verkorksen
развалям
verkorkst oor Bulgaars
verkorkst
de
vermurkst (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
неудобен
неприятен
Ich muß nach Atlanta zurück, um meine verkorkste Scheidung über die Bühne zu bringen
Връщам се в Атланта да приключа твърде неприятния си развод
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maschinen zum Verkorken, Verplomben oder Verschließen von Gasflaschen
Властите не казват нищо за това доколко контролират съществотоtmClass tmClass
Also ist ihre Familie verkorkst?
Веднага като изградя връзка искам да тръгнете натамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie, " Oh wir können nicht zulassen, dass der Drecksack den Verstand unseres Lieblings-Sohns verkorkst "
Ти добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werkzeugmaschinen, ausgenommen Verschluss- und Versiegelungssysteme und -geräte für Flaschen und Verpackungen, Verkork- und Verschließmaschinen
Скъпи, ще успеемtmClass tmClass
Du hast ein verkorkstes Mädchen genommen und aus ihr eine gebrochene Frau gemacht.
Все пак Джиданбо от # години пази тази Порта ... ... и никой не е успял да премине през нея досегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Aliens haben ihn verkorkst, aber wir werden sie damit nicht durchkommen lassen.
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir tun so, als wäre unser Leben nicht verkorkst?
А.# Пускане на части и оборудване за инсталацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Passen Sie auf, daß dieser verkorkste Küchentrampel nicht lauscht«, sagte ich zu Frau Zalewski und ging hinein.
Трябва да говоря с тебLiterature Literature
Okay, es ist traurig und es ist verkorkst, aber es ist nicht unser Problem, also halt dich da raus.
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, das Regime hat auch alles andere verkorkst.
вътрешен диаметър... ммOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn nur weil man unglaublich reich und unglaublich berühmt ist, heißt das, man sollte keine Kinder bekommen, weil man weiß, dass die am Ende völlig verkorkst sind?
Може ли да те изпратя до вас?ted2019 ted2019
Hank, du bist wirklich verkorkst.
Ще спасят живота на дъщеря миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist alles nur eine verkorkste Version von " Celebrity Rehab ".
О, Еден, знаеш, че това няма да ме нараниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du also verkorkst sein willst, sei verkorkst.
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВАOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoe erzählte mir, dass ihre Familie echt verkorkst wäre.
Таблетите могат да се дават с или без хранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So gern ich auch die 500 $ möchte, meine Mutter braucht nicht zu denken, dass dieser Bär meine verkorkste Kindheit wieder gutmacht.
Искам да ти кажа, че съм малко едричъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Design und Entwicklung von Abfüll-, Flaschenabfüll-, Einschlag-, Verpackungs-, Pack-, Kuvertier-, Flaschenfüll-, Verkork-, Etikettier-, Förder-, Kistenpack-, Bündel-, Einsack-, Palettieranlagen und -maschinen, Anlagen und Maschinen zur Herstellung von Behältern, insbesondere von Flaschen und deren Teilen, zum Einfüllen von Flüssigkeiten in Behälter, insbesondere Flaschen, Vakuumverpackungsmaschinen, Flaschenumhüllungsmaschinen und Teilen und Bestandteilen dafür
Дърпа конците на КранеосtmClass tmClass
Was sie einer Vierjährigen über die schöne Helena sagte: »Eine muntere Dame, die alles verkorkste.
Поне така изглежда за гладното око, ако налита на китоловни корабиLiterature Literature
Sieh mal, ich weiß nicht, welchen total verkorksten Plan du mit Sonia und Travis ausheckst, aber das wird nun nicht mehr stattfinden.
Съжалявам за това, което казахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war, als ich den Schlaganfall hatte, der mich so verkorkst hat
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIopensubtitles2 opensubtitles2
Das Ganze ist ziemlich verkorkst, daher hoffe ich, dass Du es verkraftest.
Освен това, според случая, когато се помощта се натрупва с други държавни помощи или помощи от обществени органи или местни общности, но строго в съответствие с максималният размер на помощта, посочен в член # от Регламент (ЕО) No #/#, тази схема трябва да насърчава развитието на биологично чистото земеделие в департаментаLiterature Literature
Ein Austrocknen und Verkorken der Gewebestückchen und Saprophyten-Bewuchs während der Lagerung können den Nachweis des Ringfäulebakteriums verhindern.
Има друг свят и той е прекрасенEurLex-2 EurLex-2
Ich zum Beispiel bin gesund wie ein neugeborener Säugling, aber meine Nastja ist völlig verkorkst.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяLiterature Literature
Die Sache war von Anfang an verkorkst, und die einzige Person, die tatsächlich sagen könnte warum wird morgen beerdigt.
Вистност, сите тие имаат добри професииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schau, Eric hat dich falsch behandelt, aber du musst doch zugeben, dass diese Menschen-Liebhaberei total verkorkst ist.
Снимката ми е във вестникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.