Trauer oor Bosnies

Trauer

/tʀaʊ̯ɐ/, /ˈtʀaʊ̯ɐ/ naamwoord, eienaam manlike, vroulike

Der Gefühlszustand eines Menschen, der sich einstellt, nachdem ihm etwas nicht wieder gut zu Machendes widerfahren ist, das zum Bedauern und Beweinen Anlaß gibt. Das tritt besonders häufig nach dem Tode eines geliebten Menschen oder nach dem Ende einer langdauernden Beziehung oder Freundschaft auf.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

žalost

Einige sagen, aus Trauer sei er ein gebrochener Mann.
Neki kažu da je sav skrhan od žalosti.

trauer

werkwoord

Soortgelyke frases

trauern
žaliti

voorbeelde

Ich traue dir dennoch nicht.
Još uvek ti ne verujem.

Wir trauen uns nicht bis zur Leiche.
Trebali bismo pomaknuti leš ali nitko ne može ući.

Geht jetzt und ruht, denn ihr seid voller Trauer und Erschöpfung.
Idite i odmorite se. Umorni ste od tuge i napora.

Trau nie den Deutschen.
Nikad ne vjeruj Nijemcima.

Diesem Mann ist nicht zu trauen.
Ovaj čovek je okoreli propalica.

Trau keinem hier, Adam.
Ne veruj nikome ovde, Adame.

Sie müssen zeigen, dass man Ihnen trauen kann.
Morate im pokazati da vam mogu vjerovati.

Ein Tag der Trauer für dieses Land.
Dan žalosti za zemlju.

Insekten kann man nicht trauen.
Ne možemo vjerovati insektu.

Wir trauern um diese Menschen, die alle so große Träume hatten und viel zu jung gestorben sind.
Svi su bili suviše mladi i sa previše snova da umru.

Trauen Sie ihm nicht!
Ne možete mu verovati!

Wenn du deinem Zellengenossen nicht trauen kannst, wem dann?
Ako ne možeš verovati svom cimeru iz ćelije, kome možeš?

Wir waren alle ganz krank vor Trauer.
Svi su ludili od tugovanja.

Ich muß ihm trauen.
Moram mu vjerovati.

Ich trau ihm kein bisschen über den Weg.
Nimalo mu ne verujem.

" Ich kann jetzt trauern, weil es mich nicht mehr unmittelbar selbst angeht. "
" Sada mogu da žalim, jer me to ne pogađa direktno. "

Wieso kannst du mir nicht wegen Austin trauen?
Zašto ne možeš da mi verujaš oko Austina?

Du musst uns bisweilen trauen, dass wir Dinge selbst regeln können.
Mora postojati trenutak, kada ćeš nam vjerovati, da možemo sami nešto napraviti.

Ich versuchte ihn zu überzeugen, er kann ihnen nicht trauen, aber ich schätze er ist rührselig
Pokušao sam ga ubijediti da im ne može vjerovati, ali pretpostavljam da je sentimentalan

Was ist, wenn man sich selbst nicht trauen kann?
Šta ako ne možeš vjerovati sebi?

Das trauen Sie sich nicht!
Nećete se usuditi!

Ich traue ihm nicht.
Ne verujem mu.

Derek, trau ihr nicht.
Derek, nemoj joj vjerovati.

Was die Frage aufwirft, ob ich Ihnen trauen kann.
Pa se pitam mogu li vam uopšte verovati.

Außer mir könnt ihr niemandem trauen.
Nemaš nikoga kome možeš vjerovati osim mene.