Kommunikation oor Bengaals

Kommunikation

/kɔmunikaˈʦi̯oːn/, /kɔmunikaˈʦi̯oːnən/ naamwoord, Noun vroulike

Prinzip, Wissenschaft, Technik und Verfahren der Übermittlung, des Empfangs und des anderweitigen Austauschs von Information und Daten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals

যোগাযোগ

Austausch oder die Übertragung von Informationen

Soortgelyke frases

Animalische Kommunikation
প্রাণী-যোগাযোগ

nonverbale Kommunikation
অব্যক্ত যোগাযোগ

Truppe für Operative Kommunikation
মনস্তাত্ত্বিক যুদ্ধবিগ্রহ

voorbeelde

Während dieser Zeit waren Almiraat und seine Mamfakinch-Kollegen Ziel von Überwachungsmaßnahmen. Ihre Computer wurden infiziert und sie sorgten sich immer mehr, dass ihre Kommunikation abgehört wird.
সেই সময় আলমিরাত এবং তার মামকাফিঞ্চ এর সহকর্মীরা তাদের কম্পিউটার সিস্টেমে সারভেইলেন্স সফটওয়ার এর উপস্থিতি টের পায় এবং সন্দেহ করে যে তাদের গতিবিধি ও অনলাইন যোগাযোগ পর্যবেক্ষণ করা হচ্ছে।

16 Wie lässt sich eine offene und ehrliche Kommunikation erreichen?
১৬ কীভাবে বাবামারা অকপটভাবে ভাববিনিময় করার জন্য উৎসাহিত করতে পারে?

Probleme können durch gute Kommunikation gelöst werden
সমস্যার সমাধান হতে পারে উত্তম আদান-প্রদান রক্ষার মাধ্যমে

Außerdem fügte er hinzu, dass die Huthis seit der Übernahme der Hauptstadt und der Besetzung jeglicher Regierungsstellen dazu in der Lage seien, alle entscheidenden Kommunikationsunternehmen zu kontrollieren. Hierzu gehören unter anderem die öffentliche Telekommunikationsgesellschaft, die Jemens Hauptinternetanbieter und Mobilfunkbetreiber kontrolliert, sowie das Ministerium für Kommunikation und Information, das die Festnetzverbindung und die staatlichen Medien kontrolliert.
তিনি আরও বলেন যে হুথি বাহিনী রাজধানী ও সরকারী কার্যালয়গুলো দখল করার পর থেকেই, তারা সকল গুরুত্বপূর্ণ যোগাযোগ স্থাপনাগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করতে সমর্থ হয় যেমন ইয়েমেন-এর মূল আইএসপি ও মুঠো ফোন পরিচালনাকারী গণ টেলিযোগাযোগ কর্পোরেশন, সেই সাথে সাথে যোগাযোগ ও তথ্য মন্ত্রণালয়গুলো যারা তারযুক্ত ফোন ও রাষ্ট্রীয় মাধ্যমগুলোকে নিয়ন্ত্রণ করে।

Wie hilft gute Kommunikation bei Sorgen?
আপনি যখন উদ্বিগ্ন হন, তখন উত্তম ভাববিনিময় কীভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারে?

Die Übertragung des Denkens vom einen zum andern ohne Verwendung und Zwischenschiebung der gewöhnlichen Hilfsmittel zur Kommunikation ist durchaus möglich. . . .
ভাববিনিময় করার সাধারণ পদ্ধতিকে কাজে না লাগিয়েই এক ব্যক্তির চিন্তাভাবনাকে আরেক ব্যক্তির কাছে আদান প্রদান করা প্রায়ই সম্ভব। . . .

Valentinstag (14. Februar) ist der Tag der Liebe, Freundschaft und Kommunikation.
ভ্যালেন্টাইনস দিবস (১৪ই ফেব্রুয়ারী) ভালবাসা, বন্ধুত্ব ও যোগাযোগের দিবস।

Wie wirkt sich gute Kommunikation in der Ehe aus?
কীভাবে উত্তম ভাববিনিময় বিয়ের ক্ষেত্রে সাহায্যকারী হয়েছে?

Doch in jedem Fall — ob alle zusammen zu Hause wohnen oder nicht — ist gewissenhaftes Bemühen erforderlich, innerhalb der Familie eine gute Kommunikation aufrechtzuerhalten.
পরিবারের সবাই একসঙ্গে ঘরে থাকুন বা নাই থাকুন, পরিবারের সবার সঙ্গে খোলাখুলিভাবে কথাবার্তা বলার জন্য সত্যিই চেষ্টার দরকার।

Zur Kommunikation gehört das Zuhören (Jakobus 1:19).
ভাববিনিময়ের অন্তর্ভুক্ত মনোযোগ দিয়ে শোনা।—যাকোব ১:১৯.

