Zusammenbruch oor Bulgaars
Zusammenbruch
de
Waterloo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
срив
Ich kann denen sagen, Sie hätten einen Zusammenbruch gehabt.
Мога да им кажа, че си имала психически срив.
крах
Wir haben nun einen globalen finanziellen Zusammenbruch erlebt, und er verursacht uns weiterhin Probleme.
Ние преживяхме глобален финансов крах, който продължава да ни създава проблеми.
колапс
[ кола́пс ]
Hoffentlich können wir den Zusammenbruch des Sterns vorherberechnen.
Но данните от изследването на Циолковски ще предскажат последния колапс на звездите.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
банкрут · погром · рухване · сгромолясване · фалит · падане · срутване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zusammenbruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
рухване
Die Steuerreform, die die Steuern erhöhen soll, wird zum kompletten Zusammenbruch der Wirtschaft führen.
Данъчните реформи, които предвиждат повишаване на данъците, ще доведат до пълно рухване на икономиката.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Staat als Träger öffentlicher Gewalt sei zum Erlass dieser Maßnahme verpflichtet gewesen, um eine durch den Zusammenbruch einer systemrelevanten Bank verursachte schwerwiegende Störung der niederländischen Volkswirtschaft zu verhindern.
Бог забранява товаEurLex-2 EurLex-2
Einige Jahre später erlebte ich in Argentinien als Pfahl-FHV-Leiterin dasselbe, als dort eine galoppierende Inflation herrschte und viele treue Mitglieder von dem anschließenden wirtschaftlichen Zusammenbruch betroffen waren.
Работех във Феърлейн центърLDS LDS
(HU) Während wir hier in der Europäischen Union so enthusiastisch den Fall der Berliner Mauer und damit den Zusammenbruch des Kommunismus feiern, könnten wir uns auch fragen, was eigentlich aus den ehemaligen kommunistischen Führern geworden ist.
В истинския живот прави някои неща, които ме дразнятEuroparl8 Europarl8
Böige Winde vernichteten Kiefernwälder, verursachten Stromausfälle und führten zum Zusammenbruch von Kommunikationsnetzen; umgestürzte Bäume blockierten Straßen.
Мелиса има проблемиEurLex-2 EurLex-2
Meeresbiologen viel zu hoch liegen und mit großer Wahrscheinlichkeit zum Zusammenbruch der Bestände führen werden.
Честно казано, предпочитам да плащам в брой.Така че цялата сума е тукEurLex-2 EurLex-2
Die spanischen Behörden machen geltend, die Finanz- und Wirtschaftskrise habe zu einem plötzlichen Zusammenbruch der Weltwirtschaft mit enormen Auswirkungen in vielen Sektoren geführt.
Не, но успяхме да го уредимEurLex-2 EurLex-2
10 Außerdem liegt die Biomasse einiger dieser Bestände in der Nähe des Grenzreferenzpunkts (BLIM) 11 ‚ wodurch eine hohe Wahrscheinlichkeit für einen Zusammenbruch besteht.
Не знам как го допуснахeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie hat offenbar so etwas wie einen mentalen Zusammenbruch gehabt, und wi r müssen sie wieder nach Hause bringen
Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно презгранично преместване на седалища на дружества (#/#(INI))- комисия JURIopensubtitles2 opensubtitles2
Je größer der Zusammenbruch, desto größer die Selbstzerstörung, desto stärker wird sie.
Да си легна ли?Да, добре, ще легна. Ей сега ще си легнаLiterature Literature
Seit dem Zusammenbruch des Dollar- Gold- Standards in 1971 und der Deregulierung des Finanzsystems, ist die Geldschöpfung exponentiell gewachsen.
Справи се добреQED QED
In einer meiner Arbeiten verwies ich auf den wirtschaftlichen Schaden, der durch den Zusammenbruch der finanziellen Integration während der Krise im Euro-Währungsgebiet ausgelöst wurde.
Добре, но миришеш като порnot-set not-set
Wir sprechen hier von der Zerstörung von produktiver Tätigkeit und Arbeitsplätzen, einer gravierenden Auswirkung auf die Schaffung und Verteilung von Wohlstand, einer zunehmenden Abhängigkeit von ausländischen Märkten, chronischen und zunehmenden Unausgewogenheiten beim Handel; kurz gesagt, von einem wirtschaftlichen und sozialen Zusammenbruch.
