wenn Sie nichts dagegen haben oor Bulgaars

wenn Sie nichts dagegen haben

sit venia verbo (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

ако нямате нищо против

Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.
Бих искал да дойда с теб, ако нямаш нищо против.

voorbeelde

Nun, ich würde es wirklich gerne von Dr. Hofstadter hören, wenn Sie nichts dagegen haben.
Ако нямате нищо против, бихме желали да чуем д-р Хофстадер.

Wenn Sie nichts dagegen haben, bevor wir anfangen
Ако нямате нищо против, преди да започнем разговора

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gerne mein Büro anrufen.
Искам да се обадя в редакцията.

Ich ziehe mir nur grade das Hemd an, wenn Sie nichts dagegen haben.
Само ще си взема ризата, ако не възразявате.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gern den Rest auch noch hören.
Ако нямате нищо против, бих искал да чуя и останалото.

Wenn Sie nichts dagegen haben.
Ако нямате нищо против.

« »Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich lieber zu Ihnen kommen.
— Ако нямате нищо против, по-добре аз ще дойда при вас.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gerne den Premierminister dazubitten.“
Ако нямате нищо против, бих искал на срещата ни да присъствува и първият министър.

Wir möchten Sie gerne etwas fragen, wenn Sie nichts dagegen haben.
Искаме да ви зададем няколко въпроса, ако не е проблем за вас.

Wenn Sie nichts dagegen haben, hol ich mir einfach eins.
Ако не възразявате, ще си взема сам.

Lassen wir die Katz-und-Maus-Phase, wenn Sie nichts dagegen haben.
Хайде да пропуснем игричката на котка и мишка, ако не възразявате.

Wenn Sie nichts dagegen haben, möchte ich gerne mitkommen.
Бих искал да дойда с теб, ако нямаш нищо против.

Und diese Zahl bleibt privat, wenn Sie nichts dagegen haben.
И този номер ще остане личен, ако нямаш нищо напротив.

Ich gehe frische Luft schnappen, wenn Sie nichts dagegen haben.
Е, аз ще изляза на въздух.

Wenn Sie nichts dagegen haben.
Освен ако нямате възражения.

Das Tipperary Lied, wenn Sie nichts dagegen haben.
По-добре ни пусни " Типерери ".

Ich will nur kurz zurück zu diesem Zeitabschnitt gehen, wenn Sie nichts dagegen haben.
Нека се върнем на този период за момент, ако нямаш против.

Agent Pierce, wir sind mitten in einem Meeting, wenn Sie nichts dagegen haben.
Агент Пиърс, в момента се съвещаваме, пречите ни.

Wenn Sie nichts dagegen haben, mochte ich Ihnen ein paar Fragen stellen.
Ще ти задам няколко въпроса.

Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich nun auf Niederländisch den Grund meiner Freude erklären!
Ако нямате нищо против, ще премина на нидерландски, за да обясня защо съм толкова доволна.

Agent Bartowski, wenn Sie nichts dagegen haben...
Агент Бартовски, ще обясните ли?

Ich werde Sie auf Wiedersehen zu sagen, auf das Auto wenn Sie nichts dagegen haben, den Eiter.
Аз ще се сбогувам, ако не обръщаш внимание на секрета в окото ми.

« »Gewiss – wenn Sie nichts dagegen haben.
— Разбира се, стига да не възразите против това.

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich jetzt gern umdrehen.
Ако не възразявате, аз мисля да се връщам.