tschechische Sprache
চেক ভাষা
tschechisch oor Bengaals
tschechisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals
চেক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tschechisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Bengaals
চেক
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In ihrem gebrochenen Tschechisch erklärte sie: „Wir geben Ihnen das Geld zurück, weil wir Zeugen Jehovas sind.
ভাঙা ভাঙা চেক ভাষায়, ভিক্টরিয়া ব্যাখ্যা করেন: “আমরা যিহোবার সাক্ষি বলে আপনাকে টাকাগুলো ফেরত দিচ্ছি।jw2019 jw2019
Rilk) in der damaligen Tschechischen Republik geboren.
রিলকে বর্তমান চেক প্রজাতন্ত্রের প্রাগ শহরে জন্মগ্রহণ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Prag 9 ist ein Verwaltungsbezirk der tschechischen Hauptstadt Prag.
৮ নং ওয়ার্ড, কলকাতা পৌরসংস্থা হল কলকাতা পৌরসংস্থার ১ নং বরোর একটি প্রশাসনিক বিভাগ।WikiMatrix WikiMatrix
Die vom Statistischen Amt der Tschechischen Republik veröffentlichten Zahlen lassen erkennen, dass sich in den letzten 10 Jahren ein großer Teil der tschechischen Gesellschaft von der Religion abgewandt hat.
লন্ডনের দ্যা টাইমস পত্রিকা রিপোর্ট দেয়, লখবুরো বিশ্ববিদ্যালয়ের ঘুম বিষয়ক ব্রিটিশ অধ্যাপক জিম হর্ন, দুপুরে ঘুমঘুম ভাব থেকে স্বস্তি পাওয়ার সবচেয়ে ভাল প্রতিকার সম্বন্ধে বলেন যে, “সাধারণত দশ মিনিট ঘুমিয়ে নেওয়াই” যথেষ্ট।jw2019 jw2019
Die tschechischen Zeugen freuen sich, ihr christliches Bildungswerk jetzt in Freiheit durchführen zu können.
স্বাধীনভাবে তাদের খ্রীষ্টীয় শিক্ষামূলক কাজকে চালিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য চেক সাক্ষীরা এখন আনন্দিত।jw2019 jw2019
Ich war häufig mit einer tschechischen Insassin zusammen, mit der ich dann viel über Jehova und meine Überzeugung sprach.
আমি চেকোস্লোভাকিয়ার একজন মহিলা বন্দির সঙ্গে প্রায়ই কাজ করতাম, তাই আমি তার কাছে যিহোবা এবং আমার বিশ্বাস সম্বন্ধে অনেক কিছু বলতাম।jw2019 jw2019
Petr ist die tschechische Form von Peter.
পিটার চেজের ওডিআই অভিষেক হয়।WikiMatrix WikiMatrix
KLettres hilft einem sehr jungen Kind oder einem Erwachsenen beim Erlernen einer neuen Sprache. Dabei werden die Laute und die Buchstaben in der Sprache zugeordnet. Es sind # Sprachen verfügbar: Arabisch, Brasilianisches Portugiesisch, Britisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch, Italienisch, Kannada, Niederdeutsch, Luganda, Hindi (in lateinischer Umschrift), Spanisch, Slowakisch und Telugu
কোন ভাষার অক্ষর এবং সংশ্লিষ্ট ধ্বনিকে সমন্বিত করার মাধ্যমে কে-লেটার্স ছোট শিশু বা প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তিকে উক্ত ভাষা শিখতে সহায়তা করে । বর্তমানে সফটওয়্যারটির মাধ্যমে এই ১০টি ভাষা শেখা যায়: চেক, দিনেমার/ড্যানিশ, ওলন্দাজ, ইংরেজি, ফরাসি, ইতালিয়, লুগান্ডা, রোমান হরফে লেখা হিন্দি, স্প্যানিশ ও স্লোভাক ।KDE40.1 KDE40.1
Die Konzerte wurden ein sehr großer Erfolg beim tschechischen und österreichischem Publikum.
ফলশ্রুতিতে ইংল্যান্ড ও অস্ট্রেলিয়ার দর্শকদের মাঝে ব্যাপক উদ্দীপনার সৃষ্টি করে।WikiMatrix WikiMatrix
1993: den Vertrag zwischen Václav Klaus und Vladimír Mečiar, mit dem die Tschechoslowakei in die beiden Staaten Tschechische Republik und Slowakische Republik geteilt wird.
ভেলভেন্ট (velvet/gentle revolution ) বিপ্লব হয়, এতে চেকোস্লোভাকিয়া ভেঙ্গে চেক প্রজাতন্ত্র ও স্লোভাকিয়া নামে দুটি স্বাধিন দেশের জন্ম হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Das Projekt konzentriert sich im Moment auf die tschechische Wikipedia-Gemeinschaft, eine Expansion in der Zukunft ist aber vorstellbar:
প্রকল্পটি মূলত চেক সম্প্রদায়কে কেন্দ্র করে কাজ করবে তবে এ ক্ষেত্রে তারা সম্ভাব্য ভবিষ্যৎ প্রবৃদ্ধি দেখতে পাচ্ছেঃgv2019 gv2019
Der tschechische Staatspräsident Miloš Zeman hat die Haltung der Europäischen Union zur Jerusalem-Frage als „feige“ kritisiert.
