vorbeikommen oor Bulgaars
vorbeikommen
de
vorbeischauen (bei) (Besuch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
да мина
de
(an jdm./etw.)
Ich lasse einen der Prospects vorbeikommen um dich abzuholen.
Ще накарам един от кандидатите да мине да те вземе.
да се отбия
de
(bei jdm.)
Kann ich nicht vorbeikommen und meine Familie besuchen?
Не може ли да се отбия и да поздравя семейството си?
минавам
de
(an jdm./etw.)
Er schaut zweimal am Tag rein, wenn er vorbeikommt.
Всеки път поглежда в прозорците, когато минава покрай нас.
наминавам
отбивам
Oder ich könnte täglich'n paarmal vorbeikommen und nachfragen.
Или мога да се отбивам няколко пъти на ден, да проверявам...?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darf eine Tochter nicht einfach vorbeikommen, um mit ihrer hübschen Mutter zu trinken?
Инжекционен разтвор (инжекция) Разтворът е бистър и безцветен до бледожълтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank sagte, ich solle vorbeikommen und... mich um Ihre Hand kümmern.
Това трябва да развесели ТашаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe seit einem Jahr nichts mehr von dir gehört... und dein Assistent hat gesagt, dass ich für ein Meeting vorbeikommen soll.
Хайде, бързоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast mir nicht gesagt, dass du vorbeikommst!
Тази кучка ме е натопилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, Sie sollten noch einmal vorbeikommen.
Колко разговора проведе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke für ́ s Vorbeikommen und das du dich darum gekümmert hast.
Не ниостава още многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Offiziere vorbeikommen, bete ich, dass sie nicht bei mir zu Hause vorbeischauen
Енг, вече може ли да поговорим за огненото овладяване?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich werde später vorbeikommen.
Точно това го прави толкова ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du an mir vorbeikommst, der Kerl hinter mir hat einen Löffel. "
Благодаря за разходкатаQED QED
Du solltest vorbeikommen und mit uns jammen.
В това няма разлика с всяко друго основно събитие в историята,От убийството на JFK до това на неговия брат Робърт КенедиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollten immer mal vorbeikommen und uns vorstellen.
Освен това вие красив секач на погледа за мъж кой е #, # годишенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffte, dass es mehr Eindruck macht, wenn ich vorbeikomme.
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nur vorbeikommen und Danke sagen, dass du mir geholfen hast, meine Jungfräulichkeit zu verlieren und dabei so süß zu sein.
Заведи ме до ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, und morgen wird schon irgendwann ein Fischerboot oder ein Dampfer an dieser blödsinnigen Insel vorbeikommen.""
Знаеш што велам?Literature Literature
Du hast nicht zufällig jemand vorbeikommen sehen?
Знам какво си мислиш, но аз бях ясенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit sind es schon sechs Leute, die vorbeikommen.
По отношение на санитарно-хигиенните инспекции се прилага мозамбикското законодателствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollten, dass ich vorbeikomme?
Само кажи кога.- Що не изчезнете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst vorbeikommen und mit mir zusammen Mathe machen.
Независимо от разпоредбите на член #, продължават да се прилагатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte sehen, ob er für mehr Tests vorbeikommen könnte.
За отстъплениетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst jederzeit vorbeikommen.
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte morgen in dein Büro vorbeikommen.
Би направил толкова хубави нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie das Maul, Sie elende, elende Frau, bevor ich vorbeikomme und Ihnen in den Arsch trete, wie Sie es mit Ihrem Sohn immer machen!
Трябваше да си с насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Sie winkte Eva Moser zu gehen. »Charles«, sagte sie, »kannst du einen Augenblick bei mir vorbeikommen?
А ти май си падаш женкарче?Literature Literature
all die Typen, die vorbeikommen... brüllen und dich begrapschen?
Винаги е била толкова здраваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du an seiner Sekretärin vorbeikommst, dann lass es uns wissen.
Защо не ми каза по- рано?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.