Überprüfung oor Bosnies

Überprüfung

/yːbɐˈpʀyːfʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Sichtung (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

provjera

Aber wegen Ihrer Abhebung, die ich laut Gesetz überprüfen muss, wurden Sie für eine zusätzliche Überprüfung ausgewählt.
Ali zbog vašeg naloga za isplatu, što zakon nalaže da ispitam, odabrani ste za dodatnu provjeru.

provjeriti

Welche Art von Hausmeister braucht eine Überprüfung seines Strafregisters?
Kakav domar treba provjeriti pozadini?

skenirati

ček · провјера · провјерити · скенирати · чек

voorbeelde

Nochmalige Überprüfung.
Ponovna provjera.

Ab heute helfen Sie mir bei der Überprüfung der Kandidaten für eine neue Klasse von Agenten-Trainees.
Počevši od danas, vi ćete mi pomoći da provjerimo konačne kandidate za novu klasu polaznika obuke za agente.

Aber wegen Ihrer Abhebung, die ich laut Gesetz überprüfen muss, wurden Sie für eine zusätzliche Überprüfung ausgewählt.
Ali zbog vašeg naloga za isplatu, što zakon nalaže da ispitam, odabrani ste za dodatnu provjeru.

Hier ist die nochmalige Überprüfung der Kalziumwerte um die sie gebeten haben.
Provera nivoa kalcijuma koji ste tražili.

Sie wissen, was diese Überprüfung heißt.
Procjenjivat će nas, a znaš što to znači.

Tage, Wochen, Fragen, Überprüfung der Bücher.
Dani, nedjelje, ispitivanja, pregledanja knjiga.

Für das nächste Mal, wenn wir einen Praktikanten einstellen, schlage ich eine bessere psychische Überprüfung vor.
Kad iduci put dovedu stažista, predložit cu da naprave bolju psihološku procjenu.

Ein bisschen früh für eine Überprüfung auf betrunkene Fahrer
Malo je rano za proveravanje pijanih vozača

Dann bekam er eine Benachrichtigung von der Bundesdrogenbehörde in der stand, dass seine Praxis für eine Überprüfung vorgesehen wäre.
Tada je dobio obavijest iz Ureda za narkotike da će raditi reviziju u njegovoj firmi.

Zellenblock C, bereithalten für Überprüfung.
Blok C, pripremite se za inspekciju.

Aber da du bereits eine Überprüfung durchgeführt hast...
Ali, pošto si je već provjeravala...

Das mit einer stichprobenartigen Überprüfung rund um die Uhr kombiniert
Sveopštim nasumičnim kontrolama to prikrijemo.

Mit äußerst gründlichen Überprüfungen muss gerechnet werden.
Detaljne provjere se mogu očekivati.

Sie hatte tägliche " Beugen, hocken, ausbreiten und husten " Überprüfungen.
Imala je mnoge provjere tijekom dana.

Howard French, wird die Überprüfung gut überstehen.
Howard French ce proci provjeru.

Sie handhabten Alex'letzte Überprüfung.
Oni su obavili prošlu Aleksovu proveru.

Ich ordnete eine Überprüfung an.
Naredio sam da se još jednom provere senzori.

Die Überprüfung hört niemals auf, oder?
Bezbednosne provere izgleda kao da ce se vrsiti zauvek, zar ne?

Bei der letzten Überprüfung war sie nahe seinem Zwergfell.
Na zadnjoj provjeri bila je blizu dijafragme.

Gideon, ich benötige eine Überprüfung der Zeitlinie.
Gideon, trebam provjeru vremenske linije.

Bei der Überprüfung der nächstliegenden Überwachungskameras, entdeckten wir einen schwarzen Chevy Malibu von 2009, der wahrscheinlich um 4:30 Uhr morgens aus dem Park fuhr.
Pregledali smo najbliže kamere. Imamo crni Chevy Malibu iz'09 koji možda vozi prema parku u 4:30.

Ich gehe dem nach, aber Mr. Oberwichtig krallt sich alles über Iosava, für die Überprüfung in der Zentrale.
Provjerio bih to za tebe, ali g. Arogantni pakuje sve o Iosavi u kutije zbog pregleda u sjedištu.

Ist es, weil der Überprüfung Sie schrieb oder etwas Neues?
Zbog recenzije koju si napisala ili nešto slicno?

Überprüfung der Voraussetzungen des Tests mittels entsprechender Tests.
Klasifikacija se daje na osnovu rezultata odgovarajućih testova.

Noch nicht einmal über die Straßensperren mit DNA - Überprüfung, die überall in der Stadt auftauchen?
Čak ni o DNK blokadama puta postavljenim po celom gradu?