wegfliegen oor Bulgaars

wegfliegen

werkwoord

abdüsen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

излитам

отлитам

Wegfliegen

Noun

voorbeelde

Und wenn du wegfliegst, mmm, stirbt Martha auch.
А ако отлети, Марта пак ще умре.

Sie können wegfliegen und jede Last, alle Sorgen und Ängste hinter sich lassen.
Можеш да отлетиш надалеч от бремето на грижите и страховете си.

Und die Idioten vom FBI beobachteten das Gebäude, als könnte es Flügel bekommen und wegfliegen.
А тъпаците от ФБР не откъсваха очи от жилищната сграда, като че ли могат да й пораснат криле и да отлети.

Wenn du mit ihm wegfliegen möchtest, dann... ist es genau das, was ich denke.
Е, ако възнамеряваш да избягаш с него, то... е точно това, което си мисля.

Er will das Schiff möglichst weit wegfliegen.
Опитва се да закара кораба си колкото може по-далеч от Земята.

Du wirst einfach wegfliegen und deine Frau und dein Neugeborenes allein lassen?
И просто ще хванеш пътя, оставяйки жена си и бебето.

Wenn Vögel nicht wegfliegen können, werden sie verwundbar.
Когато птиците не могат да летят, те стават уязвими.

Es wäre besser, wenn sie wegfliegen.
Искам да ги кача на самолет.

Wegfliegen?
Заминавате?

Er trug einen Regenhut, der die Tropfen abstieß und sie nach allen Richtungen von seinem Körper wegfliegen ließ.
Носеше шапка против дъжд, която отблъскваше капките и ги разпръскваше далеч от тялото му във всички посоки.

Und von da wegfliegen.
И да отлети от там.

Wenn Sie die Vandamms der Welt nicht besiegen, ohne dass Mädchen mit ihnen ins Bett gehen, wegfliegen... und wohl nie mehr zurückkommen, dann sollten Sie lernen, kalte Kriege zu verlieren.
Ако не можете да победите хора като Вандам, без да карате момичета да спят и после да отлитат с него без гаранция за връщането им, трябва да се научите как се губят студените войни.

Wir müssen sofort wegfliegen.
Трябва да си тръгнем незабавно, сър.

Ich will nicht, dass du wegfliegst!
Не искам да си тръгваш.

Der Hubschrauber, der auf uns wartet, soll wegfliegen.
Качвайте се в хеликоптера, който ни чака и тръгвайте веднага.

Sie könnten mit einem wegfliegen, eh wir den Flugverkehr stoppen können.
Ако са качат на някоя от тях, ще избягат преди да спрем трафика.

Nehmt eure Drachen, bevor sie vor Angst wegfliegen.
Всички по драконите, преди да са се подплашили и отлетели!

Nun, sie trinkt also ein Glas Wasser, welches im Vergleich zu uns etwa so goß ist; sie wird das etwa drei Mal tun und dann wegfliegen.
Сега тя пие чаша вода, приблизително толкова голяма за вас и мен, ще направи това около три пъти, а после ще отлети.

Warum nicht einfach wegfliegen, solange du noch kannst?
Защо не се махнеш от тук, докато все още можеш?

Ario bringt sie alle der Reihe nach zurück zu ihren Familien und wartet mit dem Wegfliegen, bis Sara eingeschlafen ist.
Арио ги върна по домовете им и изчака Сара да заспи, преди да си тръгне.

Die Nase des Schiffs würde wegfliegen.
Но ще взриви носа на кораба.

Wenn du von mir erwartest, dass ich zusehe, wie du wegfliegst, dann bist du ein Dummkopf.
Ако очакваш просто да те гледам да си тръгваш, си се побъркал.

Ich hab nicht gewusst, dass du so schnell wieder wegfliegst.
Не знаех, че ще си тръгнеш толкова скоро.

Wir können wohl nicht wegfliegen, Kumpel.
Изглежда няма да можем да отлетим, друже.

Ich werde hier wegfliegen und ich will, dass du das weißt
Взема самолет от тук и просто исках да го знаеш