sich einschreiben oor Bulgaars
sich einschreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
влизам
[ вли́зам ]
вписвам
записвам
Er ließ sich einschreiben, obwohl dies bedeutete, dass er seine schwangere Frau mit sechs kleinen Kindern zurücklassen musste.
Той се записва, макар това да означава, че оставя бременната си съпруга и шестте си деца.
записвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf einen Reichserlass hin reiste Joseph später mit seiner schwangeren Frau nach Bethlehem, um sich einschreiben zu lassen.
Момчетата започнаха да попълват формулярите за колежите днесjw2019 jw2019
Sir, Sie müssen sich einschreiben
Но той потъна, заедно с корабаopensubtitles2 opensubtitles2
Er ließ sich einschreiben, obwohl dies bedeutete, dass er seine schwangere Frau mit sechs kleinen Kindern zurücklassen musste.
Ще тръгна към него и ще му кажаLDS LDS
Sich einschreiben, das Vieh übers Land treiben, Eindrücke zurücklassen, den Lohn einstreichen und weiterziehen.
Трябва да стигна в КалифорнияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später reiste Joseph auf einen kaiserlichen Erlass hin mit seiner schwangeren Frau nach Bethlehem, um sich einschreiben zu lassen.
Наистина сме на ваша странаjw2019 jw2019
Nun, der Herrscher des Römischen Reiches, Cäsar Augustus, hat ein Gesetz erlassen, das verlangt, daß jeder in seine Geburtsstadt zurückkehrt, um sich einschreiben zu lassen.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоjw2019 jw2019
Auf Grund dieses Erlasses reisten Joseph und Maria nach Bethlehem, um sich einschreiben zu lassen. So kam es, daß Jesus an dem vorhergesagten Ort geboren wurde (Micha 5:2; Matthäus 2:1-12).
Какво смяташ да правиш с ножа?jw2019 jw2019
Außerdem hätte wahrscheinlich der römische Kaiser von einem Volk, das ohnehin geneigt war, sich gegen ihn aufzulehnen, nicht verlangt, sich im tiefsten Winter auf eine Reise zu begeben, um sich einschreiben zu lassen.
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияjw2019 jw2019
Im selben Jahr „ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, daß die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde . . .; und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 2:1-3).
Трябва да измислимjw2019 jw2019
Wo kann sich Cheese einschreiben?
Първо изключи, Рей и Ева, те не са ти и аз.Аз зная товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erfuhren, daß sie die Landesgesetze beachten und ihre Ehe eintragen lassen mußten, wenn sie ihrem Schöpfer, dem Ehestifter, gefallen wollten. Ebenso entsprachen Joseph und Maria zur Zeit der Geburt Jesu den gesetzlichen Erfordernissen und ließen sich einschreiben (Lukas 2:1-5).
След тридесет километра... немските войници спрели влака и изкарали всички навънjw2019 jw2019
29 Die Mitgliedstaaten sind somit frei, sich für ein Bildungssystem zu entscheiden, das auf einem freien Zugang zur Ausbildung beruht – ohne Beschränkung der Zahl der Studierenden, die sich einschreiben können –, oder für ein System, das auf einem regulierten Zugang beruht, bei dem die Studierenden ausgewählt werden.
Въпреки че ЕНОЗД разбира нуждата от събиране на широкообхватна информация, включително посочените по-горе лични данни, той подчертава нуждата от строги правила по отношение на тяхното съхранение и разгласяване пред трети страниEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund ist es angebracht, daß sich auch Schwestern einschreiben lassen.
Нека ти помогнем, Тимиjw2019 jw2019
Wer morden wollte, konnte sich beim AAA einschreiben.
Карам колкото могаLiterature Literature
Wollen Sie sich zum Arbeiten einschreiben?
Ако се използва обикновена дестилация, в колбата се поставят около три четвърти от първоначалния обем и # ml от дестилата в случай на парна дестилацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich beim Lauf einschreiben, den Trainingsplan erstellen und die Laufschuhe aus dem Schrank ausgraben.
Сега ме притисни към стенатаted2019 ted2019
7 Von Lukas erfahren wir, dass Joseph nach Judäa ging, „um sich mit Maria einschreiben zu lassen“.
В клинични проучвания честотата на паркинсонизъм и дистония при пациенти, лекувани с оланзапин, е по-висока, но не и статистически значимо различна от плацебоjw2019 jw2019
Lukas erklärt: „In jenen Tagen nun [vor Jesu Geburt] ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, daß die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde (diese erste Einschreibung fand statt, als Quirinius Statthalter von Syrien war); und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 1:1; 2:1-3).
Изход на & терминалаjw2019 jw2019
Diese Schlussfolgerung wird durch eine weitere Einzelheit im Lukasevangelium gestützt: „In jenen Tagen nun ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, dass die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde (diese erste Einschreibung fand statt, als Quirinius Statthalter von Syrien war); und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 2:1-3).
Този клуб е твой?jw2019 jw2019
In Bethlehem wimmelt es nur so von Menschen, die sich alle einschreiben lassen wollen, und die einzige Unterkunft, die Joseph und Maria finden können, ist in einem Stall.
Коя си ти?- Ейми Бърлиjw2019 jw2019
Unter anderem beschreibt sie, was sich kurz vor der Geburt Jesu zutrug: „In jenen Tagen nun ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, dass die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde (diese erste Einschreibung fand statt, als Quirinius Statthalter von Syrien war); und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 2:1-3).
Това е ценно произведение на изкуствотоjw2019 jw2019
Ziel: Die Lehrer sollen erkennen, welche Rolle sie dabei spielen, neue Seminarschüler und Institutsteilnehmer zu finden, die sich dann auch einschreiben.
Виж Уил.Аз ще те сменяLDS LDS
Danach waren Joseph und Maria, bedingt durch eine Verordnung von Cäsar Augustus, gezwungen, von Nazareth in Galiläa nach Bethlehem in Judäa, in die Stadt ihrer Vorfahren, zu reisen, um sich dort einschreiben zu lassen.
Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.#- Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Äußert jemand den Wunsch, sich in die Schule einschreiben zu lassen, lobe ihn von Herzen.
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниjw2019 jw2019
268 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.