so sehr, dass ...
толкова много, че ...
so sehr oor Bulgaars
so sehr
de
so was von (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дотам
Er liebt uns alle so sehr, dass er den Preis für all unsere Sünden gezahlt hat.
Той е възлюбил нас и тях дотам, че да плати цената за всички наши грехове.
толкова много
Sie ähneln sich so sehr, dass ich nicht weiß, wer wer ist.
Толкова много си приличат, че не знам кое кое е.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich danke dir so sehr!
Стига си се удраялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine kurze Zeit für einen Mann, sich so sehr zu ändern.
Ще се убедите, че той е здрав и в добра формаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwöre, ich habe keine der Frauen auch bloß halb so sehr geliebt, wie ich dich liebe.
Да.От отдела по сигурност ни предупредиха за пристигането виOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und niemand liebt die Poesie so sehr wie die Russen.
Липсваше ми, таткоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht so sehr wie mich, Eure Einladung auszuschlagen...
За дневна прожекция ли си тук?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum wurden Olivenbäume in biblischer Zeit so sehr geschätzt?
* (играят " go- stop "jw2019 jw2019
Einmal war ich so sehr müde und niedergeschlagen, daß es mir sogar schwerfiel zu beten.
А аз се разбирам отлично с млади хора, затова кандидатствах за това мястоjw2019 jw2019
Dachtest du, ich wäre hergekommen, weil ich Magie so sehr liebe?
С това приличам на идиот!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha. immerhin hat er dir nicht halb so sehr zugesetzt wie Patrovita.
Съжалявам за загубата ти, братоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe dich so sehr!
Оценявам оптимизма ви, но как може да вярвате, че назначаването на вдовицата на Хасан, ще намали тревогите ни за нестабилността в КамистанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Vinnie, ich mag dich so sehr, dass es mir egal ist, wie dumm es mich aussehen lässt.
Трябва да тръгвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie ihren Ehemann so sehr liebt,... was hat sie dann im Hotel gemacht?
Много коравopensubtitles2 opensubtitles2
Denn er liebte sein Land so sehr... dass er sein einziges, aufrührerisches Kind opferte.
Много хора са се опитвали да се доберат до това.Аз съм изпратил тримаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nicht so sehr wie solche Augenblicke.
Репортерка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So sehr.
Това изпитване позволява да се определи дали нажежаемата електрическа лампа удовлетворява изискванията, като се контролира правилното положение на спиралите спрямо базовата ос и базовата равнинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie vermisste ihn so sehr, und der Schmerz fiel wie ein Schatten des Todes auf ihre Seele.
Колата ви чака, сърLiterature Literature
Ich danke Ihnen so sehr
Някакви други изненади?opensubtitles2 opensubtitles2
So sehr ich antreten möchte, meine Pflicht gegenüber Camelot kommt zuerst
EUR/т за # пазарна годинаopensubtitles2 opensubtitles2
Ich hasse es fast so sehr, wie bei meinen eigenen dummen Patzern erwischt zu werden.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаLiterature Literature
Nicht mal dieser Ex-Polizistin, der du so sehr an die Wäsche willst?
Благодаря.Виж, Едмънд, това съобщение много ли ще отнеме?Literature Literature
Ich danke dir, dass du dich in den letzten Tagen so sehr um alles gekümmert hast.
Стоки със сертификат заOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und so sehr ich es auch vergessen will, da sind all diese Kleinigkeiten, an die ich mich erinnere
Така че моята работае да пускам затворниците в редopensubtitles2 opensubtitles2
Der mochte den Geschmack seines Sohns so sehr, dass er um ein zweites Stück bat.
Когато си бил на улицата, тогава разбирашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich vermisse sie so sehr.
Нека животът ви бъде като този танц- един безкраен празникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orsons Schwanzwedeln erfreute mich mindestens so sehr, wie ihn meine neueste Verspottung der Skulptur erfreute.
Признавам, в началото си мислих, че би било хубаво да е малко момчеLiterature Literature
11397 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.