einseitig oor Bosnies
einseitig
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
jednostran
Du kannst so eine einseitige Entscheidung nicht treffen.
Uh, to ne možeš da napraviš jednostranom odlukom, znaš.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entsprechend dieser Statuten hast du als Gründer das einseitige Recht, eine vierte Person in den Vorstand zu berufen.
Skalpirali su me i ostavili da umremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein bisschen einseitig, was du da sagst.
Istupite odmah, ti isto, odmah.- Na koljenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das ist auch einseitig.
Mesarica, pekarica, svijećaricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst so eine einseitige Entscheidung nicht treffen.
Čovek zaboravi kad je vreme za odmorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Findest du nicht, dass sich das ein bisschen einseitig anhört?
KRAJ SVIJETAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie was, Vertrauen ist mehr, als nur einseitige Gefallen.
Znam savrseno mesto za skrivanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gab dir immer das Gefühl, dass deine Gefühle für mich nur einseitig beruhten.
Hajde, ustaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist das für eine Liebe, wenn sie einseitig ist?
Ovde su bar tri vodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, offenbar ist das eine recht einseitige Beziehung.
Prokleta bila ta devojkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er besagt, das Walden als Firmengründer das einseitige Recht hat, ein zusätzliches Vorstandsmitglied zu benennen.
Da ona ide, i ti bi išaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im selben Jahr beschloss die Regierung einen einseitigen Waffenstillstand.
Čuješ liovo, Samsone?WikiMatrix WikiMatrix
Es ist ein zu ambitionierter Schritt, um einseitig zu sein.
Bio sam kao ti, sumnjao sam u njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa besteht auf einseitiger Abrüstung, womit die Grenzen unverteidigt sind und Sie reinspazieren können.
Zadrži ga što duže da ne bude puno Nemaca dok piloti izlazeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine sehr einseitige Betrachtungsweise, meine Liebe.
Umorio sam seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Hauptstadt ging es heute hektisch zu... als die Regierung von Lucis bekannt gab... die Friedensbedingungen zu akzeptieren, die Kanzler Izunia... aus Niflheim vorgelegt hatte und die von einigen als einseitig kritisiert werden.
Evo je ovde pored meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, abgesehen von der Tatsache, dass Stalker einseitig bedeutet.
Ali sada ćemo dobiti Muhameda samo ako budemo nasilni prema Saut Parku koliko i riđi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also... sollten Sie irgendetwas empfinden, ist das völlig einseitig.
Nešto kreme za ruke će učiniti te ožiljke od užadi da bole manje. neće funkcioniratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als öffentliche Figur übertrug er seine persönliche Erfahrung auf das Versagen der ganzen Nation, vermied dabei aber eindeutige und einseitige Festlegungen, wörtlich As with all of Grass’s work, and testament to the essentially democratic tenor of his literary texts, artistic endeavours, essays and speeches, Peeling the Onion tenders an invitation to its reader to think in shades of grey rather than in black and white.
laku noc...Gdjo JackmanWikiMatrix WikiMatrix
Ich bin die einseitigen Gespräche leid.
Je si li za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war immer ein sehr einseitiges Gespräch.
Znaš li u vezi čega je ovaj sastanak?DaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also was verursacht Blutungen, Nieren - Probleme und einseitige Taubheit?
Niko ne biznisuje direktno sa Pinky- jemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Gespräche verlaufen einseitig.
" Hej, hajde da uzmemo sladoled " a neko drugi kaze ja ne volim sladoledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war also einseitig?
Vraticu se sledece sedmice da ga opet uzmemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine recht einseitige Romanze
Jel imam vremena da zamenim ovaj šal u sivi?opensubtitles2 opensubtitles2
Durch eine einseitig verspiegelte Scheibe beobachten wir Tomás.
Znači ovdje Sophie radi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.