überleben oor Bosnies

überleben

/ˌʔyːbɐˈleːbm̩/, /y:bɐˈle:bən/, /ˌʔyːbɐˈleːbən/ werkwoord

über den Berg kommen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

preživjeti

werkwoord

Wir müssen wachsam sein, wenn wir die Reise überleben wollen.
Moramo biti na oprezu ako mislimo preživjeti put.

Überleben

/ˌʔyːbɐˈleːbən/ naamwoord onsydig

Überleben (Film)

voorbeelde

Zum Überleben.
Želim živjeti.

Ich werd's überleben.
Ja cu živjeti.

Diejenigen von euch, die meinen Überlebenskurs mitgemacht haben, werden überleben.
Oni koji su pohađali moje časove preživljavanja, preživeće.

Wir müssen wachsam sein, wenn wir die Reise überleben wollen.
Moramo biti na oprezu ako mislimo preživjeti put.

Dieser Einsatz ist entscheidend für das langfristige Überleben der Flotte.
Ova je operacija ključna za dugoročno preživljavanje flote.

Sie werden überleben.
Preživit ćeš ovo.

Sie haben wahrscheinlich diesen Ort hier gefunden und dachten sich, sie könnten ihr überleben.
Verovatno su ovo mesto pronasli i znali da ovde mogu preziveti.

Sie bauten sich eine Zukunft auf, wo das Überleben unsicher ist?
Hoćeš da kažeš da su ti ljudi planirali budućnost tamo gde su znali da ne mogu da prežive?

Ich werde das nicht überleben, wenn du wirklich weggehst.
Umreću ako odeš!

Du würdest keine drei Tage überleben.
Ne bi potrajala tri dana sama.

Man kann lange ohne Nahrung auskommen und überleben.
Može se opstati dugo vremena bez hrane i preživeti.

Ich werd's überleben.
Prezivjecu.

Die zweite überlebst du nicht.
Nećeš preživjeti drugi.

Sie mussten sich auf das Blut verlassen, um zu überleben.
Oni su se oslanjali na krv da prežive.

Wir beide wissen, dass es für Ihren Vater zu spät ist, aber es gibt vielleicht eine Chance, dass Sie die Sache überleben.
Obojica znamo da će biti prekasno za tvog dragog starog oca, ali možda još uvijek postoji šansa da se izvučeš iz ovoga.

Wenn Sie überleben wollen, müssen Sie ihm immer einen Schritt voraus sein.
Nik, moras biti ispred toga tipa, ako zelis da ostanes ziv.

Um zu überleben, Chappie... musst du kämpfen.
Ako zelite prezivjeti, Chappie... morate boriti.

Oas darf nicht passieren, wenn wir überleben wollen.
To se ne smije desiti, ako ćemo preživjeti.

Aber in den letzten zwei Wochen haben wir zusammen für das Überleben dieser Stadt gekämpft.
Ali zadnja dva tjedna smo se zajedno borili za opstanak ovog grada.

Aberwenn ihr überleben wollt, folgt mir.
Ako želite da živite pratite me..

Niemand wird überleben.
Niko neće preživjeti.

Sie wird's überleben.
Preživjet će.

Und falls einer von ihnen dir auf den Hintern klopfen sollte,..... dann wirst du es überleben.
A, ako te neki od njih potapše po zadnjici,..... pravi se da se ništa nije desilo.

Ich werd's überleben.
Preživjeću.

Innerhalb dieser Mauern werden wir sie überleben.
Iza ovih zidina izdrzat cemo.