weglaufen oor Bulgaars
weglaufen
de
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
бягам
[ бя́гам ]
Ich wusste, dass jeder andere von hier weglaufen würde, so wie man vor einem Unglück flüchtet.
Всеки друг на мое място би избягал оттук, както се бяга от място, където се е случило нещастие.
избягвам
Wenn wir jeden verfolgen, der nachts wegläuft, würden nur noch Geister die Mauer bewachen.
Ако обезглавявахме всеки, който избягва за по нощ, само духовете щяха да вардят Вала.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weglaufen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходopensubtitles2 opensubtitles2
Sie hatte sich gefragt, ob Gäa weglaufen würde.
Ако през нощта мъж падне върху момиче, когато то е само....... те се търкалят по пода, а на момичето развяващата се дълга пола...Това е истинско мъчениеLiterature Literature
Glauben Sie, ich lasse Sie ein zweites Mal von mir weglaufen?
Сестра ми и племенникът ми саOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fügt man diesem noch das Problem vernachlässigter Kinder hinzu, die sich Drogen zuwenden und kriminell werden oder von zu Hause weglaufen, wird der Preis sehr hoch.
Той се прилага от момента на влизане в сила на Споразумението и остава валиден през цялото време на прилагането на последнотоjw2019 jw2019
Ich wollte nicht, dass Sie weglaufen, bevor ich ein paar Antworten habe.
Допълнителна информация може да бъде получена на следния телефон: (#-#) # # # (лице за контакт: E.J. HoppelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gehst auf die Tretmühle, Rücken zum Bild........ als ob du wegläufst.
По закон трябва да показва всичкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jay, du kannst nicht davor weglaufen.
Давай, Maксуел, направи го за човечеството ти късметлииско незаслужаващо кучеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie von ihrem Los genug hat, kann sie dann weglaufen und ein eigenes Leben führen?
Да идем на по бира?- Ами, незнамLiterature Literature
Diesmal hält der Loser den Jungen jedoch fest, damit er nicht weglaufen kann.
Добре, решениятаLiterature Literature
Ich konnte nicht riskieren, dass du mir wegläufst.
Може би все още не се прибрал от медения си месецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte weglaufen können wie alle Anderen.
Определянето на необходимите изисквания за събиране от съответните публични органи и/или, където е уместно, от частния сектор на данни за пътищата и за движението по тях (напр. планове за движението, правила за движение и препоръчителни пътища, по-специално за тежкотоварни превозни средства) и за предоставянето им на доставчиците на ИТС услуги въз основа наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber weißt du, es sieht so aus, als ob du von zu Hause wegläufst.
Относно: Ден на ЕС за борба срещу трафика на хора # гLiterature Literature
Wenn du weglaufen willst, jetzt ist der Zeitpunkt.
Просто си помислихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hätte nicht so weglaufen dürfen.
Щитът е изключенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hätte jederzeit weglaufen können, aber... er wollte nicht.
Имаме миди от целия полуостровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Unterhaltung, und es spielte keine Rolle, wie merkwürdig das Thema war. »Aber warum sollte sie weglaufen?
Говорих с Анди и... той казаLiterature Literature
Ich will nicht mehr weglaufen.
Знам сигурен начин да се отпуснешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weglaufen.
Кажи че ме обичашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht mehr hiervor weglaufen.
Доклад SKINNER A#-#/#- ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde von Ihnen erbost weglaufen, weil Sie so unhöflich sind.«
Добре... просто не знам защо не отивате да се опериратеLiterature Literature
" Oh, sie wissen Bescheid ", und weglaufen?
Вземи си сиренеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst immer nur weglaufen, denn es gibt auf dieser Welt keinen Platz, wo du dich verstecken kannst.
Аз съм един стар приятелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst nicht ewig vor der Königin weglaufen.
Елате насамLiterature Literature
Zu einem, vor dem er nicht einmal mehr aus Feigheit weglaufen konnte, denn er stand bereits mit dem Rücken zur Wand.
И ние те обичаме, БенджаминLiterature Literature
Keiner wird auf dich zeigen, lachen oder weglaufen.
Затова реших да отвърна на обаждането муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.