so oder so oor Bulgaars
so oder so
de
wurscht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
във всички случаи
Sie stirbt so oder so.
Във всички случай, тя ще умре.
при всички положения
Der Artikel kommt so oder so.
Статията ще излезе при всички положения.
така или иначе
Aber so oder so, du bist jetzt ganz allein.
Но така или иначе, Ти си изцяло сам сега.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So oder so..... könnte jeder davon betroffen sein, der den Goa'uld in letzter Zeit begegnet ist.
Сега е забавнотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verliere also so oder so.
Искаме демонстрация, за да разберем колко са добри учителите виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es waren so oder so nur ein paar Sekunden
Така че моята работа е да пускам затворниците в редopensubtitles2 opensubtitles2
So oder so - wir werden die Waffe zur Verteidigung benutzen müssen.
Аз вярвам, че има духовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das Leben ist so oder so nicht leicht, und es gibt tausend Wege hindurch.
Усещах емоциите ви до момента, в който замръзнахтеLiterature Literature
«Es ist so oder so eine unglaubliche Woche gewesen.
Все още им трябва място, където да се извърши прехвърлянето, публично място, много хораLiterature Literature
Du bist so oder so hier raus.
Решение на Комисията от # април # година за създаване на експертна група в областта на финансовото образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was es so oder so zum Insiderhandel macht.
Изглежда някой има нужда от още бой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis dahin wird alles beigelegt sein, so oder so.
Можеш ли да ме чуеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage, dass es schlecht ist, so oder so.
Всичко, което се иска, е да отидеш в светлинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Medizin wäre so oder so irgendwann zu Ende gegangen und Scratch hätte gewartet.
Щото тай ти казвам! Т. е. помисли сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so, der Junge wird sterben.
на практика без поражения, причинени от вредителиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wissen nichts, so oder so.
Той се подсили там... и е по- силен по крилатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so unsere Abmachung gilt?
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls wir nicht bis 1700 tot sind, dann sind wir so oder so tot.
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so, Carter hatte dem Mann nichts mehr zu sagen.
Свободата ми?Literature Literature
So oder so, es würde nie herauskommen.
Сама прецениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich steck so oder so in der Klemme.
При тези болни еритропоетиновият дефицит и намаленият отговор на прекурсорите на еритроцитите към ендогенния еритропоетин значително допринася за развитието на анемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so, allmählich freute ich mich auf den Tag, an dem die sechs Wochen um waren.
Учителят ни ще ни каже, той идва да се грижи за насLiterature Literature
Und da ich es so oder so tun wollte, dachte ich, ich erspar dir das ganze Drama.
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so, er wird nicht vor Einbruch der Dunkelheit gehen.
Твърде късно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so... wir können nicht zurückgehen.
Ще ви отрежа ръцетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osiris würde ihn so oder so erwischen.
Разбрах за уговорката ви и отидох при ДжулсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so, du wirst schon bald vor dem Hochkönig knien.
Не поиска дори да говори с ФулърLiterature Literature
Sie werden so oder so das tun, was ich will.
Какво ще правим сега?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4886 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.