চেক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি মিলোস জেমান ইউরোপীয়দের প্রতিক্রিয়াকে "কাপুরুষোচিত" হিসেবে আখ্যা দেন।WikiMatrix WikiMatrix
Für die Tschechische Republik ist dieser Fall einzigartig und historisch bedeutend.
চেক প্রজাতন্ত্রের জন্য এটি একটি ব্যতিক্রমী, গুরুত্বপূর্ণ ও ঐতিহাসিক ঘটনা।gv2019 gv2019
Die tschechischen Medien nennen Přednádraží ein Ghetto, ohne überhaupt einmal einzuhalten und darauf zu achten, was dieses Wort eigentlich bedeutet und wie es im historischen Zusammenhang steht.
চেক গণমাধ্যম ‘প্রেন্দনাদ্রাজি’ শব্দটির অর্থ ও ইতিহাসের সঙ্গে তার সংশ্লিষ্টতা উপেক্ষা করে একে শুধুই একটি মহল্লা হিসেবে প্রচার করে।gv2019 gv2019
Tausende tschechischer Roma kamen während des Holocausts ums Leben, aber dieses Denkmal bezieht sie nicht mit ein.
উল্লেখ্য, একই গণ হত্যার শিকার হয় হাজার হাজার রোমা, কিন্তু স্মৃতি ফলকে তাদের স্থান হয় নি।gv2019 gv2019
Die tschechische Bürgerschule wurde aufgelöst und in ihren Räumlichkeiten eine deutsche Schule eingerichtet.
তারা ইংরেজি মাধ্যম স্কুল বন্ধ করে দেয় এবং একটি জাপানি বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করে।WikiMatrix WikiMatrix
Schon rund hundert Jahre zuvor hatte der tschechische Reformer Jan Hus den Ablasshandel verurteilt.
এক শত বছর আগে চেক ধর্মীয় সংস্কারক ইয়ান হুস মুক্তিপত্রগুলোর বিক্রয়কে নিন্দা করেছিলেন।jw2019 jw2019
Das original Pilsener wird allerdings nur in der tschechischen Stadt Plzeň (Pilsen) gebraut.
কিন্তু, খাঁটি পিল্সনার কেবলমাত্র চেক প্রজাতন্ত্রে অবস্থিত প্লিজেন বা পিলজেন শহরে চোলাই করা হয়।jw2019 jw2019
Das Video ist in Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hochchinesisch (Mandarin), Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Kantonesisch, Koreanisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch lieferbar.
এই ভিডিওটা এখন ইংরেজি, ইতালীয়, ইন্দোনেশীয়, ক্যানটোনিজ, কোরিয়ান, গ্রিক, চেক, জাপানি, জার্মান, ডাচ্, ড্যানিশ, নরওয়েজিয়ান, পোলিশ, ফিনিশ, ফ্রেঞ্চ, বুলগেরীয়, ম্যান্ডারিন, রুশ, রোমানীয়, লুথেয়েনিয়ান, সুইডিশ, স্প্যানিশ, স্লোভাক, স্লোভানীয় এবং হাংগেরীয় ভাষায় পাওয়া যাচ্ছে।jw2019 jw2019
Er ist Inhaber der höchsten tschechischen Fußballtrainerlizenz.
ম্যানেজার হিসেবে ইংলিশ ফুটবলে সবচেয়ে বেশি ট্রফি জয়ের গৌরবের অধিকারী তিনি।WikiMatrix WikiMatrix
ICH wurde 1923 in dem kleinen Dorf Lasoth (heute in Polen) nahe der tschechischen Grenze geboren und wuchs in einer armen Bauernfamilie auf.
আমি ১৯২৩ সালে চেকোস্লাভাকিয়ার সীমান্তের কাছে লাসোতের (বর্তমানে পোল্যান্ডে) একটি ছোট গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলাম আর গরিব কৃষক পরিবারে আমি বড় হয়ে উঠি।jw2019 jw2019
Das Projekt wurde in Angriff genommen, als das tschechische Wikipedia feststellen musste, dass in den letzten Jahren die Zahl der aktiven Editoren immer weniger wurde. Wenig später wurde ihnen dann bewusst, welche Mitwirkenden (und potentiellen Editoren) genügend Freizeit haben, um engagiert mitzuarbeiten: Die Senioren.
চেক উইকিপিডিয়া সাম্প্রতিক বছরগুলোতে লক্ষ করেছে যে সক্রিয় সম্পাদকের সংখ্যা ধীরে ধীরে কমে যাচ্ছে। অখচ, যথেষ্ট অবসর সময় আছে এমন প্রদায়ক (এবং সম্ভাব্য সম্পাদক) তাঁদের প্রয়োজন। আর সমাজের প্রবীণ নাগরিকরাই এ ক্ষেত্রে হতে পারেন সবচেয়ে উপযোগী। এই উপলব্ধি থেকেই তারা এই প্রকল্প নিয়ে কাজ করা শুরু করে।gv2019 gv2019
In der Tschechischen Republik bei einem Bibelkurs
চেক প্রজাতন্ত্রে একটা বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করা হচ্ছেjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.