Tratsch oor Bosnies

Tratsch

/tʀaːtʃ/ naamwoord, Noun manlike

Ratscherei (süddt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

ogovaranje

naamwoord onsydig

Ist es eine tolle Nachrichtenquelle oder eine trendige Quelle von Spekulationen und Tratsch?
Je li to sjajan izvor novosti ili trendi izvor spekulacija i ogovaranja.

voorbeelde

Ist es eine tolle Nachrichtenquelle oder eine trendige Quelle von Spekulationen und Tratsch?
Je li to sjajan izvor novosti ili trendi izvor spekulacija i ogovaranja.

Es ist gerade nicht die Zeit für Tratsch.
Nije vrijeme za trac.

Ich gebe keinem Grund zum Tratsch.
Neću im dati povod za glasine.

Ich versichere Ihnen, für irgendwelchen Tratsch hat er im Moment keine Zeit.
Da, obecavam ti, on nema vremena | za tracarenje, trenutno.

Und wenn Sie den neuesten Tratsch hören wollen, dann von mir.
I ako hoceš da cuješ traceve o ostalim susjedima, samo pitaj mene.

Sean Hartle erzählt jeden Tratsch weiter.
Sean Hartle svima daje pogled unutra.

Dann kriegen sie was zum Tratschen.
Daću im ja pravu temu za tračanje.

Unsinniger Tratsch.
To je samo trač.

Geben wir ihm etwas zum tratschen.
Hajde da im damo nešto o čemu će da pričaju.

Die Leute tratschen.
Ljudi pricaju.

Ich sollte nicht tratschen.
Ne bih trebala tračati.

Sie Kommen, tratschen und erzählen alles deiner Mutter.
Dođu, ćaskaju i kažu sve tvojoj majci.

Ich gebe nichts auf Tratsch.
Ne slušam te gadosti.

Und hast den Mut, mit mir zu tratschen.
I onda još imaš hrabrosti sa mnom čavrljati.

Dein Tratsch aus Kalifornien muss wirklich nicht bis zu uns reisen.
Tvoj ranc u Kaliforniji, daleko je, suviše daleko za traceve da putuju.

Reden Sie nicht so laut, wenn Sie tratschen.
Nemojte tako glasno razgovarati kada tračate.

Ich habe gerade Besseres zu tun, als über Jungs zu tratschen.
Imam pametnijeg posla od dečki.

Tratsch vom Schulhof und aus dem Lehrerzimmer.
Priče s igrališta, šaptanje osoblja i tako.

Ich will nicht tratschen.
Ne tražim tračeve.

Wir haben auch Tratsch.
Mi imamo tračeve.

Oder ruft einen Kollegen von ADM an, um den neusten Tratsch zu erfahren.
Ili zove nekoga iz ADM-a pokušavajući doći do najnovijeg trača.

Mom, das ist doch nur Tratsch.
Mama, to su tračevi.

Ich dachte, das wäre eine Ausrede, um zu tratschen und zu trinken.
Mislila samo da je to samo isprika za nađemo se skupa na tračanju i cugi.

Wir hätten erst gar nicht tratschen sollen.
Nismo uopće smjeli tračati.

Die Leute tratschen.
Ljudi tračaju.