besonders oor Bosnies

besonders

bywoord

schnafte (berlin.) (veraltet) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

naročito

bywoord

Es ist für niemanden gut, besonders nicht für Serena.
Nije dobro ni za koga, naročito za Serenu.

voorbeelde

Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße.
Konvoj je primamljiva meta, naročito na otvorenoj cesti.

Ich war nicht besonders gut darin, dich zurückzurufen, als du, naja, du weißt schon.
Nisam baš uzvraćao pozive kada si... znaš.

Besonders dann, wenn es sich um Männer wie Harold Ko handelt.
Pogotovo kada je u to uključen gospodin Ko.

Die Konzentration variiert jahreszeitlich sowie lokal besonders in Bodennähe.
Njegova koncentracija varira u zavisnosti od sezone ali i na regionalnoj osnovi, naročito blizu površine.

Der Mini-Mike ist nichts Besonders.
Ne postoji carolija u tom mini-Mikeu.

Ganz besonders wenn sie diese Formen annehmen.
A, naročito kada poprime ovakav oblik.

Ich hatte keinen besonders guten Start.
Nije baš sjajno počelo.

Einzelne Eisenverbindungen: Eisencarbid (Fe3C) Eisenpentacarbonyl (Fe(CO)5), auch IPC (von en: iron pentacarbonyl) genannt, entsteht unter Druck aus Eisen und Kohlenmonoxid und bildet nach seiner Zersetzung neben Kohlenmonoxid ein besonders reines Eisenpulver, das Carbonyleisen.
Pojedinačni spojevi željeza: Željezo-karbid (Fe3C) Željezo-pentakarbonil (Fe(CO)5), također poznat i kao IPC (iz engleskog iron pentacarbonyl), nastaje pod pritiskom od željeza i ugljik-monoksida, a nakon što se raspadne pored ugljik-monoksida kojeg otpušta ostaje posebno čisti prah željeza, takozvano karbonil željezo.

Und wenn sie einen hat, was ist so besonders daran?
Ako je i imao, šta je to toliko važno?

Ich hätte nichts dagegen, wenn eine Frau Präsidentin wird... besonders wenn du es wärst, Marcie.
Volio bih da imamo predsjednicu, pogotovo ako bi to bila ti.

Freunde der Familie sagen, dass der Tod seines einzigen Kindes Margolis besonders hart traf.
I prijatelji obitelji kazu da je smrt njegove jedinice jako pogodila Margolisa.

Du bist besonders.
Ti si posebna.

Die Brutalität der Armee hat zugenommen, besonders seit dem Generalstreik.
Brutalnost vojske se povecala nakon strajka.

Das interessiert mich ganz besonders.
U tome sam previše pristrasan.

Ich würde meine Wirkung zurückhalten, besonders bei Neera.
Da sam na tvom mestu trudila bih se da im na zapadnem za oko, posebno ne Neeri.

Besonders der Goldreichtum der indigenen Völker in Mittel- und Südamerika lockte nach der Entdeckung Amerikas im Jahre 1492 europäische und insbesondere spanische Eroberer (Conquistadores) an, die Gold in Galeonen nach Europa brachten.
Posebno velika bogatstva u zlatu domorodačkog stanovništva Srednje i Južne Amerike privuklo je nakon otkrića Amerike 1492. godine evropske, a naročito španske, osvajače (konkvistadore) koji su zlato dovozili brodovima u Evropu.

Chloe ist besonders.
Chloe je posebna.

Besonders über deinen Bruder.
Posebice za tvog brata.

Es ist nicht einfach, einen bestimmten Punkt zu treffen, besonders bei Nacht
Nije lako pogoditi metu, naročito noću

Dann schätze ich, ist es kein besonders gutes Trinkspiel.
Pa, onda pretpostavljam da to nije dobra igra cuganja.

Besonders ich.
Naročito ja.

Die hohe Biodiversität zeigt sich in der Tierwelt besonders bei Insekten und Spinnentieren sowohl in der Kronenschicht wie in den oberen Bodenhorizonten.
Visoka razina biološke raznovrsnosti vidljiva je u životinjskom svijetu naročito kod insekata i paučnjaka, kako u krošnjama drveća, tako i u gornjem sloju tla.

Er hält sich für besonders.
On misli da je poseban.

Was ist an dir so besonders?
Što je tako posebno u vezi s tobom?

Aber es scheint meine Kollegen zu stören, besonders die jüngeren.
Ali čini se da smeta mojim kolegama posebno onima mlaðima.