Besorgnis oor Bosnies

Besorgnis

naamwoord, Noun vroulike

Sorge (wegen, um)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

anksioznost

Ja, das nennt man Besorgnis.
Da, to se zove anksioznost.

briga

naamwoord vroulike

Meine einzige Besorgnis ist, dass du nicht diejenige bist.
Moja jedina briga je da to ne budeš ti.

voorbeelde

Kein Grund zur Besorgnis.
Nema razloga panici.

Ihre Besorgnis um mein Wohlergehen ist rührend.
Tvoja briga je dirljiva.

Ist das Besorgnis erregend?
Šta tu ima tako loše?

Warum all die Besorgnis um meinetwillen?
Zasto vas sve to zabrinjava? Rekla bih da vi g.

Ich hatte keinen Grund zur Besorgnis und ging wieder.
Uvidela sam da nema razloga za brigu i otišla.

Deine Besorgnis um meinen Verbleib ist rührend.
Vaša briga za moje boravište je dirljiva.

Und mit etwas Druck, können wir seine Besorgnis über seine finanzielle Sicherheit in vollständige Paranoia verwandeln.
I sa malo guranja, možemo pretvoriti njegovu brigu za finansijsku sigurnost u pravu paranoju.

Allerdings würde ich es aus verschiedenen Gründen vorziehen, wenn meine Besorgnis unerwähnt bliebe.
Voleo bih iz vise razloga da moja briga ostane nepomenuta.

Es gibt keinen Grund zur Besorgnis, Serena.
Ovo nije razlog za brigu, Serena.

Es gibt keinen Grund zur Besorgnis.
Nemaš razloga za brigu.

Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen.
Cijenim tvoju brigu.

Sie können vergessen, dass diese Drohung bei mir weitere Besorgnis hervorruft.
Možete zaboraviti visi da prijetnja po meni.

Deine Besorgnis sollte deinem Zuhause gelten und was in deiner Abwesenheit daraus geworden ist.
Trebas biti zabrinut za svoj dom i sta je postao u tvom odsustvu.

Ja, ich habe von deiner Besorgnis gehört.
Da, cuo sam za tvoju " brigu ".

Woher kommt die plötzliche Besorgnis um mein Wohlergehen?
Zašto iznenadna briga za moje blagostanje?

Das Volk verfolgt mir großer Besorgnis die gesundheitliche
Nacija zabrinuto iščekuje vesti o Ataturkovom stanju.

Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen.
Hvala što brineš.

Ich denke, was wir damit sagen wollen ist, danke für ihre Besorgnis, aber unser Brick braucht keine besondere... irgendwas.
Mislim da ono sto zelimo reci ovdje je, hvala vam na vasoj brizi, ali nas Brick ne treba nista specjalno.

Es gibt keinen Grund zur Besorgnis.
Nema razloga za alarm.

Äußerte nur Besorgnis um ihre Tochter.
Samo je promumljala da se brine za svoju kcer.

Ja, das nennt man Besorgnis.
Da, to se zove anksioznost.

lhre Besorgnis schmeichelt mir
Cijenim brigu za moje zdravlje

Besorgnis, die durch Furcht verursacht wird.
Nespokojstvo zbog pritajena straha.

Sie ist süß, eure Besorgnis.
Slatko je, tvoja briga.

Oh, danke für Ihre Besorgnis, John.
Hvala na brizi, Johne.