wider besseres Wissen oor Bulgaars
wider besseres Wissen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
противно на убежденията си
Und manchmal muss man wider besseres Wissen handeln.
Понякога се налага да действаме противно на убежденията си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äh, und warum " wider besseren Wissens "?
Максимален разход на електроенергия: ...kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum gab ich ihm wider besseres Wissen nur 18 Monate, abzüglich bisheriger Haftzeit.
Грешки във вписванията в сертификатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wieder fügten sich die Schiffsbauer wider besseres Wissen.
Искаш ли да обясня как плачех и как заспивах всяка вечер?LDS LDS
Wider besseres Wissen bin ich auf Drängen von Mrs. Collins hier.
Вярваш ли, че можеш да обявиш Лекс за мъртъв и да се измъкнеш след това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kam wider besseren Wissens.
Ще има главоболие и вероятно белег, но ще се оправиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wider besseres Wissens, trotz allem wollte sie ihm glauben.
Пробив в сигурносттаLiterature Literature
Du hoffst wider besseres Wissen, Saul.
Няма да отида в Страната на снегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ließen sich wider besseres Wissen von Satan in die Falle locken.
Това е сватбен пръстенjw2019 jw2019
Wider besseres Wissen hoffte Blue, er würde versuchen, das bevorstehende Ableben seiner Mutter zu verkraften.
Знам, че не нося розово бельоLiterature Literature
Und manchmal muss man wider besseres Wissen handeln.
Моля те, ще спим на подаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erneut schaute er aus dem Fenster, weil er wider besseres Wissen hoffte, den Sänger nach Hause eilen zu sehen.
Ал, видя ли това?Literature Literature
Ihr Sohn ist zu mir gekommen... und hat wider besseren Wissen einen Hellseher angeheuert um sie am Leben zu halten.
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesentlicher Zweck war es jedoch, Bulgarien und andere Länder zu entschädigen, die wider besseres Wissen gezwungen worden sind, funktionstüchtige Nuklearanlagen stillzulegen.
Що се отнася до КНР, единственият производител износител и свързаното с него търговско дружество, които поискаха ТУПИ, поискаха и ИТ, в случай че не може да им бъде предоставено ТУПИEuroparl8 Europarl8
Er gibt sich womöglich mit falschen Freunden ab und macht etwas wider besseres Wissen, um die Anerkennung, die er sucht, zu erhalten.
Покажи ми какво направиLDS LDS
Man handelt wider besseres Wissen, wenn man bei der Wahl der Entspannung keine Zurückhaltung übt oder sich keine Grenzen setzt (Römer 13:13).
Той се връща в наетата си стая около #.: # часа, половин час след убийствотоjw2019 jw2019
Die übrigen stimmen mindestens einmal mit dem Rest der Gruppe überein, das heißt, sie entscheiden sich wider besseres Wissen für die falsche Antwort.
Това е колатаjw2019 jw2019
Heute jedoch, wider besseren Wissens, gegen den Rat meiner eigenen Frau, möchte ich versuchen, einige dieser juristischen Fähigkeiten zu entstauben -- das, was noch davon übrig ist.
Кълна се, че ще ви го върнаted2019 ted2019
Ich soll ein Spieler im Endgame des großen Mannes sein, aber... Ich bin noch nicht bereit, wider besseren Wissens, meinen Glauben aus dem Fenster zu werfen.
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch diese neue Vorschrift wird sich die Wirksamkeit von Gerichtsstandsvereinbarungen verbessern, wohingegen der Anreiz, wider besseres Wissens bei einem unzuständigen Gericht Klage zu erheben, verringert wird.
Когато го правиш, не парадираш с тяхEurLex-2 EurLex-2
„Immer wenn ich es drauf ankommen lasse und wider besseres Wissen in einen Film gehe, fühle ich mich hinterher wie ein schlechterer Mensch“, klagte eine junge Frau.
Какво ни прави хора?Това не е нещо, което да програмирашjw2019 jw2019
Es muss sichergestellt sein, dass der Hersteller auf dem Etikett nicht wider besseres Wissen eine fiktive Altersgruppe nennt, um bestimmten Verpflichtungen und/oder Verantwortlichkeiten aus dem Wege zu gehen.
Електронен или високочестотен баласт означава инвертор, захранван от силовата мрежа, включващ стабилизиращи елементи за запалване и управляване на работата на една или повече тръбни луминесцентни лампи, в общия случай- при висока честотаnot-set not-set
Diese Trennung - das muss hier ganz deutlich gesagt werden - ist von der Kommission wider besseres Wissen der Eisenbahnarbeiter durchgesetzt worden, damit der Schienenverkehrssektor für den Wettbewerb geöffnet werden kann.
На нас би ни отнело седмици да ги проследимEuroparl8 Europarl8
Offensichtlich verletzen die zuständigen Stellen diese Regelungen, wenn sie wider besseres Wissen Probenahmestellen nicht dort einrichten, wo die höchsten Konzentrationen auftreten, oder wenn die festgelegten Standorte jeder wissenschaftlichen Begründung entbehren.
Погребан е в криптатаEurlex2019 Eurlex2019
Wider meines besseren Wissens werde ich...
Искаш ли ти да караш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.