so sehr, dass ... oor Bulgaars
so sehr, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
толкова много, че ...
So sehr, dass die Worte an sich unausgesprochen lahm klingen.
Толкова много, че не може да се опише с думи.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, Vinnie, ich mag dich so sehr, dass es mir egal ist, wie dumm es mich aussehen lässt.
Нарушения на имунната системаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn er liebte sein Land so sehr... dass er sein einziges, aufrührerisches Kind opferte.
Въз основа на проверката, посочена в точка #.#, типово одобряващият орган решаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der mochte den Geschmack seines Sohns so sehr, dass er um ein zweites Stück bat.
Ами ако те оставя тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sehr, dass ich mich nicht bewegen konnte.
Ще ти се обадя при първа възможностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christians Mitschüler respektieren ihn sogar so sehr, dass sie ihn zum Schulsprecher gewählt haben.
Погледнете кулитеLDS LDS
Allerdings nicht so sehr, dass ich den Wunsch verspürt hätte, mich vollends in eine der Ihren zu verwandeln.
Че защо трябва да ти казвам за тях?Literature Literature
Ich schämte mich so sehr, dass ich nur noch sterben wollte.
Но там е и проблемътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ähneln sich so sehr, dass ich nicht weiß, wer wer ist.
При баба и дядо.Беше ми скучноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
So sehr, dass ich in Panik geriet.
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill, er liebt mich so sehr, dass das bloße daran Denken schmerzt.
Сторихте ми се познатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lieben dich so sehr, dass sie dein ganzes Leben in eine Lüge verwandelt haben.
Молех се за свещеник... да се изповядамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Dieser Traum beunruhigte Nebukadnezar so sehr, daß er nicht schlafen konnte.
Съгласен.Председателят желае да запазим стария текстjw2019 jw2019
Sie liebte es so sehr, daß sie wußte, sie mußte dabei helfen, es zu vernichten.
РЕГЛАМЕНТ (EОВС, EИО, EВРАТОМ) No # НА СЪВЕТА от # юли # година за изменение на Регламент (Eвратом, EОВС, EИО) No # за определяне на категориите длъжностни лица и други служители на Европейските общности, за които се прилагат разпоредбите на член #, член #, втори параграф и член # от Протокола относно привилегиите и имунитетите на ОбщноститеLiterature Literature
Ja, er liebt mich so sehr, dass er Anne heiraten wird.
години след първия си брак... и само две седмици след първия си развод...Кейн се е оженил за Сюзън Александър... която е работела като певица в Трентън, Ню ДжърсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er liebte die Poesie so sehr, dass er Rom einem Lied opferte.
Планирани годишни разходиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er liebte seine Fußballschuhe so sehr, dass er mit ihnen ins Bett ging.
По средата на репетиция с костюми смеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sehr, dass unsere Liebe uns daran hindert, das Richtige für sie zu tun.
Добре дошъл в моя святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er wieder sprach, schreckte ihn, was er sagte, so sehr, daß er sich erstmal wieder hinsetzen mußte.
Мога да открия място тамLiterature Literature
Moridin lachte so sehr, daß Tränen seine Wangen hinabliefen, aber er war sich ihrer nicht bewußt.
Ами ако не си улуча сърцето?Literature Literature
Fiona wollte es so sehr, dass sie alles erfand, alles selbst spielte.
Ракетите са заредени и готовиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe Lonnie so sehr, dass es das wert ist, all diese Jungs aufzugeben.
По всичко изглежда, че има силни лобита, които популяризират идеята и желаят на всяка цена присъединяването на Турция и превръщането й в част от Европа.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Anmut beeindruckte sie so sehr, daß sie es irgendwie passend fand, wie ihr Vater dort hockte.
Халед все едно печата париLiterature Literature
Dennoch gefiel das Buch Kumi Adachi so sehr, dass sie es bereits dreimal gelesen hatte.
Реферът се намесваLiterature Literature
So sehr, dass ich ihnen die Wahrheit sage.
Шоуто трябва да продължиШоуто трябва да продължи Отвън зората си проправя пътOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebte dich so sehr, dass ich dich jetzt hasse, denn du bist ein Dieb, Matt.
Да подишам малко чист въздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4505 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.