zusammenbrechen oor Bulgaars
zusammenbrechen
de
zusammensacken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
грохвам
рухвам
Man kann nicht beim Tod jedes Ausländers zusammenbrechen.
Човек не рухва от смъртта на всеки чужденец.
срутвам се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es könnte zusammenbrechen.
Това окаяно момченце вече няма да ми е като трън в гащитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit ein Zusammenbrechen des Ständers oder ein Brechen von Bauteilen, das vermutlich zu Verletzungen führen würde, vermieden wird, müssen die Produkte der mechanischen Belastung standhalten, der sie bei Gebrauch ausgesetzt sind
Ще се видим после момчетаoj4 oj4
Ohne eine solche Initiative kann ich Ihnen versprechen, dass alles, was im Zusammenhang mit der wirtschaftspolitischen Steuerung auf dem Tisch liegt, in sich zusammenbrechen und den Euro mit in den Abgrund ziehen wird.
Ще живееш вътре?Europarl8 Europarl8
Die demografischen Herausforderungen würden verstärkt; die Rentensysteme könnten ihre Tragfähigkeit verlieren; die Gesundheits- und Pflegebranche könnte zusammenbrechen; die Entvölkerung bestimmter Regionen würde sich beschleunigen; der soziale Zusammenhalt würde faktisch ausgehöhlt.
Германците ни разцепиха на двеEurlex2019 Eurlex2019
Ohne unsere Verwaltung würde das scarranische System zusammenbrechen.
Баща ми идва да ме вземеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können jetzt nicht zusammenbrechen.
Загрижени сме за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Lügen werden in sich zusammenbrechen und das Licht wird das Dunkel erhellen.
Сигурно си с връзкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fragen uns, ob Sie nicht bald zusammenbrechen.
Данни, които следва да бъдат отпечатани върху тахографските листовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gründe hierfür reichen vom häufigeren Zusammenbrechen von Familien und einer steigenden Anzahl von Kindern, die von Alleinerziehenden großgezogen werden, bis hin zu gestiegener Mobilität von Bürgern und der Verbreitung moderner Informationstechnologien.
Не можех да чакам.Три!Europarl8 Europarl8
Eine Preisfestsetzung auf Basis des tatsächlichen wirtschaftlichen Werts bedeutet zwar einen Vorteil gegenüber dem aktuellen Marktwert und ist somit mit einer staatlichen Beihilfe verbunden, doch sie kann auch als Ausgleich für auf die derzeitige Krise zurückzuführende Marktübertreibungen angesehen werden, die bestimmte Märkte belastet oder sogar zum Zusammenbrechen gebracht haben
Ти си моето блатоoj4 oj4
Es könnte alles zusammenbrechen.
Разбрахте ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie die Mutter sehen, werden sie vollends zusammenbrechen.
Било е грешкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, verlangte Lillian. »Besteht irgendeine Chance, diese Pfeiler zu verstärken, bevor sie zusammenbrechen?
По време на калибрирането те трябва да се намират на разстояние не по-малко от # м отбазовата точкаLiterature Literature
Eine Zeitungsschlagzeile stellte die Frage, ob wir es wirklich in Betracht ziehen werden, dass Island, nachdem es seine Banken hat zusammenbrechen lassen, jetzt auch noch unsere wertvollen Fischbestände verschwinden lässt.
Принцът ме презираEuroparl8 Europarl8
Sie wollen, dass ich zusammenbreche und weine, weil Robert tot ist?
Той ме нападнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie sie wissen, fallen die Importe natürlich nicht unter die GAP, aber sie sind ein weiteres wichtiges Puzzleteil, das bei der GAP berücksichtigt werden sollte, denn wenn wir billige Erzeugnisse von schlechter Qualität einführen, wird unsere Landwirtschaft zusammenbrechen.
И ни донеси на двамата с Том, малко поничкиEuroparl8 Europarl8
Eigentlich müsste alles zusammenbrechen.
Карън...... иди да ме изчакаш в колата.Не се тревожиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Versuch ließ die Organisation fast zusammenbrechen.
метра водоустойчивted2019 ted2019
21) „Die FSA war mit von der Partie, als man die Mehrheit der Equitable-Kunden dazu drängte, einen unzulänglichen Kompromiss zu unterschreiben, und zwar mit Andeutungen, dass Equitable zusammenbrechen würde, wenn der Kompromiss nicht zustande käme, und der Behauptung (die sich nicht bewahrheitete), dass das Portfolio wieder stabil würde, wenn der Kompromiss zustande käme. ...
Разбирате ли, г- н Давънпорт... от тази сутрин аз имам контрол върху #. # % от гласоподавателните акцииnot-set not-set
Wenn die Antennen ausfallen, könnte der ganze Funkverkehr zusammenbrechen.
Не е твоя работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du erwartet, dass ich zusammenbreche?
Не сте продали нито едно копиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich darf nicht zusammenbrechen.
Всичко, което ти трябва са три благоуханни свещи... масло за масажи... и джаз музиката на Бари УайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich höre doch, wie Sie mehr und mehr zusammenbrechen.
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch sie musste sich konzentrieren, denn in dem Moment, in dem sie nicht aufpasste, würde alles zusammenbrechen.
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарностLiterature Literature
« fragte Tommy. »Du fürchtest, du könntest zusammenbrechen wie Stuart.
С препоръчана пощаLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.