fremd oor Bosnies

fremd

/fʀɛmt/ adjektief

welsch (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

neobičan

adjektief manlike

Hast du fremde Länder gesehen auf deiner Reise nach Osten?
Jesi li vidio neobične zemlje.. dok si putovao na istok?

čudan

adjektief manlike

Das ist mir so fremd, aber ich schätze mal, Sie tun das ständig.
Meni je ovo tako čudno, ali ti sigurno ovo radiš stalno.

Soortgelyke frases

Der Fremde
Stranac

voorbeelde

Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.

Sie tanzt zu fremden Melodien.
" Ona igra strani ples... "

Fremd hier?
Stranac ovdje?

Jack hat Informationen über einen Beamten und eine fremde Regierung.
Jack je otkrio curenje informacija, ka neprijateljskoj vladi.

Ich wusste nicht, wie viel mir mein Zuhause bedeutet... bis ich eine Weile an einem fremden Ort war.
Nisam nikad primijetila kako volim biti doma, osim ako nisam bila netko drugi na kratko.

Aber die kommen mir so fremd vor, kann ich nicht auf eine andere Schule gehen?
Ova deca izgledaju tako čudno, možda bi bilo bolje da idem u neku drugu školu?

Und es ist klar, dass du ein Fremder bist.
A jasno je da si ti stranac.

Sie haben unrechtmäßig fremdes Territorium betreten.
Nalazite se na privatnom posedu nepozvani.

Mom sagt, ich soll nicht mit Fremden sprechen.
Moja mama kaže Da nesmijem pričati sa strancima.

Wo ist der Fremde?
Gdje je stranac?

Man darf keine fremde Post öffnen.
Ne smete da otvarate tuđu poštu.

Hiermit erkennen Sie fremde Chronotonenflüsse.
Ovo će otkriti svako hronotronsko kretanje koje nije naše.

Wie konnten Sie so dämlich sein, Ihre Gefühle einer Fremden anzuvertrauen?
Kako si mogao biti tako glup da povjeriš svoja osjećanja strancu?

Sei immer nett vor Fremden.
Uvijek budi prijatan sa strancima.

Ich nehme an so scheint es aus Sicht eines Fremden.
Valjda tako izgleda strankinji.

Außerdem haben FBI-Agenten Air Force Sergeant Michael Prescott... in Verbindung mit Waffenverkäufen an fremde Regierungen verhaftet.
I na kraju agenti FBI-ja uhapsili su narednika Michael Prescotta u aferi da proda vojne tajne, jednoj stranoj vladi.

Fremde sollten an neuen Orten zusammenhalten.
Stranci u novom mjestu moraju se držati zajedno.

Man würde Sie sofort als Fremde identifizieren.
Odmah bi vas prepoznali kao tuđince.

Es ist die Fremde, die von niemandem berührt oder angesehen wird.
To je stranac koji više ne želi da je neko dodirne ili pogleda.

( LACHT ) Sie denken, dass Davis Bloome und ich von einem fremden Planeten sind?
Znaci ti misliš da smo Dejvis blum i ja sa druge planete?

Sie kann fremde DNA erkennen und rekreiert sie dann.
Nekako, pročita DNK sa čim dođe u kontakt i replikuje to.

Ich kenne den Fremden nicht, dafür aber Shel-la.
Ne poznajem tuđinca, ali poznajem Shel-lu.

Sie überhäufen es mit Aufmerksamkeit, weil es visuell ist und das verbreitet die Idee, die Idee von abrahamischer Gastfreundlichkeit, von Freundlichkeit gegenüber Fremden.
Privlači ih pažnja javnosti zato što je vidljivo, i širi ideju, tu ideju o Ibrahimovom gostoljubstvu od dobrote prema strancima.

Ich nehme leider keine Getränke von Fremden am Strand an.
Ne uzimam piće od nepoznatih muškaraca na plaži.

Mit einem Fremden wohnen, der deine Sprache nicht kann...
Mora da mu je bilo teško da bude sa strancem koji ne zna njegov jezik.