Vorbereitung auf das Herunterfahren
предизвестено изключване
Vorbereitung oor Bulgaars
Vorbereitung
de
fürs Pflanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
подготовка
In Vorbereitung dieser Initiative wurde eine Folgenabschätzung durchgeführt.
При подготовката на настоящата инициатива беше извършена оценка на въздействието.
приготовление
Es gehört nicht zur traditionellen Vorbereitung der Braut.
Не помня да е част от традиционното булченско приготовление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zur Vorbereitung der zweiten Einreichung der Entwürfe von Stützungsprogrammen für die Haushaltsjahre 2014 bis 2018 sind die Rahmenbedingungen und besonderen Anforderungen für den neuen Programmplanungszeitraum festzulegen.
Откачено копеле!EurLex-2 EurLex-2
Die technische Hilfe umfasst die Maßnahmen zur Vorbereitung, Begleitung, Evaluierung, Kontrolle und Verwaltung der Durchführung des ESF.
Дами, вървете гореEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung bei der Vorbereitung der Sitzungen des Verwaltungsrats und der Durchführung seiner Beschlüsse;
Помислих си, чеEuroParl2021 EuroParl2021
Die praktischen Vorbereitungen auf die Umstellung befinden sich nunmehr in der abschließenden Phase.
Какво ще правим сега?EurLex-2 EurLex-2
Dank OWNRES verfügt die Kommission über die Informationen, die für die Überwachung der Erhebung und die Vorbereitung ihrer Kontrollen vor Ort benötigt werden.
Дружество-заемодател и акционер, установено в трета държаваEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Zusammenhang wird die Kommission auch die Kapazität der zivilgesellschaftlichen Organisationen stärken und sich dabei auf vorausgegangene Maßnahmen zur Vorbereitung des Aufbaus eines Netzwerks zur Konfliktverhütung stützen;
Сега не съм се къпал от # месеца вечеEurLex-2 EurLex-2
Die Mittelübertragungen auf das Jahr 2014 waren damit begründet worden, dass die Zahlung von Vorschüssen für einige Ausgaben im Rahmen der Vorbereitung auf das neue Mandat der Agentur sowie zur Entlastung des sehr eng gefassten Haushaltsplans für 2014 erforderlich war.
Не виждам нищо.- Имаме сигналEurLex-2 EurLex-2
(5) Für die Jahre 2020, 2021 und 2022 sollte ein zusätzlicher außerordentlicher Betrag von 58 272 800 000 EUR zu jeweiligen Preisen für Mittelbindungen aus den Strukturfonds im Rahmen des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ bereitgestellt werden, um die am stärksten von der Krisenbewältigung im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie oder der Vorbereitung einer grünen, digitalen, sozial ausgewogenen und stabilen Erholung von Wirtschaft, Beschäftigung und Gesellschaft in den betroffenen Mitgliedstaaten und Regionen zu unterstützen; die Mittel sollten im Rahmen der bestehenden operationellen Programme rasch in die Realwirtschaft fließen.
В комбинация с болус #-флуороурацил/фолинова киселина (#-FU/FA) в продължение на общо # седмици от всеки #-седмичен цикъл (схема на Roswell Park). ● AVF#gnot-set not-set
Vorbereitung der Probe für verschiedene Produktarten
Барух ху.-... малкайну хатану лефанехаEurLex-2 EurLex-2
Katastrophenvorsorge und Vorbereitung auf den Katastrophenfall
Филмът е по действителен случай, който е доста мистериозенEurLex-2 EurLex-2
Vorbereitung von Vorführungen für Werbezwecke
Листа, който държите в ръцете си, същия ли е, който даде на г- н Дюбоа?tmClass tmClass
Deshalb sollte die Unterstützung im Rahmen des Instruments zur Vorbereitung auf den Beitritt aufgestockt und zusätzliche Mittel zu diesem Zweck bereitgestellt werden.
