Unsinn oor Bulgaars

Unsinn

/ˈʔʊnzɪn/ naamwoord manlike

saudummes Zeug (süddt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

абсурдност

[ абсу́рдност ]

naamwoord vroulike

абсурд

naamwoord

Dies ist natürlich absoluter Unsinn, denn diese Möglichkeit besteht bereits.
Това естествено е пълен абсурд, защото такава възможност вече съществува.

глупости

naamwoord p

Wir wollten nur nicht stören mit unserem Unsinn.
Не искахме да ви пречим там, с нашите глупости.

безмислица · безсмислица · дивотия · щуротия · глупост · Нонсенс

unsinn

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

нонсенс

Soortgelyke frases

Unsinn!
Глупости!

Unsinn reden
говоря глупости

voorbeelde

Wie kann ich Ihnen vertrauen, wenn Sie Unsinn reden?
Как, като говориш небивалици?

Unsinn!
Глупости!

Der Rest ist Unsinn.
Останалото са безсмислици.

Was soll der Unsinn?
Какви са тези глупости?

Sagen Sie, haben Sie Mrs Renauld zu diesem Unsinn mit der Liebschaft befragt?
Кажете ми, запитал ли сте мисис Рено за тая ваша измислица с любовните афери?

Dann hör sofort mit diesem Unsinn auf.
Тогава престани веднага.

Ich hab keine Zeit für solchen Unsinn.
Вижте, млада г-це, нямам време за тези глупости.

«Red keinen Unsinn, Louisa, und kümmere dich gefälligst um den Tee.
— Хайде престани с тези глупости, Луиза, и сложи, за бога, да изпия един чай.

Sie macht sich zum Beispiel einen Spaß daraus, ihrem kleinen Bruder kompletten Unsinn beizubringen.
Така той дава всички свои техники на малкия си брат.

Rede doch keinen Unsinn.
Не говори глупости.

Unsinn.
Я стига!

Unsinn.
Със сигурност не е така.

Denn wenn Jungen sich solchen Unsinn ausdenken, muss man ihnen schon zeigen, dass man sie nicht ernst nimmt, fand sie.
Когато момчетата измислят такива щуротии, трябва да им покажем, че ги смятаме за несериозни.

Unsinn, Liebe.
Глупости, мила.

Am Nachmittag kommen meine Schulfreunde zu mir, und natürlich springe ich vom Bett auf und mache Unsinn mit ihnen.
Следобед ме посещават съучениците ми и аз скачам и лудувам с тях.

Unsere Wrens abfangen Tausende von Radio Nachrichten pro Tag. Und zu den reizenden jungen Damen der Frauen-Royal Navy, sie sind Unsinn.
Нашите новобранци прихващат хиляди съобщения на ден. За прекрасните млади дами от военноморските сили, всичко това са просто безсмилици.

Red keinen Unsinn.
Не ставай глупава.

»Sobald Seine Majestät wieder im Besitz seiner Krone ist, wird dieser ganze Unsinn schnell vergessen sein.
Щом Негово Величество си върне короната, цялата тази глупост скоро ще бъде забравена.

Ist doch Unsinn.
Не е вярно.

Auf jeden Fall spricht er gerne in Rätseln – meist blanker Unsinn.
Във всеки случай винаги говори с гатанки, повечето от които не са нищо повече от глупости.

Hör auf, solchen Unsinn zu reden.
Спри да говориш такива глупости.

Das ist nur aufgeblasener Unsinn,...
Това са пресилени безсмислици.

»Das mit den indischen Fanatikern ist völliger Unsinn«, erklärte Sweetchild.
— Това за индийските фанатици са пълни глупости — заяви Суитчайлд. — Казах го още от самото начало.