията, отнасящи се до въздействието върху околната среда на извършваните в зоната дейностиLiterature Literature
Doch wie lässt sich beweisen, dass wir wirklich in den letzten Tagen leben?
Нека да опитамjw2019 jw2019
In George Ferragamos Praxis befinden sich Beweise, die direkt zu dir führen
Да останете за минутаopensubtitles2 opensubtitles2
Diesmal musste er sich beweisen, und zwar ohne die schützende Hand eines mächtigen Onkels.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаLiterature Literature
Die tun nur was in die Akten, wenn sie es sicher beweisen können.
Единният номер на сертификата може да бъде нанесен върху контейнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und McQueen hatte den Eindruck, Peter wolle, dass Alan sich beweise.
За изброените по-горе мерки раздел # пояснява, че стимулиращият ефект се приема за наличен, ако е изпълнено условието, посочено в iiLiterature Literature
Diese Möglichkeit sollte neben dem Mangel an einigermaßen sicheren Beweisen für den Nutzen hochdosierter Vitamine nicht übersehen werden.
Няма значение, хайде да влезнем вътреjw2019 jw2019
Aber ... wenn unsere Jungen erwachsen werden, suchen sie Kämpfe, in denen sie sich beweisen können.
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?Literature Literature
Lord Jon hatte sichere Beweise gesammelt ...«
Мисля, че попаднахме на нещоLiterature Literature
Er hat den Teleyard- Deal verpfuscht und wird sich beweisen wollen
Били сте в Гренада, Заирopensubtitles2 opensubtitles2
6599 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.