freuen oor Bosnies

freuen

/ˈfʀɔɪ̯ən/ werkwoord

aus dem Häuschen geraten (umgangssprachlich)

voorbeelde

Ich freue mich sehr für dich, P. Sawyer
Zaista sam srećna zbog tebe, P.Sawyer

Hätte nie gedacht, dass ich mich mal freue, in einem Abwasserkanal zu sein.
Ko bi rekao, radujem se povratku u kanalizaciju.

Michel wird sich freuen und einen hübschen Vorschuss zahlen.
Tvoja ideja za knjigu, Mišel bi skočio na to i platio dobar novac.

Ich dachte, du würdest dich freuen.
Mislio sam kako će ti biti drago.

Wir freuen uns ihren bekannten und berühmten Coach, Billy Eheres, zu begrüßen.
Zadovoljstvo nam je ugostiti poznatog i slavnog trenera Billyja Eheresa.

Danny würde sich freuen, wenn du, nachdem alles vorbei ist, in Rom wärst.
Znam da bi Danny bio veseo, ako bi se sreli u Rimu, kad bude posao gotov.

Ich freue mich für dich, Blair.
Drago mi je zbog tebe, Bler.

Ich würde mich wirklich freuen, wenn ihr hier bleiben könntet.
Zaista bih voleo da ostanete ovde.

Ich freue mich auf die Schule.
Jedva čekam da počne škola.

Ich freue mich, dass du angehalten hast.
Drago mi je da si stao.

Wir haben nichts, auf das wir uns freuen können.
Mi nemamo ništa da se radujemo.

Ich freue mich riesig auf unseren Whipple heute.
Jedva čekam našu operaciju.

Ich freue mich auf Eure Dienste.
Radujem se tome da budem uslužen.

Ich freue mich sehr auf unsere Kletterpartie.
Jedva čekam penjanje.

Und du solltest dich auch freuen.
I ti bi trebao biti sretan.

Ich freue mich immer auf unsere Gespräche.
Radujem se našim razgovorima.

Sie wird sich freuen, dass du gekommen bist.
Biće joj stvarno drago da ste došli.

Wenn du vorbeischauen willst, würden wir uns freuen.
Ako želiš navratiti, bilo bi nam drago.

Wieso kannst du dich nicht darüber freuen, dass ich befördert wurde?
Zašto se ne veseliš mojem napredovanju?

Sie freuen sich nicht auf Weihnachten?
Ne radujete se Božiću, viši inspektore?

Nicht zum Freuen, Minnie.
Ne da bih se hvalio, Mini.

Da freu ich mich aber drauf.
Baš se veselim.

Ich freue mich für dich.
Ana'is tao sam srećna zbog tebe.

Ich freue mich darauf.
Veselim se tome.

Ich freue mich nicht gerade, Helen Walker zu sehen.
Ne radujem se baš što ću vidjeti Helen Walker.