wegnehmen oor Bulgaars
wegnehmen
de
wegschnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отнемам
Ich konnte nicht zulassen, dass sie all das wegnehmen.
Не можех да позволя да ми отнемат всичко това.
заемам
[ зае́мам ]
So konstruiert, dass er im Schulschrank möglichst wenig Platz wegnimmt.
Специално създадена да се побира в шкафчето, като заема минимално място.
лишавам
Da es Ihnen so viel wert ist, will ich es Ihnen nicht wegnehmen.
Щом е така ценно за вас, няма повече да ви лишавам.
махам
Wir mußten sie immer vom Salat wegnehmen.
Трябваше винаги да му ги махам от салатата.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wegnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riza, ich sag dir, die werden irgendwie Madam das Haus wegnehmen.
черни шлаки и пяна (първо и второ топенеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal fühlt sich das Wegnehmen ein wenig... mehr als das Geben, aber...
Момичета, момичетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du sie ihm nicht wegnehmen?
Аз даже не съм и абитюрентка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Ashley das Mädchen, das uns Hawk wegnehmen will?
А това е Тошико Сато, приятел и математикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lässt dir einfach den Stoff wegnehmen?
Благодаря ти, че спаси брат ми, въпреки това, че те излъгахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte nicht zulassen, dass sie all das wegnehmen.
Очевидно тук всичко е наопаки, но все пак работи прекрасно.ВпечатляващоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasst euch euer Selbsterworbenes nicht wegnehmen!
И още как го изпусна!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich Gwenhwyfar Lancelot wegnehme, erweise ich meinem Bruder und auch ihr einen Dienst.
Мечтай си, МакГийLiterature Literature
Ich werd Ihr Buch unter meinem Klavier wegnehmen
Не на работа еopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr werdet sie mir nicht wegnehmen!
Остани в колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, das durfte sie nicht, nicht, wo sie wusste, dass sie ihr vielleicht ihren Sohn wegnehmen würden.
Знаеш, че те наблюдавам от # годиниLiterature Literature
Was könnten Sie mir denn eigentlich wegnehmen?
Говорих с бащата на г- ца ТрииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snow, sie will uns unser Glück wegnehmen.
Робинсън идва прекалено бързоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benutze dies, um ihnen das wegzunehmen, was sie uns wegnehmen wollen.
Ако спечели, стават повече от $# милионаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wird ihn mir jemals wegnehmen.
Той също е предназначен да покрие щети и други разходи по уреждане на искове срещу ЕЦМНН, и по-специално такива, при които се предявява иск за гражданска отговорност към негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir ihr das wegnehmen, hat sie absolut nichts mehr zu verlieren.
Толкова съжалявам.Не знаех, че си ти. Не знаехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du das nicht machst, kann ihn dir jemand wegnehmen.
Всички долу!По- бързо! Движение!QED QED
Wir alle kennen den Fluss Narmada, die Tragödie der Dämme, und Riesenprojekte, die Menschen ihr Zuhause wegnehmen und die Flusssysteme zerstören, ohne eine Existenzgrundlage zu schaffen.
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелted2019 ted2019
Aber was ist, wenn er mir das Kästchen wegnehmen will?
Колкото се наложиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir nehmen gern und lassen uns nicht gern was wegnehmen.
И какво стана вчера, мосю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten ihm seine Kugeln wegnehmen, Stan.
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand beobachtete sie, niemand war in Sicht, der ihr die Puppe wegnehmen wollte.
При видовете panellets, които не съдържат плодове, тези проверки се извършват върху крайния продукт, докато при видовете, които съдържат плодове, проверките се извършват върху марципановата масаLiterature Literature
Der Mörder nahm sie weg, weil er sie wegnehmen musste – weil er gar keine andere Wahl hatte.»
Няма готина музика за фонLiterature Literature
Nicht so lustig, wenn ich Ihnen ihre Spielzeuge wegnehme, nicht wahr?
Мислиш ли, че трябва да го докладвам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova wird diese Abtrünnigen ‘in seinem Zornausbruch’ wegnehmen (2. Thessalonicher 1:6-9; 2:3; Hosea 13:11).
Нямаш контрол над мен!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.