Sehr wichtig ist gute Kommunikation.
একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল উত্তম ভাববিনিময়।

Mose 3:22, 23). Damit hörte jede Kommunikation zwischen Jehova und dem ersten Menschenpaar auf.
(আদিপুস্তক ৩:২২, ২৩, NW) এখানেই যিহোবার সঙ্গে প্রথম দম্পতির সমস্ত সম্পর্ক ও কথাবার্তা শেষ হয়ে গিয়েছিল।

Mit einem Aufruf, Klischees aufzubrechen und in eine internationale Kommunikation zu treten, erschien die folgende Botschaft gestern (am 31.03.08; Anm. d. Übs.) auf YouTube:
বাধা ধরা নিয়ম ভেঙ্গে আন্তর্জাতিক কথোপকথনে অংশগ্রহন করতে গতকাল ভিডিওটা ইউটিউবে এসেছে নিচের বাণী সহ:

Gibt an, ob ein Protokollfenster angezeigt wird. Das Protokollfenster zeigt die Kommunikation zwischen Kppp und Ihrem Modem. Das wird Ihnen dabei helfen, Problemen auf den Grund zu gehen. Schalten Sie es ab, wenn Kppp normalerweise die Verbindung ohne Probleme aufbaut
এটি নিয়ন্ত্রণ করে একটি কার্যবিবরণী উইন্ডো প্রদর্শন করা হবে কিনা । একটি কার্যবিবরণী উইন্ডো কে-পি-পি-পি এবং আপনার মোডেমের মধ্যে যোগাযোগ প্রদর্শন করে । এটি সমস্যা খুঁজে পেতে আপনাকে সাহায্য করবে । এটি বন্ধ করুন যদি কে-পি-পি-পি কোন সমস্যা ছাড়াই ধারাবাহিকভাবে সংযোগ করে

Solche Schwierigkeiten sind eindeutig auf eine mangelhafte Kommunikation zurückzuführen.
তাহলে স্পষ্ট বোঝা যায় যে কম কথাবার্তা বলাই এইরকম সমস্যার জন্য দায়ী।

Das ist Kommunikation.
এটাই হল কথাবার্তা বলা।

Keinerlei Kommunikation, weder hinein noch hinaus.
এখানে কোন যোগাযোগ করা হয়নি কোনভাবে ।

Was einer konstruktiven Kommunikation hinderlich ist
গঠনমূলক কথাবার্তা বলার পথে বাধাগুলো

Sie verwenden Mittel wie den Staatstrojaner, um Ihren Computer mit einem Trojaner zu bespielen, der es ihnen erlaubt, Ihre gesamte Kommunikation zu überwachen, Ihre Online-Diskussionen abzuhören, Ihre Passwörter zu sammeln.
এমনকি তারা স্টেট ট্রোজানের মতন জিনিস ব্যবহার করবে আপনার কম্পিউটারকে ট্রোজান দ্বারা আক্রান্ত করবার জন্য, যা তাদের সাহায্য করে আপনার যোগাযোগের উপর নজর রাখতে, আপনার অনলাইন আলোচনা শুনতে, আপনার পাসওয়ার্ড সংগ্রহ করতে।

Wenn die Kommunikation abreißt
যখন কথোপকথন বন্ধ হয়ে যায়

Obwohl die Ehe vermittelt wurde, bewies das Paar erstaunliches Geschick in der Kunst der Kommunikation.
তারপরেও, সেই বিবাহিত দম্পতি, যারা প্রায় ৪,০০০ বছর আগে বেঁচে ছিল, তারা ভাববিনিময়ে অসাধারণ দক্ষতা দেখিয়েছিল।

VB ist für mich wie eine Brücke, die den Kommunikation mit anderen ermöglicht.
আমার কাছে ভসে বলিভিয়ানা হচ্ছে অন্যদের সাথে যোগাযোগের একটি সেতু।

Zu diesen wachsenden Technologien gehören Internet, computervermittelte Kommunikation wie Internet Relay Chat und drahtlose Geräte wie Mobiltelefone und Personal Digital Assistants.
এইসমস্ত উঠতি প্রযুক্তির মধ্যে রয়েছে ইন্টারনেট, কম্পিউটার-মাধ্যম যোগাযোগ যেমন ইন্টারনেট রিলে চ্যাট এবং তারবিহীন ডিভাইস যেমন মোবাইল ফোন, পারসোনাল ডিজিটাল এসিস্ট্যান্ট (পিডিএ)।

Diese Paare haben geheiratet und sind jetzt der Meinung, dass die Kommunikation bei ihnen hoffnungslos verfahren ist.
তারা হয়তো মনে করতে পারে যে, বিয়ের পর তাদের ভাববিনিময়ের দক্ষতায় উন্নতি করা অসম্ভব।