himmel oor Bosnies

Himmel

/ˈhɪml̩/ naamwoord manlike

Innenverkleidung oben (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

nebo

naamwoord onsydig

=

Neu geboren, getragen von Flügeln des Lichts, die mit unserem gefallenen Verwandten jenseits des Himmels gleiten.
Rođen iznova, prenio na krilima svjetlosti, Za odlazak s našim palih kin izvan nebo vida.

nebesa

naamwoord onsydig

Neu geboren, getragen von Flügeln des Lichts, die mit unserem gefallenen Verwandten jenseits des Himmels gleiten.
Rođen iznova, prenio na krilima svjetlosti, Za odlazak s našim palih kin izvan nebo vida.

Nebo

von der Oberfläche eines Planeten aus mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama

Neu geboren, getragen von Flügeln des Lichts, die mit unserem gefallenen Verwandten jenseits des Himmels gleiten.
Rođen iznova, prenio na krilima svjetlosti, Za odlazak s našim palih kin izvan nebo vida.

raj

Ich verabscheue meine Sünden, weil ich den Verlust des Himmels fürchte...
Prezirem grijehe svoje jer strahujem da ne odem u raj...

Soortgelyke frases

Die Entdeckung des Himmels
Otkriće neba

voorbeelde

Wie um Himmels willen hat er...
Kako je to za Boga miloga...

Rangi und Papa sind das ursprüngliche Paar, der Vater Himmel (Rangi) und die Mutter Erde (Papa), die in inniger Umarmung zusammenliegen.
Rangi i Papa su primordijalni praroditelji, Otac Nebo i Majka Zemlja koji su bili u čvrstom zagrljaju.

Ich wollte meine Mutter aus den Trümmern bergen und sah sie verbluten, während es rundherum euresgleichen vom Himmel regnete.
Pokušavala sam je izvući iz ruševima, gledala sam kako je iskrvarila, dok ste vi oko mene pretvarali sve u pakao.

Willst in du in den Himmel, oder für alle Ewigkeit in der Hölle brennen?
Želiš li ići u raj, ili želiš goriti u paklu cijelu vječnost?

Bring Eis, um Himmels willen.
I donesi leda, pasja je vrućina.

Es ist dort drüben zwischen dem Land und dem Himmel.
Tamo je, između kopna i neba.

Dann wechselten wir zu Manna, welches vom Himmel fiel.
Onda smo se prebacili na " manna " koja je pala s neba.

Denken Sie, Gummibänder fallen vom Himmel, Miss Jones?
Mislite da su te gumene trake besplatne, gđice Jones?

Der Himmel mache mich frei davon.
Raj me oslobađa toga.

Wozu, um Himmels willen?
Zbog čega, zaboga?

Um Himmels willen.
Za ime boga.

Himmel, Schatz, dein Auge...
Pobogu, dušo tvoje oko.

Somit war Iblis der einzige der Dschinn, der im Himmel erschaffen wurde und der einzige unter den Engeln, der aus Feuer erschaffen wurde und über einen freien Willen verfügte.
Taberi navodi predaju po kojoj je Iblis porijeklom od Džina, i navodi da su "džini" jedno od plemena Meleka: "Kada je Allah završio stvaranje onoga što je htio, uzdigao se nad 'Arš (Božiji Prijesto).

Das war wirklich ein Geschenk des Himmels.
Uostalom, to je usluga!

Am Himmel über Rußland.
A travers l'Arménie russe.

Ja, Susie ist im Himmel, Schatz.
Susie je u Raju, dušo.

Denn ich fürchte... den Verlust des Himmels... und die Qualen der Hölle.
... jer sam strahovao... od gubitka nebesa... i paklenih muka...

So kann mein Eine Millionen Dollar in den Himmel blasen mit nur einem Schuss.
Tako da na najmanji znak opasnosti jednim hicem pištolja pale barut i uništavaju milijun dolara.

Du willst dir den Himmel immer noch erkaufen?
Da li se pitaš zašto si u raju

Himmel, du tust so verdammt unschuldig.
Bože, glumiš da si nevina.

Vater ist jetzt so freundlich, dass es wie im Himmel ist.
Otac je mnogo blaži nego što je to bio, dom je kao raj sada..

Meine Eltern hatten dieses Strandhaus in San Diego, und wenn man morgens früh genug aufgewacht ist, sah der Himmel genau wie der aus.
Moji roditelji su imali kucu u San Dijegu, i ako bi se probudila rano, nebo bi izgledalo upravo ovako.

Der nördliche Himmel ist etwas Wunderbares, Macintosh.
Sjeverno nebo je predivna stvar, MacIntosh.

Gütiger Himmel.
Blagi bože.

Sie liebten den Himmel schon immer.
Uvijek si voljela nebo.