wie es scheint oor Bulgaars

wie es scheint

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

както изглежда

Ich bin mir sicher, dass es nicht so schlimm ist, wie es scheint.
Сигурен съм, че не е така лошо, както изглежда.

voorbeelde

Nichts ist so, wie es scheint.
Напоследък нищо не е такова, каквото изглежда.

Nichts... ist wie es scheint.
Нищо... не е това, което изглежда.

Jeff, es ist nicht immer so, wie es scheint.
Джеф, нещата невинаги са каквито изглеждат.

Nachdem Sie, wie es scheint, ein paar Züge Meth genommen haben.
След като си пушил малко амфетамин сигурно.

Gren ist, wie es scheint, auch auf dem Weg zum Herrenhof.
Грен, както изглежда, също се е запътил към имението.

Wie es scheint, steuert die Welt genau in die entgegengesetzte Richtung.
Ако изобщо нещо става, то е, че светът явно се движи в обратна посока.

Wie es scheint, eine ganze Menge.
Явно много неща.

Ein Tutor für den jungen Per Degaton persönlich, wie es scheint.
Личен възпитател на младия Пер Дегатон.

Er hat es weder angelegt noch ausgegeben, wie es scheint.
Не ги сложил на влог, и не изглежда да ги е похарчил.

Es ist nicht alles so, wie es scheint.
Нещата не винаги са такива, каквито изглеждат.

Wie es scheint, vertrauen sie unserem engsten Verbündeten nicht
Явно не вярват на близките ни отношения

Jedoch ist vor gar nicht langer Zeit jemand dahintergekommen, dass nicht alles so ist, wie es scheint.
Обаче напоследък някой се е досетил за факта, че не всичко е така, както изглежда.

" Nichts ist wie es scheint.
" Нищо не е каквото изглежда. "

Ich bin, wie es scheint, eine Verbrecherin; Estefania, gebt ihm die Schlüssel zu meinen Tischen und meinen Secretären.«
Аз съм престъпница, както изглежда: Естефани, дайте ключовете от масите и писалищата ми.

Nicht alles ist so, wie es scheint.
Не всичко е такова, каквото изглежда.

« »Lieber Vater«, fragte Baudolino, »was heißt dieses ›Wenn ich glauben darf‹ und ›Wie es scheint‹?
– Мили татко – обадил се Баудолино, – какво означават тези „май че“ и „изглежда, че“?

Nun, Adso, wie es scheint, sind wir in einem Labyrinth.
Е, Адсон, май се оказахме в лабиринт.

Wie es scheint, haben die Ausfuhrpreise einfach die Entwicklung der Weltmarktpreise nachvollzogen.
Всъщност експортните продажни цени изглежда просто са следвали цените на световните пазари.

Wie es scheint haben Sie das früher am Abend nicht getan oder?
Но явно не бяхте по- рано днес, нали?

Aber wie es scheint, habe ich nun leider eine zweite Chance bekommen.
Но сега за съжаление, се появи втори шанс.

Also, wie es scheint, habt Ihr Euch lieb, Kinder?
Както изглежда, вие малко се обичате, а, деца?

Tüchtige, gute Leute, wie es scheint.
Независимо от расата, цвета и религията им.

Wie es scheint, wurde er ermordet.
Явно е посрещнал смъртта си.

Nun, wie es scheint, ist Ihr Fuchsbau Held ein Feigling.
Къртицата ти не е герой, а страхливец.

Wie es scheint nicht.
Изглежда не.