Ти си командващ офицер, употреби своята власт!Europarl8 Europarl8
Nehmen Sie den Zusammenbruch der Kabeljaufischerei Neufundlands in den neunziger Jahren als Beispiel.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“Europarl8 Europarl8
Keiner dieser Schritte wird den Zusammenbruch verhindern, aber sie könnten deine Chancen in einer Niedrig- Energie- Zukunft verbessern, in der wir selbständiger sein müssen, als es unsere Vorfahren waren.
Като не си индианец трябва да тичашQED QED
Vor dem Zusammenbruch des kommunistischen Systems hatte ich das Privileg, in „Space City‟ und anderen Orten Russlands einige Kosmonauten kennenzulernen.
" И на нашия " Мерцедес " номерът почва с " Р "ted2019 ted2019
Der Zusammenbruch des amerikanischen Hypothekenmarktes im Subprime-Bereich mit schwerwiegenden nachteiligen Auswirkungen für die Banken und die Finanzmärkte weltweit zieht als direkte Folge die Verringerung der Kapitalbasis der Finanzinstitute nach sich, so dass diese weniger Kredite vergeben können und vorsichtiger sind.
Но знаеш ли, исках само да кажа, чеEurLex-2 EurLex-2
Mängel in Asylsystemen oder gar der Zusammenbruch von Asylsystemen, die häufig dadurch verschlimmert oder mitverursacht werden, dass die Asylsysteme besonderem Druck ausgesetzt sind, können das reibungslose Funktionieren des mit dieser Verordnung eingeführten Systems beeinträchtigen, was dazu führen könnte, dass die im Asylrecht der Union und in der Grundrechtecharta der Europäischen Union sowie in anderen internationalen Menschenrechts- und Flüchtlingsrechtsverpflichtungen niedergelegten Rechte der Antragsteller verletzt werden könnten.
Всъщност, ще те вкарам в игратаEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die Arbeit der Sonderstaatsanwaltschaft und den Bericht der im Dezember 2008 durch das isländische Parlament gegründeten Sonderermittlungskommission zur Untersuchung und Analyse der Vorgänge, die zum Zusammenbruch des Bankensystems führten; begrüßt ferner die Fortschritte im Umgang mit den politischen, institutionellen und administrativen Folgen des Zusammenbruchs des isländischen Bankensystems, wobei festzustellen ist, dass die Umsetzung seiner Empfehlungen noch andauert und mit nicht nachlassenden Anstrengungen fortgesetzt werden muss;
Шапкар, добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
Da die finanzielle Lage und die Rentabilität dieser Hersteller nicht solide genug ist, um einem weiteren Preisdruck gedumpter Einfuhren zu deutlich unterbietenden Preisen standzuhalten, würde dies mit hoher Wahrscheinlichkeit zum allmählichen Zusammenbruch vieler – wenn nicht aller – Unionshersteller führen
Не можеш да взимаш нищо с тебoj4 oj4
in der Erwägung, dass das Risiko für die Steuerzahler im Falle des Zusammenbruchs von Finanzinstituten durch eine wirksame und angemessene Aufsicht durch nationale und europäische Aufsichtsbehörden möglichst gering gehalten werden muss,
И пиках в тази чаша напразно?EurLex-2 EurLex-2
War das'n kleiner Netz-Zusammenbruch oder so?
Не мога да се занимавам с товаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Anbetracht dessen gibt es klare Anzeichen dafür, dass die Bestände der Roten Fleckbrasse im Nordostatlantik überfischt sind und in allen Gebieten ein Zusammenbruch droht, falls nicht unmittelbar Maßnahmen zum Schutz von Jungfischen ergriffen werden.
Предполагам, че и ти го чу.- Даeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach dem Zusammenbruch der Byr Savings Bank (Old Byr) im April 2010 gründete der isländische Staat die Byr hf (New Byr), eine vollständig im Staatseigentum befindliche Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Кактопри други лекарствени продукти, за които е известно, че инхибират простагландиновата синтеза, при пациенти приемащи селекоксиб се наблюдава задръжка на течности и едемEurLex-2 EurLex-2
Dank gemeinsamer Anstrengungen zur Rettung des Finanzsystems und zur Förderung der Nachfrage und des Vertrauens durch öffentliches Handeln konnte der wirtschaftliche Zusammenbruch verhindert werden.
Пратили са цяла армияEurLex-2 EurLex-2
Die Hypothekarkreditregelung wurde wegen der mangelnden Liquidität auf den isländischen Finanzmärkten nach dem Zusammenbruch des Finanzsystems eingeführt.
Описание на превозното средство: ...EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.