so schnell wie möglich oor Bulgaars
so schnell wie möglich
de
zum baldmöglichsten Zeitpunkt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
възможно най-бързо
Ich versuche, seinen Aufenthaltsort so schnell wie möglich zu ermitteln.
Опитвам се да открия местоположението му възможно най-бързо.
час по-скоро
Deshalb muss ich so schnell wie möglich wieder undercover sein.
Затова трябва да се върна под прикритие час по-скоро.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Той добър човекjw2019 jw2019
Die Mitgliedstaaten müssen so schnell wie möglich gemeinsame Regelungen zur Zahlung einführen, darunter Identitäts- und Alterskontrollen.
Това е там, където отивамEuroparl8 Europarl8
bekräftigt zudem seine Forderung an die Europäische Kommission, so schnell wie möglich Folgendes vorzulegen:
Познавате ли го?EurLex-2 EurLex-2
Ich will, dass du so schnell wie möglich ausziehst.
Внимавайте някой да не го застреляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, warum du dort so schnell wie möglich weg wolltest.
като има предвид, че военните престъпления следва да се преследват с еднаква степен на решителност, мерки и ефикасност както на държавно, така и на местно равнищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe die Maus so schnell wie möglich drangekriegt und bin zurück zur Arbeit gefahren.
Появява се това същество и замъглява преценката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die geänderte Norm wird von CEN so schnell wie möglich veröffentlicht werden.
Това ли ти е досие #?Да, сърEurLex-2 EurLex-2
Ich brauche dich, ihn und mich im gesicherten Raum, so schnell wie möglich.
Това се налага още повече предвид обстоятелствата, при които се обработват тези данни: в повечето случаи те са свързани пряко или косвено с лица, засегнати от сериозно произшествие и/или загубата на родниниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die erste Runde der Notimpfung sollte so schnell wie möglich abgeschlossen werden, spätestens jedoch am 30.
Далеч от битката, далеч от газтаEurLex-2 EurLex-2
Also muss ich so schnell wie möglich einen Kaiserschnitt machen.
Това е всичко, което мога да кажа за неяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin so schnell wie möglich zurück
Когато тези неща те ухапятopensubtitles2 opensubtitles2
Allerdings wollte er auch abdrücken und so schnell wie möglich das Westwood Theatre verlassen, ehe etwas schief ging.
Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Съвета и Комисията, както и на парламентите и правителствата на държавите-членкиLiterature Literature
Ich brauche einen Krankenwagen auf der # ten und der # ten So schnell wie möglich
Бих желал да разбера тези нещаopensubtitles2 opensubtitles2
Ich rufe an, weil ich so schnell wie möglich Ihr Team brauche.
Това ще помогнеLiterature Literature
War ein Raum fertig, wurde er geweiht, damit die Verordnungen darin so schnell wie möglich vollzogen werden konnten.
Следните честоти се използват за описание на появата на нежеланите реакции: много чести (≥#), чести (≥#, < #), нечести (≥#, < #), редки (≥# #, < #), много редкиLDS LDS
Übermitteln Sie uns so schnell wie möglich diese Nummern.
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich holte sie so schnell wie möglich ab.
Спасихте ми животаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der automatisierte Datenaustausch ist so schnell wie möglich wieder herzustellen.
Няма проблем, ТомиEurLex-2 EurLex-2
Ein Schuß fiel, und alles, was er getan hat, war, so schnell wie möglich davonzurennen.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаLiterature Literature
Jeder Mitgliedstaat unterrichtet die Kommission so schnell wie möglich über etwaige Änderungen der in der Loseblattsammlung enthaltenen Informationen
Излез веднага!eurlex eurlex
Der Verbrennungsmotor ist so schnell wie möglich am Ende der Fahrt auszuschalten.
Малък основен екип заедно с няколко души подкрепление е по- добреEurlex2019 Eurlex2019
Wir leben in einer Welt, die sich so schnell wie möglich selbst in die Luftjagt
Д- р Бентън, карат ни полицай с огнестрелна ранаopensubtitles2 opensubtitles2
Ich will da rein und so schnell wie möglich wieder raus.
Елате, елате, пипнете я!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche, seinen Aufenthaltsort so schnell wie möglich zu ermitteln.
Качи се най- горе, вдясноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5419 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.