sich bewerben um oor Bulgaars

sich bewerben um

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

тичамIбягам

voorbeelde

Im Rahmen dieser Beurteilung kann eine wichtige Erwägung sein, dass sich Bewerber um Anerkennung auf einem nicht kontrollierten Arbeitsmarkt an jedes beliebige Unternehmen wenden könnten, das zur Ausstellung der betreffenden medizinischen und psychotechnischen Bescheinigungen befugt ist.
При извършването на тази преценка може да е релевантно да се вземе предвид, че на неконтролиран пазар на труда кандидатите за получаване на признаване биха могли да се обърнат към всяко предприятие, на което е разрешено да издава посочените медицински сертификати и да провежда посочените психотехнически тестове.

Bewerber, die sich um die Ernennung als Vorsitz bewerben, müssen ebenfalls solche Umstände rechtzeitig vor der Ernennung offenlegen.
Лицето, което се назначава за председател, трябва също своевременно да оповести всички подобни обстоятелства преди своето назначаване.

Berufserfahrung in der Abwicklung von Finanz-/Haushaltsabläufen besitzen (betrifft Bewerber, die sich um die Stelle eines Finanzassistenten bewerben möchten).
имат опит в работата с финансови/бюджетни процеси (за кандидатите, които възнамеряват да се кандидатират за финансов асистент).

Sie bewerben sich, um Projekte durchzuführen. Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele.
Те кандидатстват за тези фондове, за да работят по различни проекти, аз ще ви покажа няколко примера.

Alexander duldete neben sich Keine anderen Bewerber um den Thron Asiens, das auch Sogdien und BaKtrien umfasste
За Александър вече нямаше друг претендент за трона на Азия, която вече включваше и Согдия, и Бактрия

Alexander duldete neben sich keine anderen Bewerber um den Thron Asiens, das inzwischen auch Sogdien und Baktrien umfasste.
За Александър вече нямаше друг претендент за трона на Азия, която вече включваше и Согдия, и Бактрия.

Sie bewerben sich gerade um die deutsche Staatsbürgerschaft.
Подали са молба за гражданство.

Es können sich unterschiedliche Partner bewerben, um eine möglichst gute Abdeckung des Landes zu gewährleisten
Най-различни партньори могат да кандидатстват с цел постигане на добро покритие на страната

Hunderte Kinder bewerben sich hier um ein Dutzend Plätze.
Има хиляди деца, които се борят за само дузина места.

Es können sich unterschiedliche Partner bewerben, um eine möglichst gute Abdeckung des Landes zu gewährleisten.
Най-различни партньори могат да кандидатстват с цел постигане на добро покритие на страната.

23 Städte bewerben sich um die derzeit im Vereinigten Königreich ansässigen EU-Agenturen (Pressemitteilung, 1.8.2017)
23 града предложиха да осигурят седалището на разположените в Обединеното кралство агенции на ЕС (съобщение за пресата, 1.8.2017 г.)

Viele von uns fragten sich, ob man wohl eine sehr gute Schulbildung haben müsse, um sich bewerben zu können.
Много от присъстващите се чудехме дали е нужно да сме с високо образование, за да се запишем в това училище.

Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich um die Aufnahme in die Sachverständigendatenbank der EFSA zu bewerben.
Всички допустими кандидати ще бъдат поканени да се включат в базата данни с експерти на ЕОБХ.

Zweifellos muss dem Umstand Rechnung getragen werden, dass es sich bei genuinen Bewerbern um Menschen handelt, die traumatischen Erlebnissen ausgesetzt waren.
Несъмнено трябва да бъде отчетен фактът, че истинските молители са хора, които често са имали травматични преживявания.

Um sich bewerben zu können, müssen Sie ein EPSO-Konto anlegen.
За да кандидатствате, първо трябва да създадете EPSO профил.

Bewerben Sie sich um Versetzungen, wohingegen dieses Warehouse... nur ein kleiner Abschnitt in Ihrer Karriere ist
Подайте молба за прехвърляне, хранилището още не в досието ви