unsinnig oor Bulgaars
unsinnig
de
witzlos (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
абсурден
Wie lange gehorcht er dem unsinnigen Befehl, wann lehnt er sich auf?
Докъде може да стигне в подчинението си на нелепи и абсурдни заповеди?
безсмислен
[ безсми́слен ]
Wie lange werden sich die Nationen in ihrem unsinnigen und verantwortungslosen Treiben noch ertragen?
Колко дълго още народите ще се понасят в безсмисленото и безотговорно изостряне на взаимоотношенията?
глупав
[ глу́пав ]
Das ist unsinnig, das ist destruktiv, das ist menschlich.
Това е толкова глупаво, толкова деструктивно, толкова човешко.
нелеп
Wie lange gehorcht er dem unsinnigen Befehl, wann lehnt er sich auf?
Докъде може да стигне в подчинението си на нелепи и абсурдни заповеди?
нелепо
Wie lange gehorcht er dem unsinnigen Befehl, wann lehnt er sich auf?
Докъде може да стигне в подчинението си на нелепи и абсурдни заповеди?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das war bei Bens Dad nun ganz bestimmt nicht der Fall, also war die ganze Unterhaltung unsinnig.
криогенни топлобменници и криосепаратори, създаващи температури-# градуса С или по-ниски; илиLiterature Literature
Es wußte nicht, daß die Erzeugung ohne den Handel gänzlich unsinnig ist.
Извинения.Носи се един слух, който разстройва сънят миLiterature Literature
Weil Männer genetisch bedingt unfähig sind, ihre Träume als unsinnig zu erkennen.
Първо трябва да ги спасимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie lange werden sich die Nationen in ihrem unsinnigen und verantwortungslosen Treiben noch ertragen?
за да се премахне възможността за използване на интервенцията като изкуствено средство за пласиране на излишната продукция, следва да се промени режимът за дестилация; следователно, трябва да се предвидят формите на дестилация, както следваjw2019 jw2019
Der erste Winter brachte täglich zehn bis fünfzehn unsinnige oder zumindest überflüssige Briefe.
Търпение, сър Уилям, не страстLiterature Literature
Sollte das Parlament die Vorschläge der PPE und GUE/NGL annehmen, würde der Bewirtschaftungsplan dadurch unsinnig werden, da zwei separate markierte Gebiete für einen einzigen Bestand eingeführt würden.
Като в песнитеEuroparl8 Europarl8
Ich ließ die Zügel schießen und warf mich nach hinten, so gefährlich und unsinnig dies auch erscheinen mag.
Звънна телефона и той го вдигнаLiterature Literature
Unsinnige Sperrzeiten gegenüber Ablaufzeiten
Джони, що не излезеш да запалиш една цигара?KDE40.1 KDE40.1
Deshalb würde Nina überleben, weil ihr Tod unsinnig gewesen wäre.
обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблицаLiterature Literature
Diese unsinnigen terroristischen Angriffe dienen keinem Zweck.
Прочут съм за неща, които съм вършил едно времеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber war das unsinniger als das, was mir passiert war?
Корабите не изчезват магически в нищотоLiterature Literature
Sie sind sehr hilfsbereit, aber es ist unsinnig, dass Sie nun Detektiv spielen.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrifft: Die EU investiert Millionen in äußerst merkwürdige und unsinnige Hilfsprojekte
ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТEurLex-2 EurLex-2
Manchmal kommt es einem so vor, als würden wir alle in albernen Dummheiten, unsinnigem Lärm und ständigem Wettstreit ertrinken.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистинаLDS LDS
Die Fachleute sahen in dem gewonnenen Material eine Mischung von wahrscheinlichen und unsinnigen Fakten.
За прилагането на подпозиция # изразът семена от репица или рапица с ниско съдържание на ерукова киселина се отнася до семената от репица или рапица, от които се добива съхливо масло с тегловно съдържание на ерукова киселина по-малко от # % и твърд компонент, съдържащ по-малко от # микромола глюкозинолати на грамLiterature Literature
Somit ist es unsinnig, Verkaufspreise von Waren, die nicht unter die Verpflichtung fallen, mit dem angeblichen MEP zu vergleichen.
Извинете ме за думатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vor allem aber erhielten aufrichtige Menschen Gelegenheit, die Tatsachen über Jehovas Zeugen zu erfahren, die im Widerspruch zu erfundenen und unsinnigen Behauptungen stehen, und diejenigen, deren Überzeugung verunglimpft worden war, konnten ihre Gefühle für das zeigen, was ihnen lieb und teuer ist.
Ами ако не си улуча сърцето?jw2019 jw2019
Diese Ziele sollten man dann quantifizieren und in nationale Zielsetzungen unterteilen können; es ist doch unsinnig, Anzeiger über sagen wir 65 verschiedene Datensätze zu haben.
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиEuroparl8 Europarl8
Dieser Ansatz sei unsinnig und verstoße gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
Знам, че това бешеслучая на СпийдълEurLex-2 EurLex-2
Dann, nach einem langen, unsinnigen Entsetzensschrei wurde es vollkommen still.
Но това е много по- трудноLiterature Literature
Hinwiederum sei es unsinnig, ein Mädchen mit nach Hause zu nehmen, dem der Kopf verdreht worden sei.
За да я продадеш по- изгодно?Literature Literature
In meinem Land pflegen wir zu sagen, dass es unsinnig ist, das Feuer durch den Schornstein verpuffen zu lassen.
Това е официалната версияEuroparl8 Europarl8
Erkennen Sie nicht, wie unsinnig das ist?
В това е цялата красотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke also, dass wir hier ein Bild vor Augen haben, eine neue Technologie und ich freue mich sehr auf eine Zeit, in der spätere Generationen auf uns zurückblicken und sagen, wie unsinnig es doch war, das Menschen Autos fuhren.
Мисля, че мога да го намеряted2019 ted2019
Aber wenn man unsinnige Äußerungen hört, wie die von Herrn Martin, dann entsteht der Eindruck, dass es hier keinerlei demokratische Kontrolle dieser wichtigen Frage der Sicherheits- und Außenpolitik bei der Europäischen Union gibt.
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.