von Mund zu Mund oor Bulgaars
von Mund zu Mund
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
от уста на уста
Gerüchte können von Mund zu Mund oder — mit einem etwas „offizielleren“ Anstrich versehen — sogar durch die Presse und den Rundfunk verbreitet werden.
Слухове могат да бъдат разпространени от уста на уста — или по–официално — дори чрез пресата, радиото и телевизията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von Mund zu Mund verbreitet sie sich.
Залозите са по- високи, но нали точно това прави играта интересна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Jehova redete „von Mund zu Mund“ mit Moses und ließ ihn die „Erscheinung Jehovas“ erblicken (4.
Знаеш ли колко катасрофи стават с тези неща?jw2019 jw2019
Die Kunde von dem Geschehenen ging von Mund zu Mund, verändert und übertrieben.
Номерът да заспиш бързо е да се мъчиш да стоиш буденLiterature Literature
* Neue Befehle werden von Mund zu Mund weiter gegeben.
Холдън ми даде да чета две от неговите произведенияLiterature Literature
« Dieser Ruf ging von Mund zu Mund weiter, und man kehrte ebenso schnell, wie man davongelaufen war, zurück.
Може да си я поръчам по интернетLiterature Literature
Es wurde dies von Mund zu Mund erzählt, und alle gewannen euch lieb.
Какво стана?- Простреляха теLiterature Literature
Es geschehen dabei Thaten, deren Erzählung noch später, nach langen Jahren, von Mund zu Munde geht.
На тавана.Уиски?Literature Literature
Von Mund zu Mund übermittelten Sklaven das Evangelium.“
Виченцо Рокара Скуарчиалупи Бранкалеоне се кълне във всичко свято, че пръстенът на Свjw2019 jw2019
Verwaltung und Verfolgung von Mund-zu-Mund-Produktionen und -Kampagnen
Те имат енергийни копияtmClass tmClass
In den 48 Stunden nach dem Vulkanausbruch gingen beunruhigende Berichte von Mund zu Mund.
Той ги умееше нещатаjw2019 jw2019
Sie muß es schon wissen, sie haben eine Art Telegrafensystem von Mund zu Mund, von einem Haushalt zum andern,
Аз и тебе те влача с менLiterature Literature
Man hatte inzwischen erfahren, daß er Lieuvain hieß, und nun lief sein Name von Mund zu Mund durch die Menge.
Селско стопанствоLiterature Literature
Nun wurden auch die andern von ihren Fesseln befreit, und die Pfeife ging von Mund zu Mund, bis alle geraucht hatten.
Арйеца предал чистотата на своята кръв, и следователно загубил...... мястото в рая, което бил отредил за себе сиLiterature Literature
Gerüchte können von Mund zu Mund oder — mit einem etwas „offizielleren“ Anstrich versehen — sogar durch die Presse und den Rundfunk verbreitet werden.
Кой е Флорентино Ариса?jw2019 jw2019
Zehn, zwanzig, dreißig Schritte von da bildeten sich Gruppen um sie, und das Datum flog leise von Mund zu Mund: »Am 20.
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноLiterature Literature
Von Mund zu Mund rede ich zu ihm, indem ich ihn so schauen lasse, und nicht durch Rätsel; und die Erscheinung Jehovas erblickt er.‘
Казаха, че за търговия с кокаинjw2019 jw2019
Wenn die SS-Wachen außer Hörweite waren, wiederholten wir einen Text, der von Mund zu Mund ging, und konzentrierten so unseren Sinn auf Gottes Wort.
Не и със съекипника си!jw2019 jw2019
7 Vielleicht ist dir bekannt, daß Moses jahrzehntelang engen Umgang mit Jehova Gott hatte, und zwar so engen Umgang, daß Gott sagte, er spreche mit Moses „von Mund zu Mund“ (4.
Тя мисли, че съм пиянjw2019 jw2019
Verbreitung von elektronischer und Mund-zu-Mund-Werbung und -Kampagnen
Малко ретро, но готиноtmClass tmClass
Produktion, Vorbereitung, Editierung, Zusammenstellung, Verbreitung, Vertrieb und/oder Wiedergabe von elektronischer Werbung und Mund-zu-Mund-Propaganda, Mund-zu-Mund-Marketingkampagnen, Internetwerbespots
Стълбище плюс дим с # килограма екипировка на гърба, и имаш проблемtmClass tmClass
Entwicklung von Marketingstrategien, -konzepten und -taktiken, nämlich Kundenentwicklung, Markenbewusstsein, Kundenbeziehungen, Aufbau von Online-Gemeinschaften und digitale Mund-zu-Mund-Kommunikation im Bereich Gesundheitspflege und Arzneimittel
Поздравления, капитане, много добре!tmClass tmClass
Erstellung von Werbung, Werbe- und Marketingmaterial, Werbekampagnen, elektronischer Werbung, Mund-zu-Mund-Propaganda, Mund-zu-Mund-Marketingkampagnen und Internetwerbespots
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаряtmClass tmClass
Entwurf von Werbung, Werbe- und Marketingmaterial, Werbekampagnen, elektronischer Werbung, Mund-zu-Mund-Propaganda, Mund-zu-Mund-Marketingkampagnen und Internetwerbespots
Значи, ако ми беше казал, той щеше да е мъртъвtmClass tmClass
STELLT MIT BESORGNIS FEST, das Kinder eine anfällige Verbrauchergruppe sind, die der Vermarktung mit modernen Mitteln wie Sponsoring, Produktplatzierung (Werbung am Verkaufsort), Verkaufsförderung, Cross-Promotion mit Hilfe von Prominenten, Markenmaskottchen oder beliebten Figuren, Websites, Verpackungen, Kennzeichnung, E-Mails und SMS, an Vermarktungsmöglichkeiten gekoppelte gemeinnützige oder wohltägige Aktionen von Unternehmen sowie Kommunikation über virales Marketing und Mund-zu-Mund-Propaganda besonders ausgesetzt ist (24).
Исках само да кажа... колко ви съчувствам относно смяната на командванетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.