widerhallen oor Bulgaars
widerhallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отеквам
ехтя
кънтя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Widerhallen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war seine Art, und einen Widerhall davon fand sie auch in sich.
Татко, има една голяма.Голяма еLiterature Literature
Stimmen, die eine Aussöhnung anmahnen, finden in der Bevölkerung immer mehr Widerhall, wodurch für die Bewältigung der Kriegsfolgen, etwa im Zusammenhang mit Kriegsverbrechen, Flüchtlingen und den Spannungen zwischen den Volksgruppen, eine solidere Grundlage entsteht.
КРМСФО беше помолен да определи в контекста на бракуването на ОЕЕО какво съдържа задължаващото събитие в съответствие с параграф #, буква а) от МСС # за признаването на провизия за разходи за управление на отпадъкаEurLex-2 EurLex-2
Unter der enormen Zahl von Maßnahmen, Initiativen, Erklärungen, Mitteilungen, Berichten und Texten verschiedenster Couleur, die die Institutionen der Union hervorbringen, hat der Jahresbericht noch nicht das Profil und den Widerhall erreicht, den er verdient.
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваnot-set not-set
Was wäre, wenn der Schall von den nackten Wänden, dem gefliesten Boden und den metallenen Klappstühlen widerhallen würde?
Поради това подобно разследване следва да се провежда от квалифицирани лица под контрола на независим орган или образувание, за да се избегне всякакъв конфликт на интересиjw2019 jw2019
Aber keine Antwort, kein Laut, nur der spottende Widerhall tönte von den Marmorwänden.
Да това е МихаличLiterature Literature
Wenn Sie genau jetzt in diesem Raum die Augen schliessen, sind Sie sich der Grösse des Raumes bewusst durch den Widerhall und dem Klang, der von den Oberflächen abprallt.
Те рискуваха живота си, за да се бият за истината, да защитават слабите, за справедливост и винаги даQED QED
Ich hörte meine Stimme im Brunnen widerhallen.
Майоре, приех да се срещнем от уважение към вас и заради #- а дивизияLiterature Literature
Maxwell hat einmal die Frage gestellt: „Wenn die wahre Geschichte der Menschheit vollends offenbar wird, tritt dann darin der Widerhall der Geschütze oder der prägende Klang von Wiegenliedern in den Vordergrund?
Дейл, не видя ли изражението на Дженър?LDS LDS
Dies sollte in der Strategie deutlicheren Widerhall finden, indem ausdrücklich aufgeführt wird, dass die Mechanismen in Abstimmung mit den zuständigen lokalen und regionalen Gebietskörperschaften in dem jeweiligen Mitgliedstaat aufgestellt werden sollten.
Да.Ти познаваш ли го?EurLex-2 EurLex-2
16. (a) Aufgrund welcher Umstände kann sich an dem Widerhall in unserem Gebiet etwas ändern?
Ще дойде ли, ако се разплача?jw2019 jw2019
Der EWSA fordert daher, dass in den Programmen der Finanzinstitute im Rahmen der sozialen Verantwortung die diesbezüglichen Erwartungen an soziale und Unternehmensführungsstandards im Europa des 21. Jahrhunderts ihren Widerhall finden.
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуEurLex-2 EurLex-2
Sie spürte den Schock in sich widerhallen und versuchte, die Augen zu öffnen.
Кой кого преследва?Literature Literature
Dies muss seinen Widerhall umfassend im Europäischen Semester finden, indem für die Aufnahme von insbesondere mit guten Arbeitsplätzen und dem Abbau von Ungleichgewichten verbundenen Zielen in die Überwachungs- und Koordinierungsmechanismen gesorgt und auf diese Weise Ausgewogenheit zwischen wirtschaftlichen und sozialen Zielen angestrebt wird und die Bemühungen um die Förderung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt fortgesetzt werden, um das wirtschaftliche und soziale Gefälle zwischen den Regionen zu verringern;
Не може да имам СПИН!EurLex-2 EurLex-2
Dieser Widerstand findet einen deutlichen Widerhall in Auseinandersetzungen über die Haushaltskosten einer solchen gemeinsamen Strategie, die anscheinend im Kontext der Krise unvertretbar sind.
И най- важното, как може да позволим Корейците да ни предизвикват?Europarl8 Europarl8
Wenn wir nur zuhören, hören wir den Widerhall der Stimme Gottes, die hier und jetzt zu uns spricht:
като взе предвид Регламент (ЕИО) No # на Съвета от # юни # г. за общата организация на на пазара на зърнени култури, последно изменен с Регламент (ЕО) No # и по-специално в член # от негоLDS LDS
Wenn du nur wenig Widerhall findest, dann hebe einen anderen Artikel hervor.
Брой места във въздухоплавателното средство ...jw2019 jw2019
Die gute Botschaft fand in Antiochia großen Widerhall.
Сякаш си си струва да живеяjw2019 jw2019
Ich habe nur mit mir zu tun, o Herr, und der Widerhall meiner eigenen Lust ermüdet mich.
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърLiterature Literature
Ich bete, dass unsere Kinder die Worte Nephis widerhallen lassen: „Wirst du mich zittern machen beim Anblick von Sünde?“
Това е семействоLDS LDS
Auch für ergebene Diener Jehovas ist es nicht immer leicht, eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abzugeben, vor allem in Gebieten, in denen sie auf nicht allzu großen Widerhall stoßen.
Ние имахме 16 основни правомощия за вземане на решение, които отстъпихме на Комисията, за да контролира ИСР и да насърчава по-тясното сътрудничество.jw2019 jw2019
Mein aber ist der einzigartige und unerklärliche Klang, der durch diesen Widerhall entstehen wird.
Параграф # не се прилага за трансакции или брокерски услуги по отношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIILiterature Literature
« rief jemand draußen, und auf der Veranda erfolgte ein lebhafter Widerhall: »Es ist ein Zirkus!
Знаете ли какво е станало с него?Literature Literature
Seine Stimme klang hohl, als würde er in einem Raum ohne Widerhall sprechen.
От разрушителствоLiterature Literature
Einige sind der Ansicht, es gebe im Gebiet keinen Widerhall und es bestehe wenig Hoffnung, aufrichtige Menschen zu finden, die mit uns studieren möchten.
Ще ви ги донеса в къщиjw2019 jw2019
In Polen wie anderswo war der Widerhall auf dieses schön bebilderte Buch bemerkenswert.
Сега пък какво?jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.