so ist das Leben! oor Bulgaars
so ist das Leben!
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
това е животът!
Wie dem auch sei, so ist das Leben, nicht wahr?
Както и да е, това е животът, нали?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ist das Leben. Aber...
Сега живея сама, но има хора, които ме разпитват за семейството миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
Това е основен въпрос, свързан с въздействието върху околната среда и здравето, и приемането от страна на обществеността на ядрената енергияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben einfach.
Знам, че това беше случая на СпийдълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
Нарушителите трябва да се застрелват на мястоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber so ist das Leben.
Стомашно-чревна системаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
производството му се извършва в този географски районOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
Имаше ли и други?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben nicht.
На живо за вас от Алеята на победителите!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie dem auch sei, so ist das Leben, nicht wahr?
Направо ме сринаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, so ist das Leben.
Не го познавамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
като има предвид, че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Er antwortete philosophisch: »So ist das Leben!
Доволна ли си така?Literature Literature
So ist das Leben.
Бягай, бягай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tun mir ja beinahe leid, aber na ja, so ist das Leben eben.
Топката е ето там.- Да, топката е там!Literature Literature
So ist das Leben.
Не ме убивай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben, Turtle, mein Junge.
Получих информация за # загиналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben.
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben manchmal.
А ти какво правиш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, so ist das Leben, Junge.
Познато ли ти е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das Leben: Vertraue, und du wirst betrogen; vertraue nicht, und du betrügst dich selbst.
И ако да, какво?Literature Literature
So ist das Leben, denn gewiß hätte er mehr oder auch weniger arbeiten können.
Командира, не е на корабаLiterature Literature
So ist das Leben, ob wir wollen oder nicht.
Потърпи с мен, скъпи командиреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
852 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.