so ist es am besten
така е най-добре
so ist es oor Bulgaars
so ist es
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
така е
So war es am Anfang, so ist es jetzt.
Както е било във времето на началото, така е и днес.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So ist es üblich in dieser Familie.
Какво направи с Драгонети?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt erinnere ich mich... genau so ist es mir schon einmal ergangen.
Определена ли е датата?Literature Literature
So ist es.
Затова са тукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber so ist es nicht, das Leben.
През # г. службите на Комисията създадоха Форум на потребителите на финансови услуги (FIN-USE), посредством който да получават експертно сътрудничество, отразяващо гледната точка на потребителите при изработването на политиките на Комисията в областта на финансовите услуги, с цел да се постигне тяхното по-активно и съзнателно участиеLiterature Literature
Ja, so ist es auch gedacht.
Да го направим като паметна плочаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie mir, so ist es auch dem Bären ergangen.
Кой сложи това?Literature Literature
So ist es, Miss.
Имаш си право на мнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es fein.
Защо наказани сте вие?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es nicht verwunderlich, dass bereits früher als in anderen Regionen Europas eine starke Milchverarbeitung eingesetzt hat.
Говоря малко испанскиEurLex-2 EurLex-2
So ist es auch bei Fragen der Sittlichkeit.
Арестуван си за притежаване на псевдоефедрин, притежаване на копия от фалшиви рецепти, и производство на контролирани субстанции, но никога не си бил осъжданLDS LDS
So ist es schon besser.
Искам да отидеш на лекарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungefähr so ist es auch beim ersten Kontakt mit einer fremden Person.
Dexia намалява оперативните си разходи с # % преди # декември # гjw2019 jw2019
Genau so ist es. "
О, какво по дяволитеQED QED
So ist es recht.
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es also, unter Leute zu kommen.
Благодаря, че ми помогнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es besser.
Да му я връчимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es gut.
Отрицателен за наркотициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du meinst, so ist es einfacher.
Уреди ми прослушване, УитниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist Moderator der Fernsehsendung "So ist es".
Това е карма за тебEurLex-2 EurLex-2
« »So ist es, o Scheik.« »Die Obeïde sind Feiglinge.
Какво чакаш, Аполо?Literature Literature
So ist es lustiger.
Искаш какво?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es mit dem König von England.
Изследвания за хранителните свойства на продуктаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist es immer mit den Brüdern: Ich kann gerade etwas völlig anderes machen, und plötzlich - WHAM!
Аз също те обичам, ТришLiterature Literature
Aber so ist es nun mal, das schlechte Gewissen vergiftet die Freundschaft.
Може ли да те изпратя до вас?Literature Literature
Wenn wir von irgendetwas mehr nehmen, als uns zusteht, so ist es Diebstahl.
Помислих че ще се задържишLDS LDS
42714 sinne gevind in 226 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.