Übermittlung oor Bosnies

Übermittlung

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

saopćenje

naamwoord onsydig

voorbeelde

Keine Art von Übermittlung kann die Barriere durchdringen.
Nikakav prenos ne može da prodre kroz barijeru.

Rachel fing eine Übermittlung ab.
Rejčel je presrela poruku.

Und ihr Sohn glaubt, dass die Übermittlung durch Dax zum Feind gelangte.
Vaš sin vjeruje da je Dax poslao tu poruku.

Mein Sohn fand heraus, wo sie sich zum Zeitpunkt der Übermittlung aufhielten.
Moj sin je odredio položaj za sve njih u vrijeme transmisije.

Doch bevor wir die Übermittlung analysieren konnten, wurde sie gelöscht.
Elem, pre nego što smo uspeli da sklopimo celu poruku, neko je izbrisao.

Wir werden alle technischen Geräte besorgen... die für die zukünftige Nachrichten - übermittlung benötigt werden.
Naše je da osiguramo sredstva za informacije.

Vermittlerin, Curzon Dax wird angeklagt, eine Übermittlung an den Feind geschickt zu haben, die meinen Mann verriet.
Curzon je optužen za slanje poruke kojom je izdao moga muža.

Curzon würde da keine Übermittlung an den Feind vermerken.
Curzon se ne bi ulogirao u kominike sa neprijateljem.

Marshall hat die Übermittlung fast analysiert.
Maršal je skoro gotov sa analizom poruke.

Wie lange ist es her, das diese Übermittlung anfing?
Kad je to pocelo?

Da die Übermittlung zum Feind der wichtigste Beweis ist, ging ich die Kommunikationslogbücher des Hauptquartiers von damals durch.
Pošto je poruka upućena neprijatelju ključni dokaz, pregledao sam komunikacijske zapise iz štaba za vrijeme tog perioda.

Es gibt Belege für eine geheime Übermittlung, die vom militärischen Hauptquartier an den Feind erfolgte.
Postoji dokaz o tajnoj poruci između našeg vojnog štaba i neprijateljskog kampa.

Übermittlung läuft.
Potvrdno.

Er hatte keinen Zugriff auf die Übermittlung.
Nije nikad imao pristup.

Für wen war die Übermittlung bestimmt?
Gde ste emitovali signal?

Meine Kameraden und ich werden alle Ihre Übermittlungen blockieren.
MOJI CE DRUGOVI PREKINUTI SVAKU VASU KOMUNIKACIJU.

Wir sind bereit für Ihre Übermittlung.
Restartovanje komunikacijske kartice.

Dies ist ein unverfälschter Vorgang, welches die Übermittlung von geheimnisvollen und mächtigen Kräften beinhaltet, das mich in persönliche Gefahr bringt.
Ovo je čist proces koji uključuje kanalisanje mističnih i moćnih sila a koje me izlažu ličnoj opasnosti.

Aber ich weiß, wo Curzon war, als die Übermittlung erfolgte.
Ali ja znam gdje je Curzon bio kad je ta poruka poslana.