Имам собствена финансова къща, за Богаnot-set not-set
begrüßt die Ausweitung der Konsultation mit den Verbänden, den lokalen Gebietskörperschaften und Bürgern in der Phase der Vorbereitung der Rechtsvorschriften sowie bei ihrer Anwendung. Die Beteiligung der Verbände und Bürger von einem frühen Stadium der Erarbeitung der Legislativinitiativen an kann zu einer größeren Akzeptanz der letztlich erlassenen Regelungen und zu einer leichteren Übernahme und Anwendung durch die nationalen, regionalen und lokalen Behörden führen;
oперации отEurLex-2 EurLex-2
4.6 Artikel 11 – Vorbereitung auf die Abschlussprüfung und Beurteilung der Gefährdungen für die Unabhängigkeit
Не знам дали ще ми харесаEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig begann die Kommission mit der Vorbereitung des Entwurfs für die IPA-spezifischen Durchführungsbestimmungen und der strategischen Planungsdokumente, um somit den Rahmen für die Programmierung und Leistung der IPA-II-Hilfe zu vervollständigen.
Какво ти кажах, а?EurLex-2 EurLex-2
Die Klägerinnen behaupten, dies sei möglich gewesen, weil CBL alle für die Eröffnung erforderlichen Vorbereitungen getroffen habe.
Документацията се съхранява по начин, който осигурява защитата й от повреда, промяна и кражбаEurLex-2 EurLex-2
Vorbereitung des Beladungspuffers
По колко пъти дневно правиш секс?EurLex-2 EurLex-2
Die Vorbereitung der Bürger auf den Euro erleichtern
Не и за Рики Кларк. Твърде полицейско?EurLex-2 EurLex-2
Durch die Ausgangsbeschränkungen sowie Änderungen in Bezug auf die Arbeitsbedingungen und die Verfügbarkeit der Beschäftigten in Verbindung mit dem zusätzlichen Arbeitsaufwand, der zur Bewältigung der erheblichen negativen Folgen der COVID-19-Pandemie für alle Beteiligten erforderlich ist, werden die Vorbereitungen auf die Anwendung dieser Durchführungsverordnungen beeinträchtigt.
производството му се извършва в този географски районEuroParl2021 EuroParl2021
Dagegen werden die Landesvereinigungen lediglich zur Vorbereitung und technischen Durchführung der nach § 22 zu treffenden Maßnahmen „herangezogen“ (§ 14 Absatz 1 MFG) und unterstehen dabei der Aufsicht der obersten Landesbehörde (§ 14 Absätze 2, 4 MFG).
Сега хапвайEurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören auch Vorbereitungen auf die schrittweise stärkere Angleichung der Rechtsvorschriften der Republik Moldau an die Rechtsvorschriften der EU und die internationalen Rechtsinstrumente, die im Anhang des Assoziierungsabkommens aufgeführt sind, und insbesondere folgende Arbeiten:
Тя е...Чудеснаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vorbereitung und Durchführung von Prüfungen
Държавите-членки гарантират, че свинете майки и женските свине се отглеждат групово през период, който започва четири седмици след заплождането и приключва една седмица преди очакваното ражданеEurLex-2 EurLex-2
Die Ergebnisse der Evaluierung werden bei der Vorbereitung des nächsten Zyklus berücksichtigt.
Успех в Ню ДелхиEurlex2019 Eurlex2019
Dieses Trilog-System hat sich als leistungsfähig und flexibel erwiesen, indem es die Möglichkeiten zur Einigung im Stadium der ersten oder der zweiten Lesung wesentlich verbessert und zur Vorbereitung der Vermittlungsausschusssitzungen beigetragen hat.
С помощта на адвокатите сиnot-set not-set
Daher wurden bedeutende Reformen des Regulierungsrahmens verabschiedet bzw. befinden sich in Vorbereitung.[
Разбери дали знае къде е стаята на МозъкаEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.