zusammenbasteln oor Bulgaars

zusammenbasteln

zurechtmachen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

скалъпвам

werkwoord

voorbeelde

Und danach hatte ich einen Riesenspaß damit, Flugzeuge zu bauen, die die Leute in ihren Garagen zusammenbasteln konnten.
И после продължих и се забавлявах много, строейки самолети, които хората могат да сглобят в своите гаражи.

Dir schnell ein neues [148] zusammenbasteln oder die nächsten zwei Jahre hier als Ausrangierter rumbringen?
Ще си измислиш бързо нова или ще се подмяташ още две години като паднало величие?

Komm, wir müssen Fender zusammenbasteln.
Хайде да поправим Фендър.

Wer auch immer das getan hat, hätte die ganze Nacht wach bleiben und Wassersysteme in der Bibliothek recherchieren und dann all dieses Zeug zusammenbasteln müssen.
Който го е направил е трябвало да будува цяла нощ и да чете за водни системи в билиотеката, за да успее да направи всичко това.

Rezensionen, Bewertungen, Kontrollhäkchen: Das sind unsere Identitätsnachweise, die wir täglich zusammenbasteln und verwenden, um die Unsicherheit über unseren Handelspartner zu senken.
Ревюта, оценки, проверки: това са удостоверения за нашата идентичност които скалъпваме днес и използваме да намалим несигурността за това с кого търгуваме.

Könntest du mit den richtigen Komponenten einen Videorekorder zusammenbasteln?
Ако имаш частите, можеш ли да сглобиш записващо видео?

Einen Fallschirm ... ja, einen Bremsfallschirm könnten wir zusammenbasteln.
Парашут... да, можем да използваме парашут.

Also, Schatz, was ich meine, ist: Wenn wir das Funkgerät aus dem Flugzeug kriegen, kann ich was zusammenbasteln.
Ако вземем радиостанцията от самолета, може и да подкараме тази.