treibt oor Bulgaars

treibt

werkwoord

Soortgelyke frases

Sport treiben
спортувам · тренирам

Trieb
влечение · издънка · израстък · импулс · инстинкт · подбуда · подтик · филиз

treibend
движещ

Unzucht treiben
развратнича

Spott treiben mit
надсмивам се · подигравам се

treiben
гоня · движа се · дрейфувам · дълбая · забивам · задвижвам · закарвам · занимавам се · изправям · карам · карам да бърза · мотивирам · нося · нося се · плавам · подтиквам · покълвам · развивам · разорявам · тикам · тласкам · упражнявам

Treiben
движение · оживление

Knospen treiben
напъпвам

regelmäßig Sport treiben
спортувам редовно

voorbeelde

Was treibt Sie an?
Какво те подтикна към това?

Sie warnt ausdrücklich vor Spiritismus: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, der . . . sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer oder einer, der andere mit einem Bannspruch bindet, oder jemand, der ein Geistermedium befragt, oder ein berufsmäßiger Vorhersager von Ereignissen oder jemand, der die Toten befragt.“
Например във Второзаконие 18:10–13 се казва: „Нека при тебе не се намира ... никой, който си служи с гадателство, който се занимава с магия или който предсказва по поличби, никой магьосник, никой, който прави заклинания или който се допитва до хора, които викат духове, никой, чийто занаят е да предсказва бъдещето, както и никой, който търси съвет от мъртвите.“

Wie könnt ihr denn sicher sein, dass Hannibal nicht euch treibt.
Но как си сигурен, че той не примамва теб?

(15) Bekämpfung des Klimawandels und Umweltschutz zählen zu den großen Herausforderungen der Union und aller ihrer internationalen Partnerländer und -regionen, mit denen sie Handel treibt und Geschäfte tätigt und bei denen Handeln auf internationaler Ebene dringend notwendig ist.
(15) Борбата с изменението на климата и опазването на околната среда са сред най-големите предизвикателства, пред които е изправен Съюзът и всички държави и региони - негови международни търговски и бизнес партньори, и при които има спешна нужда от международни действия.

Treibt im Namen der Taliban seit April 2015 Steuern und Bestechungsgelder bei.
Събира данъци и подкупи от името на талибаните от април 2015 г.

Die Hitze treibt die Körpertemperatur hoch wie Fieber.
Жегата повишава температурата на тялото като при треска.

Kaum anders war es vor der Vernichtung von Sodom und Gomorra, denn Lot schien in den Augen seiner Schwiegersöhne „wie einer zu sein, der Scherz treibt“ (1. Mose 19:14).
По подобен начин и преди унищожението на Содом и Гомор зетьовете на Лот смятали, „че той се шегува“. (Битие 19:14)

Jack trieb es nicht mit Lucy, er treibt es mit Ellie.
Джак не оправя Луси, оправя Ели.

Zu sehen, wie es sein Herz verseucht, und ihn in den Wahnsinn treibt.
Ще ти откъсна ръката, и ще го раздразня.

« erklang nun Kims weinerliche Stimme. »Was treibt ihr beiden denn in dieser Pfütze?
— Уесли — дочу се гласът на Ким. — Какво правите вие двамата заедно в калта?

Was zum Teufel treibt eine Nonne hier draußen?
За бога, какво по дяволите прави тук една монахиня?

Wir blockieren das, was es vorwärts treibt, und deshalb geht es hin und her.
Блокираме всичко, което го поддържа да се движи напред, затова варира.

Manchmal glaube ich er treibt mich noch zum Wahnsinn.
Понякога имам чувството, че ме подлудява.

Die Rote Dame aus der Karibik... treibt in den Wahnsinn bei ihrem Anblick.
Съществува червена дама от Карибите, чието ужилване, донася кошмар, лудост.

Er treibt sie weg.
Изглежда, ще ги отпрати.

Während Jane sich nun runterhungert, treibt sie ihren Blutzucker nach oben und riskiert Diabetis.
Тоест, докато Джейн отслабва, тя рискува за диабет.

Treibt einen dreiflügeligen Propeller an.
За да задвижва тройното витло.

6. (a) Wer treibt heute das Predigtwerk voran, und wer hat sich ihnen angeschlossen?
6. (а) Кой ускорява днес проповедното дело и кой се присъединил към тях?

Ihr treibt mich langsam in den Wahnsinn!
Вие ме разкъсвате!

Wer solche Dinge treibt, wird Gottes Königreich nicht erben (Galater 5:19-21).
Онези, които продължават да вършат такива неща, няма да наследят Божието царство.“ (Галатяни 5:19–21)

Er treibt die Reform seit 25 Jahren voran.
Работи върху това от 25 години.

Was treibt der?
Какво, млекарката отзад ли?

Young Chui treibt mich in den Wahnsinn.
Ян Чу ме подлудява.

Dann gebraucht der Staat seine Autorität „zur Kundgabe des Zorns an dem, der Schlechtes treibt“, oder „um Übeltäter zu strafen“ (1. Petrus 2:14).
Тогава правителството употребява своята власт, за да ‘изрази гняв срещу онзи, който върши зло’, или ‘за да наказва злодейците’. — 1 Петър 2:14.

Ich meine, diese Frau treibt mich in den Wahnsinn.
Искам да кажа, че тази жена ме подлудява