sprichwörtlich oor Bulgaars
sprichwörtlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пословичен
Es sollte daher alles getan werden, um die sprichwörtliche goldene Mitte zu finden.
Затова трябва да се направи всичко, за да се намери пословичната "златна среда".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während der vergangenen fünf Wochen hatte er sich zum sprichwörtlichen Arbeitstier entwickelt.
Знам, харесва ти, нали?Literature Literature
Sie kochte in einem großen grauen Topf irgendetwas, das wie das sprichwörtliche Ambrosia duftete.
О така ли, и кой ще да е той?Literature Literature
Hier sehen wir also die erste Herangehensweise an diese Idee, bei der Charaktere physisch oder virtuell anwesend sein können und bei der digitale Inhalte sprichwörtlich aus dem Bildschirm herauskommen, in die reale Welt und wieder zurück.
Да.От отдела по сигурност ни предупредиха за пристигането виQED QED
Ihre Liebe zum Detail war sprichwörtlich, nicht nur in unserer Familie, sondern in ganz Savannah.
Как изглеждаха родителите ми?Literature Literature
Was könnte, wenn es um das Wohl ihres Sohnes geht, einer Mutter mehr Sorgen machen als Schwelgereien und Ausschweifungen bei sprichwörtlichem Wein, Weib und Gesang?
Добре, влезтеjw2019 jw2019
Sie glaubten, dass ein Genie diese Art magisches göttliches Wesen war, von dem geglaubt wurde, dass es sprichwörtlich in den Wänden eines Künstlerateliers lebt – ungefähr so wie Dobby, der Hauself – und dem Künstler bei der Arbeit gewissermaßen unsichtbar assistierte und das Ergebnis der Arbeit gestalten würde.
Нацията все още ме смята за крал!ted2019 ted2019
Sprichwörtlich?
Този ключ отваря сандъка под леглото миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde sprichwörtlich in die Schule gedrückt..
Хайде тогаваQED QED
Er war auf dem Rennplatz bald so bekannt wie ein bunter Hund, und sein Wettglück wurde sprichwörtlich.
Присъединяваме се към ловаLiterature Literature
Man kann sich nur wundern, warum Politiker auf Stimmensuche so sprichwörtlich von der Macht, z. B. der jüdischen Lobby, übereingeschüchtert sind. Der Staat Israel scheint seine Existenz den Amerikanischen Jüdischen Wählerstimmen zu verdanken, während er zur gleichen Zeit die Nichtreligiösen der politischen Vergessenheit ausliefert.
Мислех, мислех, че това няма да станеQED QED
Lassen Sie uns in Forschung und Entwicklung und in die Europäische Verteidigungsagentur investieren; lassen Sie uns ein europäisches Soldatenstatut schaffen; lassen Sie uns Duplikationen vermeiden, und lassen Sie uns das "Türkei-Syndrom" sprichwörtlich umgehen.
Превозното средство трябва да бъде в положението за измерване, определено в точка #.# по-гореEuroparl8 Europarl8
Wenn mehr Leute im medizinischen Sektor, die wirklich an einigen dieser Herausforderungen in einkommensschwachen Ländern arbeiten, ihren Gestaltungsprozess, ihre Suche nach einer Lösung außerhalb des sprichwörtlichen Labors beginnen sondern in einem Krankenhaus - mit anderen Worten, wenn wir für die Umstände designen könnten, die in so vielen Teilen der Welt existieren, anstatt für solche, die wir uns wünschen - dann könnten wir vielleicht eine Menge Leben retten.
Виж, мисля че доста уплаши твоите приятелиQED QED
Berichterstatter für die Stellungnahme des Entwicklungsausschusses. - Herr Präsident! Mich rührt Ihre sprichwörtliche Geduld.
Трябва да изчакаш своя ред, НейтEuroparl8 Europarl8
Inmitten all dieses Fleißes war der ungeschickte Simon der sprichwörtliche Grashüpfer im Ameisenhaufen.
Ще приготвя малко чайLiterature Literature
Das Seh- und Reaktionsvermögen eines Luchses ist schon lange sprichwörtlich.
Приятелката ти?jw2019 jw2019
Deshalb sind der Eifer und die Beharrlichkeit von Jehovas Zeugen geradezu sprichwörtlich geworden!
Приятелят ми лежи на пътя, целият е в кръв!jw2019 jw2019
Sprichwörtlich kinderleicht.
Много си смел МакКойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte, dass sie sprichwörtlich dazu in der Lage sind, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen in diesen Erfahrungen und sie so zu ihren eigenen zu machen.
Ако той ти харесва, нямам нищо противQED QED
Darüber hinaus kann wohl sicher angenommen werden, dass nicht alle Arbeitgeber in Österreich oder anderswo in der Europäischen Union sprichwörtliche gesichtslose multinationale Unternehmen sind.
Как Вашето дете да приема Tritanrix HepBEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Etwas sprichwörtliches Salz in die Wunde.
Това трябва да развесели ТашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn sie voller war als die sprichwörtliche Haubitze und über alles stolperte, saß ihre Frisur immer perfekt.
Сигурна ли си?Literature Literature
Sprichwörtlich!
Покажете данните!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warlow ist die sprichwörtliche, dampfende Kacke.
" Мислиш, че аз и осемте ми деца можем да танцуваме " или нещо подобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwo zwischen der Verfolgung vom Übeltäter, und dem Ausweichen der Presse, bin ich auf jemanden gestoßen, der sprichwörtlich eine Axt zu schleifen hatte.
Това не се прилага за вещества, използвани съобразно членOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine unerklärlichen Schulden waren in seiner Umgebung sprichwörtlich; er war ein charmanter junger Mann.
Стивън е нагласил будилника за # сутринтаLiterature Literature
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.